Hire a translator I am translator

Translate "realizar uma redefinição" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realizar uma redefinição" from Portuguese to Dutch

Translations of realizar uma redefinição

"realizar uma redefinição" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

realizar aan acties af alle alles als andere app apparaat bedrijf bent bestaande bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eenvoudig elke en enig enkele gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens geven goed heb hebben hebt heeft helpen het het is het uitvoeren van het werk hoe hun in in de in het informatie is is het je kunt kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar maatregelen maken management marketing meer meer dan met misschien model moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te onder ons ontwerp onze ook op op de over producten programma samen server service services software staat stappen stellen systeem taak taken te te doen team toegang toepassen tot u u kunt uit uitvoeren van van de van een vanaf veel verschillende via voeren volgen voor waar wanneer wat we werk werken weten willen worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen
uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één

Translation of Portuguese to Dutch of realizar uma redefinição

Portuguese
Dutch

PT Para realizar uma redefinição de fábrica e restaurar seu Google Home para um estado novo, segure o botão do microfone por cerca de 15 segundos. A partir daí, você pode vinculá-lo a uma conta do Google diferente usando o app Google Home.

NL Om een fabrieksreset uit te voeren en uw Google Home naar een zo goed als nieuwe staat te herstellen, houdt u de microfoonknop ongeveer 15 seconden ingedrukt. Van daaruit kunt u het met de Google Home-app aan een ander Google-account koppelen.

Portuguese Dutch
e en
restaurar herstellen
google google
home home
estado staat
novo nieuwe
segundos seconden
conta account

PT Isso pode ser feito com uma redefinição de configurações (que não excluirá seus dados!), De um chaveiro de uma máquina emparelhada ou com um backup do iCloud

NL Het kan worden gedaan met een reset van instellingen (die uw gegevens niet zal verwijderen!), Van de sleutelhanger van een gepaarde machine, of met een iCloud-back-up

Portuguese Dutch
feito gedaan
configurações instellingen
máquina machine
backup back-up
excluir verwijderen

PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.

NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.

Portuguese Dutch
canadense canadese
descobriu ontdekte
apple apple
ajudar helpen
senha toegangscode
perdida verloren
screen screen
time time
completa volledige
dispositivo apparaat
potencialmente mogelijk
começar beginnen
dados gegevens
a não ser behalve

PT Isso pode ser feito com uma redefinição de configurações (que não excluirá seus dados!), De um chaveiro de uma máquina emparelhada ou com um backup do iCloud

NL Het kan worden gedaan met een reset van instellingen (die uw gegevens niet zal verwijderen!), Van de sleutelhanger van een gepaarde machine, of met een iCloud-back-up

Portuguese Dutch
feito gedaan
configurações instellingen
máquina machine
backup back-up
excluir verwijderen

PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.

NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.

Portuguese Dutch
canadense canadese
descobriu ontdekte
apple apple
ajudar helpen
senha toegangscode
perdida verloren
screen screen
time time
completa volledige
dispositivo apparaat
potencialmente mogelijk
começar beginnen
dados gegevens
a não ser behalve

PT Todos os tickets têm um SLA de primeira resposta de até 24 horas, mas estourado esse prazo, o gerenciamento de uma verificação de antecedentes é tratado de maneira diferente de uma solicitação de redefinição de senha

NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus

PT Todos os tickets têm um SLA de primeira resposta de até 24 horas, mas estourado esse prazo, o gerenciamento de uma verificação de antecedentes é tratado de maneira diferente de uma solicitação de redefinição de senha

NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus

PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.

NL Minimaal 8 personen vereist voor een groepsreservering. Voor kleinere groepen, klikt u HIER en maakt u een individuele reservering.

Portuguese Dutch
reserva reservering
necessário vereist
mínimo minimaal
pequenos kleinere
e en

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT Gênios em algumas lojas da Apple podem recomendar o iPhone Backup Extractor, mas a equipe de suporte do Twitter da Apple sempre recomenda uma redefinição

NL Genieën in sommige Apple Stores bevelen iPhone Backup Extractor aan, maar het Twitter-ondersteuningsteam van Apple beveelt altijd een reset aan

Portuguese Dutch
apple apple
iphone iphone
twitter twitter
sempre altijd

PT Problemas de conexão ocasionais exigem uma redefinição

NL Incidentele verbindingsproblemen vereisen een reset

Portuguese Dutch
exigem vereisen

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT A exploração do menu não teve sucesso, portanto, foi necessária uma redefinição completa para iniciar a câmera

NL Menuverkenning leverde niets op, dus een volledige reset was nodig om de camera op gang te krijgen

Portuguese Dutch
foi was
completa volledige
câmera camera

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

Portuguese Dutch
contas accounts
dificuldade problemen
login aanmelden
contate contact

PT Gênios em algumas lojas da Apple podem recomendar o iPhone Backup Extractor, mas a equipe de suporte do Twitter da Apple sempre recomenda uma redefinição

NL Genieën in sommige Apple Stores bevelen iPhone Backup Extractor aan, maar het Twitter-ondersteuningsteam van Apple beveelt altijd een reset aan

Portuguese Dutch
apple apple
iphone iphone
twitter twitter
sempre altijd

PT Problemas de conexão ocasionais exigem uma redefinição

NL Incidentele verbindingsproblemen vereisen een reset

Portuguese Dutch
exigem vereisen

PT Por favor, digite seu e-mail para redefinir sua senha. Você receberá uma carta com o link de redefinição de senha.

NL Voer uw e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. U ontvangt een brief met de link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.

PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.

NL Volg deze aanwijzingen om het wachtwoord voor je Atlassian-account of my.atlassian.com-account opnieuw in te stellen als je het bent vergeten.

Portuguese Dutch
esquecido vergeten
senha wachtwoord
conta account
atlassian atlassian
ou of
siga volg

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desativação da senha do Screen Time - por que isso não pode ser feito via iCloud?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

Portuguese Dutch
apple apple
senha toegangscode
feito maakt
icloud icloud

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

Portuguese Dutch
clientes klanten
semanas weken
reduzindo verminderen
drasticamente drastisch
ou of
custos kosten
senhas wachtwoorden

PT A reincubação esteve na vanguarda da recuperação e redefinição de senhas perdidas do Screen Time (e da configuração anterior da senha de restrição )

NL Reincubate heeft een voortrekkersrol gespeeld bij het herstellen en opnieuw instellen van verloren schermtijd- toegangscodes (en de eerdere instelling van de toegangscode voor beperkingen )

Portuguese Dutch
recuperação herstellen
e en
senha toegangscode

PT Os outros serviços incluem gestão de licitações, redefinição do preço e terceirização.

NL Daarnaast bieden ze biedingbeheer, herprijzingen en fulfillment.

Portuguese Dutch
e en

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desabilitação dessa senha - por que ela não pode ser feita via iCloud?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

Portuguese Dutch
apple apple
senha toegangscode
feita gedaan
icloud icloud

PT - Impedir a execução da rotina de senha na inicialização do sistema.Não consultará os dados do fornecedor e atualizará a senha.[Redefinição de senha através do portal da nuvem não será eficaz]

NL - Voorkom de uitvoering van het wachtwoordroutin op het opstarten van het systeem.Zal de leveranciersgegevens niet onderzoeken en het wachtwoord bijwerken.[Wachtwoordreset via het cloudportaal is niet effectief]

Portuguese Dutch
impedir voorkom
execução uitvoering
senha wachtwoord
e en
eficaz effectief
atualizar bijwerken

PT Nosso sistema enviará um e-mail de redefinição para o endereço de e-mail.

NL Ons systeem verzendt u vervolgens een reset-wachtwoord-e-mail naar het e-mailadres.

Portuguese Dutch
sistema systeem

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

Portuguese Dutch
clientes klanten
semanas weken
reduzindo verminderen
drasticamente drastisch
ou of
custos kosten
senhas wachtwoorden

PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.

NL Volg deze aanwijzingen om het wachtwoord voor je Atlassian-account of my.atlassian.com-account opnieuw in te stellen als je het bent vergeten.

Portuguese Dutch
esquecido vergeten
senha wachtwoord
conta account
atlassian atlassian
ou of
siga volg

PT Redefinição do iPhone: você deve redefinir o seu iPhone de volta às configurações de fábrica apenas como último recurso , pois isso também pode levar à perda de dados. Se você optar por fazer isso, faça backup dos dados com antecedência.

NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.

Portuguese Dutch
iphone iphone
volta back
último laatste
recurso -
dados gegevens
optar kiest
backup back-up

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desabilitação dessa senha - por que ela não pode ser feita via iCloud?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

Portuguese Dutch
apple apple
senha toegangscode
feita gedaan
icloud icloud

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desativação da senha do Screen Time - por que isso não pode ser feito via iCloud?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

Portuguese Dutch
apple apple
senha toegangscode
feito maakt
icloud icloud

PT - Impedir a execução da rotina de senha na inicialização do sistema.Não consultará os dados do fornecedor e atualizará a senha.[Redefinição de senha através do portal da nuvem não será eficaz]

NL - Voorkom de uitvoering van het wachtwoordroutin op het opstarten van het systeem.Zal de leveranciersgegevens niet onderzoeken en het wachtwoord bijwerken.[Wachtwoordreset via het cloudportaal is niet effectief]

Portuguese Dutch
impedir voorkom
execução uitvoering
senha wachtwoord
e en
eficaz effectief
atualizar bijwerken

PT A redefinição do SMC do seu Mac pode ajudar se você estiver enfrentando problemas com vários recursos, incluindo problemas de energia, carregamento e ventiladores e câmera

NL Het resetten van de SMC van je Mac kan helpen als je problemen ondervindt met verschillende functies, waaronder stroom, opladen en ventilatoren en cameraproblemen

Portuguese Dutch
mac mac
ajudar helpen
problemas problemen
vários verschillende
recursos functies
incluindo waaronder
carregamento opladen
e en

PT A reincubação esteve na vanguarda da recuperação e redefinição de senhas perdidas do Screen Time (e da configuração anterior da senha de restrição )

NL Reincubate heeft een voortrekkersrol gespeeld bij het herstellen en opnieuw instellen van verloren schermtijd- toegangscodes (en de eerdere instelling van de toegangscode voor beperkingen )

Portuguese Dutch
recuperação herstellen
e en
senha toegangscode

PT Os outros serviços incluem gestão de licitações, redefinição do preço e terceirização.

NL Daarnaast bieden ze biedingbeheer, herprijzingen en fulfillment.

PT Um link de redefinição de senha será enviado por e-mail para você.

NL Er wordt een link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord naar u gemaild.

PT Carta com o link de redefinição de senha enviada com sucesso para

NL De brief met de link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord is succesvol verzonden naar

PT O Photoshop escolhe o método de redefinição da resolução com base no tipo de documento e se a escala do documento aumenta ou diminui.

NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.

PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar

NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving

Portuguese Dutch
automaticamente automatisch
serviço service
base basis
mensal maandelijkse
ou of
anual jaarlijkse
inscrição inschrijving
período de teste proefperiode

PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.

NL Commander kan worden gebruikt voor toegang tot en het beheer van uw Keeper-kluis, om administratieve functies uit te voeren, externe sessies te starten, wachtwoorden te rouleren, hard-coded wachtwoorden te verwijderen en meer.

Portuguese Dutch
ser worden
acessar toegang
e en
cofre kluis
funções functies
administrativas administratieve
sessões sessies
senhas wachtwoorden
eliminar verwijderen
remotas externe

PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.

NL Geen enkel deel van de software te 'reverse engineeren', veranderen, aanpassen, hacken, vertalen, kopiëren, verspreiden, toewijzen, overdragen, er afgeleide werken van te maken, uit te buiten, te belemmeren of een deel van de software te kraken.

PT Ter que percorrer cada uma de suas páginas, selecionar uma palavra-chave e, em seguida, realizar uma análise pode levar uma eternidade

NL Het kan een eeuwigheid duren om al uw pagina's te doorlopen, een sleutelwoord te selecteren en dan een analyse uit te voeren

Portuguese Dutch
páginas pagina
selecionar selecteren
e en
análise analyse

PT As pontuações de risco são essenciais para a autenticação baseada em risco. Uma pontuação de risco é criada a partir de vários fatores relacionados a uma tentativa de acesso ou de realizar uma transação.

NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
fatores factoren
tentativa poging
ou of
realizar voeren
transação transactie

Showing 50 of 50 translations