PT (Pocket-lint) - Nos dias nebulosos de 2019, durante o Snapdragon Technology Summit da Qualcomm Technologies, a Qualcomm e a Niantic revelaram que ambas as empresas estavam trabalhando em tecnologia de realidade aumentada.
Translate "qualcomm" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualcomm" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of qualcomm
Portuguese
Dutch
NL (Pocket-lint) - In de wazige dagen van 2019, tijdens de Snapdragon Technology Summit van Qualcomm Technologies, onthulden Qualcomm en Niantic dat beide bedrijven bezig waren met augmented reality-technologie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dias | dagen |
| qualcomm | qualcomm |
| e | en |
| ambas | beide |
| realidade | reality |
| snapdragon | snapdragon |
| summit | summit |
| aumentada | augmented |
PT Refletindo mais uma vez a aceitação das empresas americanas, Honor está agora trabalhando com a Qualcomm, então há o Qualcomm Snapdragon 778G 5G no centro deste telefone.
NL Opnieuw als weerspiegeling van de acceptatie van Amerikaanse bedrijven, werkt Honor nu samen met Qualcomm, dus de Qualcomm Snapdragon 778G 5G vormt het hart van deze telefoon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aceitação | acceptatie |
| americanas | amerikaanse |
| qualcomm | qualcomm |
| centro | hart |
| telefone | telefoon |
| snapdragon | snapdragon |
PT Qualcomm Snapdragon 845: Tudo o que você precisa saber sobre a nova plataforma móvel da Qualcomm
NL Qualcomm Snapdragon 845: alles wat u moet weten over het nieuwe mobiele platform van Qualcomm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| tudo | alles |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| nova | nieuwe |
| plataforma | platform |
| móvel | mobiele |
| snapdragon | snapdragon |
PT (Pocket-lint) - Nos dias nebulosos de 2019, durante o Snapdragon Technology Summit da Qualcomm Technologies, a Qualcomm e a Niantic revelaram que ambas as empresas estavam trabalhando em tecnologia de realidade aumentada.
NL (Pocket-lint) - In de wazige dagen van 2019, tijdens de Snapdragon Technology Summit van Qualcomm Technologies, onthulden Qualcomm en Niantic dat beide bedrijven bezig waren met augmented reality-technologie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dias | dagen |
| qualcomm | qualcomm |
| e | en |
| ambas | beide |
| realidade | reality |
| snapdragon | snapdragon |
| summit | summit |
| aumentada | augmented |
PT Refletindo mais uma vez a aceitação das empresas americanas, Honor está agora trabalhando com a Qualcomm, então há o Qualcomm Snapdragon 778G 5G no centro deste telefone.
NL Opnieuw als weerspiegeling van de acceptatie van Amerikaanse bedrijven, werkt Honor nu samen met Qualcomm, dus de Qualcomm Snapdragon 778G 5G vormt het hart van deze telefoon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aceitação | acceptatie |
| americanas | amerikaanse |
| qualcomm | qualcomm |
| centro | hart |
| telefone | telefoon |
| snapdragon | snapdragon |
PT Qualcomm MWC 2022: Assista ao vivo a palestra do Mobile World Congress da Qualcomm
NL Qualcomm MWC 2022: Bekijk live de keynote van Qualcomm's Mobile World Congress
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| assista | bekijk |
| palestra | keynote |
| mobile | mobile |
| world | world |
PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.
NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| roda | draait |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| ou | of |
| ram | ram |
| modelo | model |
| armazenamento | opslag |
| novamente | weer |
| escolhido | gekozen |
| snapdragon | snapdragon |
PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)
NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| surpresa | verrassing |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| coração | kern |
| modelo | model |
| esteja | bent |
| interessado | geïnteresseerd |
| snapdragon | snapdragon |
| mediatek | mediatek |
PT O processador Qualcomm Snapdragon 778G é encontrado em cada um dos aparelhos 5G.
NL De Qualcomm Snapdragon 778G-processor is te vinden in elk van de 5G-handsets.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| é | is |
| encontrado | vinden |
| snapdragon | snapdragon |
PT Para confundir ainda mais, o One X foi equipado com um chipset Nvidia de quatro núcleos, mas uma versão separada conhecida como One XL carregava um chipset de núcleo dual da Qualcomm e oferecia conectividade LTE.
NL Om de zaken nog meer te verwarren, werd de One X aangedreven door een quad-core Nvidia-chipset, maar een aparte versie, bekend als de One XL, had een Qualcomm dual-core chipset en bood LTE-connectiviteit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| x | x |
| nvidia | nvidia |
| separada | aparte |
| conhecida | bekend |
| qualcomm | qualcomm |
| e | en |
| conectividade | connectiviteit |
| xl | xl |
PT Há um monitor Quad HD de 5,2 polegadas, chipset Qualcomm Snapdragon 820 com 4 GB de RAM e bateria de 3000 mAh
NL Er is een 5,2-inch Quad HD-scherm, Qualcomm Snapdragon 820-chipset met 4 GB RAM en 3000 mAh-batterij
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| monitor | scherm |
| hd | hd |
| polegadas | inch |
| qualcomm | qualcomm |
| ram | ram |
| e | en |
| bateria | batterij |
| quad | quad |
| snapdragon | snapdragon |
PT A linha do Samsung Galaxy S22 deve apresentar versões separadas com chips Exynos e Qualcomm - novamente
NL Samsung Galaxy S22-line-up getipt om aparte versies met Exynos- en Qualcomm-chips te hebben - alweer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linha | line |
| samsung | samsung |
| deve | hebben |
| versões | versies |
| e | en |
| qualcomm | qualcomm |
PT O Pixel 5 é executado no processador Qualcomm Snapdragon 765G, com 8 GB de RAM e 128 GB de armazenamento
NL De Pixel 5 draait op de Qualcomm Snapdragon 765G-processor, met 8 GB RAM en 128 GB opslag
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| ram | ram |
| e | en |
| armazenamento | opslag |
| snapdragon | snapdragon |
PT O Google Pixel 5a 5G é executado no chipset Qualcomm Snapdragon 765G, com suporte de 6 GB de RAM e 128 GB de armazenamento. Há uma bateria de 4620 mAh e um carregador de 18 W na caixa.
NL De Google Pixel 5a 5G draait op de Qualcomm Snapdragon 765G-chipset, ondersteund door 6GB RAM en 128GB opslagruimte. Er zit een batterijcapaciteit van 4620 mAh en een oplader van 18 W in de doos.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| qualcomm | qualcomm |
| ram | ram |
| e | en |
| carregador | oplader |
| caixa | doos |
| snapdragon | snapdragon |
| suporte | ondersteund |
PT O vazamento do Carphone Warehouse sugere que o chip Google Tensor oferecerá um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5 e seu chip Qualcomm Snapdragon 765G, dando-nos uma ideia de onde ele se encaixa em termos de potência.
NL Het Carphone Warehouse-lek suggereert dat de Google Tensor-chip 80 procent snellere prestaties zal bieden in vergelijking met de Pixel 5 en zijn Qualcomm Snapdragon 765G-chip, wat ons een idee geeft van waar hij qua vermogen zit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vazamento | lek |
| sugere | suggereert |
| chip | chip |
| comparação | vergelijking |
| pixel | pixel |
| e | en |
| qualcomm | qualcomm |
| ideia | idee |
| oferecer | bieden |
| snapdragon | snapdragon |
PT 2 de abril de 2021: o Pixel 6 pode usar um chip feito pelo Google em vez do processador Qualcomm
NL 2 april 2021: Pixel 6 kan een door Google gemaakte chip gebruiken in plaats van Qualcomm-processor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abril | april |
| pixel | pixel |
| pode | kan |
| usar | gebruiken |
| chip | chip |
| feito | gemaakte |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
PT sim. De acordo com o chefe de hardware do Google, Rick Osterloh (via Wired ), o Tensor é baseado na mesma arquitetura ARM da Qualcomm e de outros processadores móveis.
NL Ja. Volgens hardwarechef Rick Osterloh van Google (via Wired ) is Tensor gebaseerd op dezelfde ARM-architectuur als Qualcomm en andere mobiele processors.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sim | ja |
| é | is |
| arquitetura | architectuur |
| arm | arm |
| qualcomm | qualcomm |
| e | en |
| móveis | mobiele |
PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.
NL Max Weinbach beweerde op een podcast dat de Whitechapel SoC rauwe prestaties zal bieden tussen de Qualcomm Snapdragon 865 en 888 en dat het een neurale verwerkingseenheid en een beeldsignaalprocessor zal hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| max | max |
| podcast | podcast |
| desempenho | prestaties |
| qualcomm | qualcomm |
| e | en |
| oferecer | bieden |
| snapdragon | snapdragon |
PT Stuart conversou com o presidente da Qualcomm, Cristiano Amon, no evento de lançamento do EE 5G para falar sobre por que ele e a empresa acreditam que o 5G é tão importante.
NL Stuart sprak met Qualcomm-president Cristiano Amon tijdens het EE 5G-lanceringsevenement om te praten over waarom hij en het bedrijf 5G zo belangrijk vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| presidente | president |
| qualcomm | qualcomm |
| falar | praten |
| e | en |
| tão | zo |
| importante | belangrijk |
PT Nada fecha acordo importante com a Qualcomm
NL Niets tekent grote deal met Qualcomm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nada | niets |
| acordo | deal |
| qualcomm | qualcomm |
PT Qualcomm aptX Lossless fornecerá áudio de 16 bits a 44,1 kHz por Bluetooth, mas você precisa do kit certo
NL Qualcomm aptX Lossless levert 16-bit 44,1 kHz audio via Bluetooth, maar je hebt de juiste kit nodig
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| áudio | audio |
| khz | khz |
| bluetooth | bluetooth |
| você | je |
| aptx | aptx |
PT A Qualcomm anunciou uma variante de seu codec sem fio aptX que pode finalmente fornecer áudio com qualidade de CD de 16 bits a 44,1 kHz por meio de
NL Qualcomm heeft een variant van zijn aptX draadloze codec aangekondigd die eindelijk 16-bit 44,1 kHz audio van cd-kwaliteit kan leveren via Bluetooth.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| anunciou | aangekondigd |
| variante | variant |
| pode | kan |
| finalmente | eindelijk |
| fornecer | leveren |
| qualidade | kwaliteit |
| khz | khz |
| aptx | aptx |
| sem fio | draadloze |
PT Também foi dito que o dispositivo oferecerá o mesmo chip A15 Bionic que o iPhone 13 da série mais recente, bem como o mesmo modem Qualcomm Snapdragon X60 5G
NL Er wordt ook gezegd dat het apparaat dezelfde A15 Bionic-chip zal bieden als de meest recente iPhone 13-serie, evenals hetzelfde Qualcomm Snapdragon X60 5G-modem
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dito | gezegd |
| chip | chip |
| iphone | iphone |
| série | serie |
| qualcomm | qualcomm |
| oferecer | bieden |
| snapdragon | snapdragon |
PT Equipado com a plataforma Qualcomm Snapdragon 765G, que oferece acesso a redes 5G abaixo de 6 GHz, o OnePlus Nord de 6,44 polegadas possui um painel Full HD + AMOLED com taxa de atualização de 90Hz.
NL Aangedreven door het Qualcomm Snapdragon 765G-platform dat je toegang geeft tot Sub-6GHz 5G-netwerken, heeft de 6,44-inch OnePlus Nord een Full HD+ AMOLED-paneel met een verversingssnelheid van 90Hz.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plataforma | platform |
| qualcomm | qualcomm |
| oferece | geeft |
| acesso | toegang |
| redes | netwerken |
| oneplus | oneplus |
| polegadas | inch |
| painel | paneel |
| hd | hd |
| snapdragon | snapdragon |
PT Há uma grande mudança no hardware interno, lidando com um dos problemas que a Qualcomm enfrentou no lançamento
NL Er is een grote verandering in de interne hardware, een van de problemen waarmee Qualcomm bij de lancering werd geconfronteerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | verandering |
| hardware | hardware |
| problemas | problemen |
| qualcomm | qualcomm |
| lançamento | lancering |
PT Embora não haja tomada de fone de ouvido de 3,5 mm, você obtém microSD, o principal hardware da Qualcomm (globalmente), bons alto-falantes e impermeabilização.
NL Hoewel er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is, krijg je microSD, vlaggenschip Qualcomm-hardware (wereldwijd), goede luidsprekers en waterdichtheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | hoewel |
| obtém | krijg |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| globalmente | wereldwijd |
| bons | goede |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT O novo concorrente da Xiaomi para 2021 packs no Qualcomm Snapdragon 888 power em um telefone significativo que evita truques
NL Xiaomis nieuwkomer voor 2021 packs in Qualcomm Snapdragon 888 power in een zinvolle telefoon die de gimmicks vermijdt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| telefone | telefoon |
| snapdragon | snapdragon |
PT Depois de anos subindo na escada de preços com seus telefones padrão e modelo Pro, todos com os principais processadores Qualcomm, o OnePlus Nord é o primeiro dispositivo da empresa que não o faz.
NL Na jarenlang de prijsladder te hebben beklommen met zijn standaard- en Pro-model telefoons, allemaal sportieve vlaggenschip Qualcomm-processors, is de OnePlus Nord het eerste apparaat van het bedrijf dat dat niet doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anos | jarenlang |
| e | en |
| qualcomm | qualcomm |
| oneplus | oneplus |
PT Enquanto a Apple oferece seu próprio hardware, o Android escolhe entre uma variedade de fornecedores - mas muitos oferecem Qualcomm
NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar velen bieden Qualcomm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| hardware | hardware |
| android | android |
| escolhe | kiest |
| variedade | reeks |
| fornecedores | leveranciers |
| muitos | velen |
| qualcomm | qualcomm |
PT A Samsung usará Exynos e Qualcomm, alguns podem variar em MediaTek - embora isso seja normalmente reservado para dispositivos de gama média ou de nível básico.
NL Samsung zal Exynos en Qualcomm gebruiken, sommige kunnen zich uitstrekken tot MediaTek, hoewel dit meestal is gereserveerd voor apparaten uit het middensegment of instapniveau.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| e | en |
| qualcomm | qualcomm |
| podem | kunnen |
| embora | hoewel |
| normalmente | meestal |
| reservado | gereserveerd |
| dispositivos | apparaten |
| usar | gebruiken |
| mediatek | mediatek |
PT A Qualcomm domina esses dispositivos, com a série Snapdragon 800 no nível superior e a série 700 em uma camada logo abaixo
NL Qualcomm domineert deze apparaten, met de Snapdragon 800-serie op het hoogste niveau en de 700-serie op een laag daaronder
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| snapdragon | snapdragon |
PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| grande | grote |
| aqui | hier |
| usando | gebruikt |
| hardware | hardware |
| mistura | mix |
| qualcomm | qualcomm |
| e | en |
| muitas vezes | vaak |
PT Existem muitos telefones Android baratos, alguns com hardware Qualcomm de baixo nível, outros usando o MediaTek para reduzir ainda mais o preço.
NL Er zijn veel budget-Android-telefoons, sommige met Qualcomm-hardware van lagere kwaliteit, sommige gebruiken MediaTek om de prijs verder te verlagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| android | android |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| usando | gebruiken |
| mediatek | mediatek |
PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.
NL Sommige gepatenteerde oplaadtechnologieën, zoals Qualcomm Quick Charge en Samsung Adaptive Fast Charging, zijn gebouwd bovenop de USB-C / 3.1-standaarden om nog sneller opladen mogelijk te maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| algumas | sommige |
| qualcomm | qualcomm |
| samsung | samsung |
| padrões | standaarden |
PT No coração deste telefone está o Qualcomm Snapdragon 856 Plus, habilitado para 5G, com 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento
NL Het hart van deze telefoon is de Qualcomm Snapdragon 856 Plus, 5G ingeschakeld, met 16 GB RAM en 512 GB opslag
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coração | hart |
| telefone | telefoon |
| qualcomm | qualcomm |
| plus | plus |
| habilitado | ingeschakeld |
| ram | ram |
| e | en |
| armazenamento | opslag |
| snapdragon | snapdragon |
PT Por um lado, realmente gostamos dessa ideia: há vantagens em nível de jogo graças a uma tela OLED com taxa de atualização de 144 Hz e a plataforma Qualcomm Snapdragon 888 de ponta para alimentar as coisas
NL Aan de ene kant houden we echt van dit idee: er is goedheid op gaming-niveau dankzij een OLED-scherm met een verversingssnelheid van 144 Hz en het eersteklas Qualcomm Snapdragon 888-platform dat dingen aandrijft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| realmente | echt |
| ideia | idee |
| nível | niveau |
| jogo | gaming |
| tela | scherm |
| e | en |
| plataforma | platform |
| qualcomm | qualcomm |
| graças a | dankzij |
| snapdragon | snapdragon |
PT Não que achemos que você notará: o processador Qualcomm Snapdragon 860 integrado, emparelhado com 6 GB de RAM, representa o que era uma experiência emblemática apenas um ou dois anos antes.
NL Niet dat we denken dat je het waarschijnlijk zult opmerken: de Qualcomm Snapdragon 860-processor aan boord, gecombineerd met 6 GB RAM, zorgt voor een vlaggenschipervaring slechts een jaar of twee eerder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| emparelhado | gecombineerd |
| ram | ram |
| snapdragon | snapdragon |
PT Parte do motivo pelo qual o 6R esquenta quando você aumenta suas demandas é a plataforma Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração, que é o processador de primeira linha que você pode encontrar em qualquer telefone em 2021
NL Een deel van de reden waarom de 6R heet wordt als je je eisen stelt, is vanwege het Qualcomm Snapdragon 888-platform in het hart, de eersteklas processor die je in elke telefoon voor 2021 kunt vinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| motivo | reden |
| demandas | eisen |
| plataforma | platform |
| qualcomm | qualcomm |
| coração | hart |
| processador | processor |
| telefone | telefoon |
| snapdragon | snapdragon |
PT Acesso completo ao aplicativo (ao contrário do modelo Qualcomm)
NL Volle app-toegang (in tegenstelling tot Qualcomm-model)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesso | toegang |
| ao | tot |
| aplicativo | app |
| modelo | model |
| qualcomm | qualcomm |
PT A bateria não é um patch no modelo Qualcomm
NL Batterij geen patch op het Qualcomm-model
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bateria | batterij |
| modelo | model |
| qualcomm | qualcomm |
| patch | patch |
PT Este Samsung Galaxy Book S, por exemplo, é na verdade o segundo dispositivo desse tipo a ser lançado - apenas este é baseado em um processador Intel i5, enquanto o lançamento original foi construído em um processador Qualcomm .
NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| s | s |
| dispositivo | apparaat |
| lançado | gelanceerd |
| processador | processor |
| lançamento | lancering |
| qualcomm | qualcomm |
PT No entanto, no aqui e agora, se você quer um ultra-portátil fino e leve, mas o Galaxy Book S baseado na Qualcomm o desanima, então esta versão da Intel atinge mais as notas certas.
NL Als je in het hier en nu echter een slanke en lichte ultradraagbare wilt, maar de op Qualcomm gebaseerde Galaxy Book S je afschrikt, dan raakt deze Intel-versie meer van de juiste noten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| quer | wilt |
| leve | lichte |
| book | book |
| s | s |
| baseado | gebaseerde |
| qualcomm | qualcomm |
| notas | noten |
| certas | juiste |
PT O modelo Intel é idêntico ao da Qualcomm
NL Het Intel-model is identiek aan het Qualcomm-model
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| é | is |
| qualcomm | qualcomm |
PT No entanto, há uma cor diferente para separar um do outro - este modelo de análise é Mercury Silver (pense em cinza), ao contrário do acabamento rosa turvo de Earthy Gold que vimos no modelo Qualcomm antes.
NL Er is echter een andere kleur om de een van de ander te scheiden - dit testmodel is Mercury Silver (denk grijs), in tegenstelling tot de troebele roze afwerking van Earthy Gold die we eerder op het Qualcomm-model zagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| pense | denk |
| acabamento | afwerking |
| qualcomm | qualcomm |
PT Com o modelo Qualcomm, criticamos a qualidade reflexiva da tela, mas aqui isso foi muito menos perceptível - o resultado de testes em condições de inverno mais escuras e monótonas, suspeitamos, já que a tela é a mesma
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| qualcomm | qualcomm |
| qualidade | kwaliteit |
| tela | scherm |
| aqui | hier |
| menos | minder |
| resultado | resultaat |
| testes | testen |
| e | en |
PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.
NL Of misschien komt het doordat we het Intel-model vaker binnenshuis hebben gebruikt - lockdown en zo - omdat er hier ook geen 4G / LTE-connectiviteit is om onderweg te browsen, in tegenstelling tot het Qualcomm-model.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talvez | misschien |
| modelo | model |
| bloqueio | lockdown |
| e | en |
| conectividade | connectiviteit |
| navegação | browsen |
| qualcomm | qualcomm |
PT A Samsung também não está cobrando mais por uma ou outra máquina - você pode pegar a versão Qualcomm por menos de quatro dígitos, ou este modelo Intel (embora com o dobro da capacidade de armazenamento, de 512 GB) pelo mesmo dinheiro
NL Samsung rekent ook niet meer aan voor een of andere machine - je zou de Qualcomm-versie voor minder dan vier cijfers kunnen halen, of dit Intel-model (zij het met de dubbele opslagcapaciteit van 512 GB) voor hetzelfde geld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| máquina | machine |
| qualcomm | qualcomm |
| modelo | model |
| dobro | dubbele |
| dinheiro | geld |
PT Portanto, se você está disposto a abrir mão da conectividade 4G / LTE do modelo Qualcomm e precisa de acesso a aplicativos complexos como o Photoshop, então é um ótimo driver diário.
NL Dus als je bereid bent af te zien van de 4G / LTE-connectiviteit van het Qualcomm-model en toegang nodig hebt tot complexe applicaties zoals Photoshop, dan is het een geweldige dagelijkse driver.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disposto | bereid |
| conectividade | connectiviteit |
| modelo | model |
| qualcomm | qualcomm |
| aplicativos | applicaties |
| complexos | complexe |
| photoshop | photoshop |
| ótimo | geweldige |
| diário | dagelijkse |
PT Os buds são capazes de Hi-Res Audio Wireless e suportam LDAC próprios, embora eles não venham com suporte para Qualcomm aptX ou qualquer um de seus disfarces
NL De buds zijn Hi-Res Audio Wireless-compatibel en ondersteunen zelf LDAC, hoewel ze geen ondersteuning bieden voor Qualcomm aptX of een van zijn gedaanten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| wireless | wireless |
| e | en |
| qualcomm | qualcomm |
| aptx | aptx |
PT Um benchmark que vazou sugere que o Galaxy S21 FE será executado no Qualcomm Snapdrgon 888 , como a série Galaxy S21
NL Een gelekte benchmark suggereert dat de Galaxy S21 FE op de Qualcomm Snapdrgon 888 zal draaien, net als de Galaxy S21-serie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| sugere | suggereert |
| qualcomm | qualcomm |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
qualcomm qualcomm quick charge processador qualcomm snapdragon modelo qualcomm qualcomm anunciou qualcomm lançou qualcomm snapdragon plataforma qualcomm snapdragon qualcomm anuncia chipset qualcomm snapdragon qualcomm afirma qualcomm diz processador qualcomm qualcomm aptx hardware qualcomm qualcomm snapdragon summit qualcomm oferece modelo qualcomm antes qualcomm espera qualcomm revela qualcomm sob versão qualcomm qualcomm aptx hd qualcomm smartphone qualcomm será baseado qualcomm traz qualcomm snapdragon série recente hardware qualcomm qualcomm e qualcomm snapdragon 888 o processador qualcomm oferecem qualcomm a plataforma qualcomm a qualcomm afirma summit da qualcomm chip qualcomm snapdragon qualcomm domina esses feito pela qualcomm principais processadores qualcomm qualcomm snapdrgon congress da qualcomm presidente da qualcommTranslate qualcomm to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese