Hire a translator I am translator

Translate "responder às mudanças" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responder às mudanças" from Portuguese to Dutch

Translations of responder às mudanças

"responder às mudanças" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

responder - aan alle als antwoord antwoorden beantwoorden beantwoordt bent berichten bij dan dat de deze die dit doet door echt een en feedback gebruik gebruiken geen hebben het hij hoe hun in de inhoud is ja jouw maar maken meer mensen met of ons ook op over plaats problemen reageer reageren reageren op stel stellen tot u uw van de voor waar wanneer wat website wij ze zich zijn zoals zonder
mudanças door e-mails gegevens informatie instellingen nieuwe of op de hoogte u updates verandering veranderingen versie versies wijzigen wijzigingen zonder

Translation of Portuguese to Dutch of responder às mudanças

Portuguese
Dutch

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

Portuguese Dutch
icloud icloud
e en
completamente volledig

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

Portuguese Dutch
podem kunnen
maiores hoger
fatores factoren
mudanças wijzigingen
usuários gebruikers
ativos actieve
fornecedor leverancier
app app

PT Compare mudanças na página e mudanças de seu ranking SERP

NL Het vergelijken van veranderingen op de pagina met de ranking in SERP

Portuguese Dutch
compare vergelijken
mudanças veranderingen
página pagina
ranking ranking
serp serp

PT Os relatórios sugerem que o Windows 10 terá algumas mudanças de design significativas em algum ponto de 2021. Incluindo mudanças na interface do

NL Rapporten suggereren dat Windows 10 ergens in 2021 een aantal belangrijke ontwerpwijzigingen zal ondergaan. Inclusief UI-wijzigingen in zaken als het

Portuguese Dutch
relatórios rapporten
sugerem suggereren
mudanças wijzigingen
incluindo inclusief

PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.

NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.

Portuguese Dutch
temos we
mudanças veranderingen
black black
s s

PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.

NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.

Portuguese Dutch
curta korte
mudanças veranderingen
incluindo waaronder
e en

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

Portuguese Dutch
importantes belangrijke
ou of
técnicas technische
e-mail mailadres
registro registratie

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

Portuguese Dutch
importantes belangrijke
ou of
técnicas technische
e-mail mailadres
registro registratie

PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.

NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.

Portuguese Dutch
curta korte
mudanças veranderingen
incluindo waaronder
e en

PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.

NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.

Portuguese Dutch
anunciar kondigen
mudanças wijzigingen
produtos producten
servidor server
e en
center center

PT Verifique se você entendeu e está com tudo pronto para todas as principais mudanças, como a forma como os usuários vão entrar, novas URLs, mudanças em aplicativos e diferenças na interface do usuário

NL Zorg dat je de grote veranderingen, zoals de inlogmethode voor gebruikers, nieuwe URL's, veranderingen in apps en verschillen tussen gebruikersinterfaces, begrijpt en erop bent voorbereid

Portuguese Dutch
você je
mudanças veranderingen
novas nieuwe
urls url
aplicativos apps
diferenças verschillen

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

Portuguese Dutch
icloud icloud
e en
completamente volledig

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

Portuguese Dutch
podem kunnen
maiores hoger
fatores factoren
mudanças wijzigingen
usuários gebruikers
ativos actieve
fornecedor leverancier
app app

PT Embora o Google tenha mencionado que essas mudanças serão implementadas ao longo dos próximos meses, eles já colocaram algumas dessas mudanças em prática

NL Hoewel Google heeft aangegeven dat deze veranderingen in de loop van de komende maanden zullen worden uitgerold, hebben ze al een paar van deze veranderingen in werking gezet

Portuguese Dutch
mudanças veranderingen
meses maanden

PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.

NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.

Portuguese Dutch
mudanças veranderingen
apple apple
portanto dus
interface interface

PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.

NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.

Portuguese Dutch
temos we
mudanças veranderingen
black black
s s

PT O Windows 11 tem uma série de mudanças nos menus e layouts das coisas. Mas se você estiver mudando do Windows 10 e se sentir frustrado por estas mudanças de layout, então há uma solução.

NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menu's en lay-outs van dingen. Maar als je van Windows 10 komt en gefrustreerd raakt door deze veranderingen in de lay-out, dan is er een oplossing.

Portuguese Dutch
menus menu
e en
coisas dingen
solução oplossing

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.

NL Amplexor gelooft in een geïntegreerde, gegevensgerichte aanpak die essentieel is om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te kunnen spelen op marktveranderingen.

Portuguese Dutch
amplexor amplexor
abordagem aanpak
integrada geïntegreerde
e en
essencial essentieel
concorrência concurrentie
rapidamente snel

PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.

NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten.  Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.

Portuguese Dutch
base basis
mercados markten
globais internationale
amplexor amplexor
concorrência concurrentie
e en
rapidamente snel

PT Ao longo da sua história, a empresa teve de evoluir constantemente para estar na vanguarda dos avanços tecnológicos e responder às mudanças da procura no seu setor

NL Tijdens haar bestaan heeft het bedrijf zich voortdurend moeten ontwikkelen om voorop te blijven lopen bij technologische ontwikkelingen en de veranderende vraag in de sector te kunnen beantwoorden

Portuguese Dutch
evoluir ontwikkelen
constantemente voortdurend
e en
responder beantwoorden
setor sector

PT Para responder às rápidas mudanças no cenário da pandemia, as equipes de atendimento demandaram e se acostumaram à transparência de dados por meio de relatórios diários ou em tempo real

NL Zorgteams die willen inspelen op de snel veranderende ontwikkelingen van de pandemie, eisten en raakten gewend aan datatransparantie door middel van realtime of dagelijkse rapportage

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
e en
meio middel
relatórios rapportage
ou of

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.

NL Amplexor gelooft in een geïntegreerde, gegevensgerichte aanpak die essentieel is om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te kunnen spelen op marktveranderingen.

Portuguese Dutch
amplexor amplexor
abordagem aanpak
integrada geïntegreerde
e en
essencial essentieel
concorrência concurrentie
rapidamente snel

PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.

NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten.  Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.

Portuguese Dutch
base basis
mercados markten
globais internationale
amplexor amplexor
concorrência concurrentie
e en
rapidamente snel

PT alinhados com tudo, desde notas de reuniões até documentos de estratégia e documentação de TI, para que possam tomar melhores decisões com mais rapidez e responder melhor às mudanças

NL verbeteren en enorme hoeveelheden gegevens te doorgronden

Portuguese Dutch
documentos gegevens
e en

PT Ao longo da sua história, a empresa teve de evoluir constantemente para estar na vanguarda dos avanços tecnológicos e responder às mudanças da procura no seu setor

NL Tijdens haar bestaan heeft het bedrijf zich voortdurend moeten ontwikkelen om voorop te blijven lopen bij technologische ontwikkelingen en de veranderende vraag in de sector te kunnen beantwoorden

Portuguese Dutch
evoluir ontwikkelen
constantemente voortdurend
e en
responder beantwoorden
setor sector

PT Requisitos, planos e resultados são avaliados continuamente, para que as equipes tenham um mecanismo natural para responder a mudanças com rapidez.

NL Vereisten, plannen en resultaten worden continu geëvalueerd, zodat teams een natuurlijk mechanisme hebben om snel op veranderingen te reageren.

Portuguese Dutch
requisitos vereisten
planos plannen
e en
continuamente continu
equipes teams
mecanismo mechanisme
natural natuurlijk
mudanças veranderingen
rapidez snel

PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos

NL Teams kiezen voor agile zodat ze snel kunnen reageren op veranderingen in de markt of op feedback van klanten zonder de plannen van een jaar te laten ontsporen

Portuguese Dutch
equipes teams
possam kunnen
mudanças veranderingen
ou of
feedback feedback
clientes klanten
sem zonder
planos plannen

PT Para responder com uma mensagem, toque em "Responder a [Nome do amigo]"

NL Om te antwoorden met een bericht, tik je op "Reageren op [naam van vriend]"

Portuguese Dutch
nome naam
toque tik

PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.

NL Drukke teams hebben rust nodig! Activeer de Automatische Antwoorden van Crisp wanneer u offline bent om automatisch antwoord te geven op uw klanten.

Portuguese Dutch
equipes teams
descanso rust
offline offline
clientes klanten

PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.

NL Drukke teams hebben rust nodig! Activeer de Automatische Antwoorden van Crisp wanneer u offline bent om automatisch antwoord te geven op uw klanten.

Portuguese Dutch
equipes teams
descanso rust
offline offline
clientes klanten

PT Você pode responder à porta através do aplicativo em tempo real também - embora se você perder aquela janela para responder, então você não pode realmente olhar para trás para quem foi.

NL Je kunt ook in real-time de deur beantwoorden via de app - hoewel als je dat venster mist om te antwoorden dan kun je niet echt terugkijken wie het was.

Portuguese Dutch
porta deur
janela venster

PT Para responder com uma mensagem, toque em "Responder a [Nome do amigo]"

NL Om te antwoorden met een bericht, tik je op "Reageren op [naam van vriend]"

Portuguese Dutch
nome naam
toque tik

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.

Portuguese Dutch
responda reageer
comerciais zakelijke
e en
experiências ervaringen
serviço service
clientes klanten
funcionários medewerkers

PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.

NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.

Portuguese Dutch
e en
colaboração samenwerken
mudanças veranderingen
ofereça leveren
experiências ervaring
cliente klanten
atendimento zorg

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

Portuguese Dutch
e en
riscos risico
completas volledige
trabalho worden

PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.

NL Beheer machtigingen zodat alleen de juiste mensen toegang hebben tot relevante informatie en gebruik eenvoudige versiecontrole om op de hoogte te blijven van wijzigingen in documenten.

Portuguese Dutch
permissões machtigingen
pessoas mensen
certas juiste
acesso toegang
relevantes relevante
e en
mudanças wijzigingen

PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...

NL Hostwinds gaan door enkele grote veranderingen, als je het nog niet hebt gemerkt, en we...

Portuguese Dutch
algumas enkele
grandes grote
mudanças veranderingen
e en

PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários

NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn

Portuguese Dutch
lento traag
servidor server
mudanças veranderingen
base basis
indicadores indicatoren
recursos middelen

PT Dentro da estrutura atual de preço da Atlassian, nós não podemos fazer mudanças aos termos padrão de nossos clientes

NL We kunnen binnen de huidige prijsstructuur van Atlassian geen wijzigingen aanbrengen in onze standaard klantvoorwaarden

Portuguese Dutch
atual huidige
atlassian atlassian
mudanças wijzigingen
padrão standaard

PT Como posso ficar em dia com as mudanças recentes do Programa de privacidade?

NL Hoe kan ik op de hoogte blijven van recente wijzigingen in jullie privacyprogramma?

Portuguese Dutch
posso kan
ficar blijven
mudanças wijzigingen
recentes recente

PT O Sitechecker analisa a performance de pesquisa do seu site todos os dias e atualiza a sua lista de tarefas com base nas mudanças que acontecem em termos de conteúdo do site, ranking do site ou backlinks.

NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.

Portuguese Dutch
sitechecker sitechecker
todos elke
e en
lista lijst
base basis
mudanças veranderingen
acontecem plaatsvinden
conteúdo inhoud
ranking rankings
ou of
backlinks backlinks

PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.

NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.

Portuguese Dutch
projeto project
caro duurder
erros fout
monitore monitor
mudanças wijzigingen
site website
manter houden
negócio bedrijf

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

Portuguese Dutch
regra regel
google google

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

Portuguese Dutch
mudanças veranderingen
características kenmerken
pessoa persoon
e en

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
regularmente regelmatig
pequenas kleine
mudanças veranderingen
aparência uiterlijk

PT Em vez disso, o modelo matemático de uma pessoa será atualizado à medida que as mudanças na aparência forem reconhecidas.

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.

Portuguese Dutch
modelo model
atualizado bijgewerkt
mudanças veranderingen
aparência uiterlijk

PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.

NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.

Portuguese Dutch
revolução revolutie
digital digitale
setor sector
e en
serviços dienstverlening
precisam moeten
oportunidades kansen
melhorar verbeteren

PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados

NL Door zijn ervaring in zowel de dienstensector als de industrie kan Jochen de organisatie aanpassen aan wijzigingen die volgen uit groei, acquisities en marktschommelingen

Portuguese Dutch
experiência ervaring
e en
organização organisatie
mudanças wijzigingen
crescimento groei

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

Portuguese Dutch
última laatste
pergunta vraag
acreditar geloven
capacidade vermogen
criar brengen

PT Envie convites para seu evento da agenda e notifique os convidados sobre quaisquer mudanças realizadas. Receba convites de agendas de terceiros e responda-os.

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

Portuguese Dutch
convites uitnodigingen
agenda agenda
e en
convidados gasten
quaisquer eventuele
mudanças wijzigingen
receba ontvang
envie verzend

Showing 50 of 50 translations