NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar velen bieden Qualcomm
"velen bieden qualcomm" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar velen bieden Qualcomm
PT Enquanto a Apple oferece seu próprio hardware, o Android escolhe entre uma variedade de fornecedores - mas muitos oferecem Qualcomm
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
kiest | escolhe |
android | android |
reeks | variedade |
leveranciers | fornecedores |
velen | muitos |
qualcomm | qualcomm |
apple | apple |
NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar velen bieden Qualcomm
PT Enquanto a Apple oferece seu próprio hardware, o Android escolhe entre uma variedade de fornecedores - mas muitos oferecem a Qualcomm
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
kiest | escolhe |
android | android |
reeks | variedade |
leveranciers | fornecedores |
velen | muitos |
qualcomm | qualcomm |
apple | apple |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
PT Quando a Apple lançou o iPad Pro em setembro de 2015 , muitos gostaram da ideia do iPad reforçado, mas muitos também desejaram que sua grande escala
Dutch | Portuguese |
---|---|
september | setembro |
velen | muitos |
idee | ideia |
grote | grande |
apple | apple |
NL Er is een ruime keuze van de online CFD brokers beschikbaar, van wie velen zijn geregeld en velen welke niet
PT Existe uma vasta escolha de CFDs on-line corretores disponíveis, muitos dos quais são regulados e muitos que não são
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
online | on-line |
brokers | corretores |
beschikbaar | disponíveis |
velen | muitos |
en | e |
cfd | cfds |
NL (Pocket-lint) - Verandering is een van die dingen waar velen van gedijen, maar waar velen zich zorgen over maken
PT (Pocket-lint) - A mudança é uma daquelas coisas em que muitos prosperam, mas que muitos estão apreensivos
Dutch | Portuguese |
---|---|
verandering | mudança |
velen | muitos |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
PT Quando a Apple lançou o iPad Pro em setembro de 2015 , muitos gostaram da ideia do iPad reforçado, mas muitos também desejaram que sua grande escala
Dutch | Portuguese |
---|---|
september | setembro |
velen | muitos |
idee | ideia |
grote | grande |
apple | apple |
NL (Pocket-lint) - In de wazige dagen van 2019, tijdens de Snapdragon Technology Summit van Qualcomm Technologies, onthulden Qualcomm en Niantic dat beide bedrijven bezig waren met augmented reality-technologie.
PT (Pocket-lint) - Nos dias nebulosos de 2019, durante o Snapdragon Technology Summit da Qualcomm Technologies, a Qualcomm e a Niantic revelaram que ambas as empresas estavam trabalhando em tecnologia de realidade aumentada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dagen | dias |
snapdragon | snapdragon |
summit | summit |
qualcomm | qualcomm |
en | e |
beide | ambas |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
NL Opnieuw als weerspiegeling van de acceptatie van Amerikaanse bedrijven, werkt Honor nu samen met Qualcomm, dus de Qualcomm Snapdragon 778G 5G vormt het hart van deze telefoon.
PT Refletindo mais uma vez a aceitação das empresas americanas, Honor está agora trabalhando com a Qualcomm, então há o Qualcomm Snapdragon 778G 5G no centro deste telefone.
Dutch | Portuguese |
---|---|
acceptatie | aceitação |
amerikaanse | americanas |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
hart | centro |
telefoon | telefone |
NL Qualcomm Snapdragon 845: alles wat u moet weten over het nieuwe mobiele platform van Qualcomm
PT Qualcomm Snapdragon 845: Tudo o que você precisa saber sobre a nova plataforma móvel da Qualcomm
Dutch | Portuguese |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
nieuwe | nova |
mobiele | móvel |
platform | plataforma |
NL (Pocket-lint) - In de wazige dagen van 2019, tijdens de Snapdragon Technology Summit van Qualcomm Technologies, onthulden Qualcomm en Niantic dat beide bedrijven bezig waren met augmented reality-technologie.
PT (Pocket-lint) - Nos dias nebulosos de 2019, durante o Snapdragon Technology Summit da Qualcomm Technologies, a Qualcomm e a Niantic revelaram que ambas as empresas estavam trabalhando em tecnologia de realidade aumentada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dagen | dias |
snapdragon | snapdragon |
summit | summit |
qualcomm | qualcomm |
en | e |
beide | ambas |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
NL Opnieuw als weerspiegeling van de acceptatie van Amerikaanse bedrijven, werkt Honor nu samen met Qualcomm, dus de Qualcomm Snapdragon 778G 5G vormt het hart van deze telefoon.
PT Refletindo mais uma vez a aceitação das empresas americanas, Honor está agora trabalhando com a Qualcomm, então há o Qualcomm Snapdragon 778G 5G no centro deste telefone.
Dutch | Portuguese |
---|---|
acceptatie | aceitação |
amerikaanse | americanas |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
hart | centro |
telefoon | telefone |
NL Qualcomm MWC 2022: Bekijk live de keynote van Qualcomm's Mobile World Congress
PT Qualcomm MWC 2022: Assista ao vivo a palestra do Mobile World Congress da Qualcomm
Dutch | Portuguese |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
bekijk | assista |
mobile | mobile |
world | world |
keynote | palestra |
NL Van de Apple Watch tot Garmin-modellen, velen bieden een keuze aan maten - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er ook fitnesstrackers. Deze bieden veel wenselijke functies in een veel compactere vorm.
PT Dos modelos Apple Watch a Garmin, muitos oferecem uma escolha de tamanho - e para aqueles que simplesmente não querem um relógio, também existem rastreadores de fitness. Estes oferecem muitos recursos desejáveis em uma forma muito mais compacta.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bieden | oferecem |
keuze | escolha |
maten | tamanho |
en | e |
gewoon | simplesmente |
willen | querem |
functies | recursos |
vorm | forma |
modellen | modelos |
apple | apple |
garmin | garmin |
NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.
PT O iPhone 12 mini e o iPhone 13 mini já preencheram o mesmo preço da Apple, embora, por oferecerem um formato bastante diferente, muitos podem preferir o XR.
Dutch | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
en | e |
prijs | preço |
andere | diferente |
misschien | podem |
voorkeur | preferir |
xr | xr |
apple | apple |
NL Ten tweede gaan velen ervan uit dat de besturingssystemen iOS en Android voldoende beveiliging bieden voor mobiele apps die op hun apparaten worden gedownload
PT Segundo, muitos assumem que os sistemas operacionais iOS e Android fornecem segurança adequada para aplicativos móveis baixados em seus dispositivos
Dutch | Portuguese |
---|---|
velen | muitos |
ios | ios |
en | e |
android | android |
beveiliging | segurança |
bieden | fornecem |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
gedownload | baixados |
NL Vooral led-tvs bieden uitstekende kleuren en zijn ongelooflijk energiezuinig. Velen hebben slimme functies en ze variëren allemaal aanzienlijk in
PT As TVs LED, em particular, oferecem cores excelentes e são incrivelmente eficientes em termos de energia. Muitos têm recursos inteligentes e todos
Dutch | Portuguese |
---|---|
bieden | oferecem |
uitstekende | excelentes |
kleuren | cores |
en | e |
ongelooflijk | incrivelmente |
velen | muitos |
slimme | inteligentes |
functies | recursos |
led | led |
vooral | particular |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bieden | oferecem |
en | e |
veel | diversos |
NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.
PT Geralmente, as opções gratuitas são limitadas de uma forma ou de outra, seja pela velocidade de conexão ou pela permissão de dados. Muitos também oferecem apenas um número limitado de locais disponíveis onde seus servidores estão localizados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuitas |
opties | opções |
manier | forma |
gegevens | dados |
velen | muitos |
bieden | oferecem |
beschikbare | disponíveis |
locaties | locais |
waar | onde |
servers | servidores |
bevinden | estão localizados |
NL In plaats van andere platforms die weglopen van Garmin, zijn velen dichterbij gekropen en bieden ze welzijnsfuncties die Garmin gedurende een aantal generaties heeft verfijnd, waarbij gezondheid en fitness de kern vormen.
PT Em vez de outras plataformas fugindo da Garmin, muitas se aproximaram, oferecendo funções de bem-estar que a Garmin refinou ao longo de várias gerações, com saúde e condicionamento físico sendo a oferta principal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
platforms | plataformas |
garmin | garmin |
en | e |
generaties | gerações |
NL Hoewel velen alleen vertrouwen op de Wi-Fi-ervaring, bieden sommige luidsprekers ook extra connectiviteit, zoals Bluetooth, dit is te vinden op producten zoals de Sonos Roam en Bose Portable Home Speaker.
PT Enquanto muitos confiam apenas na experiência Wi-Fi, alguns alto-falantes também oferecem conectividade adicional como Bluetooth, isso é encontrado em produtos como o Sonos Roam e o alto-falante doméstico portátil Bose.
Dutch | Portuguese |
---|---|
alleen | apenas |
vertrouwen | confiam |
bieden | oferecem |
connectiviteit | conectividade |
bluetooth | bluetooth |
bose | bose |
ervaring | experiência |
NL OLED wordt betaalbaarder en is nu verkrijgbaar in een veel breder scala aan formaten en is de keuze voor velen - maar top-LED-televisies kunnen een beter HDR-effect bieden vanwege die hogere piekhelderheid.
PT OLED está ficando mais acessível e agora está disponível em uma gama muito mais ampla de tamanhos e é a escolha de muitos - mas os melhores televisores LED podem oferecer um efeito HDR melhor por causa do brilho de pico mais alto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
scala | gama |
keuze | escolha |
kunnen | podem |
bieden | oferecer |
effect | efeito |
hdr | hdr |
NL In plaats van andere platforms die weglopen van Garmin, zijn velen dichterbij gekropen en bieden ze welzijnsfuncties die Garmin gedurende een aantal generaties heeft verfijnd, waarbij gezondheid en fitness de kern vormen.
PT Em vez de outras plataformas fugindo da Garmin, muitas se aproximaram, oferecendo funções de bem-estar que a Garmin refinou ao longo de várias gerações, com saúde e condicionamento físico sendo a oferta principal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
platforms | plataformas |
garmin | garmin |
en | e |
generaties | gerações |
NL OLED wordt betaalbaarder en is nu verkrijgbaar in een veel breder scala aan formaten en is de keuze voor velen - maar top-LED-televisies kunnen een beter HDR-effect bieden vanwege die hogere piekhelderheid.
PT O OLED está ficando mais acessível e agora está disponível em uma variedade muito maior de tamanhos e é a escolha para muitos - mas os principais televisores LED podem oferecer um melhor efeito HDR devido a esse brilho de pico mais alto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
scala | variedade |
keuze | escolha |
kunnen | podem |
bieden | oferecer |
effect | efeito |
hdr | hdr |
NL Van de Apple Watch tot Garmin-modellen, velen bieden een keuze van grootte - en voor degenen die gewoon niet willen een horloge, zijn er ook fitness trackers
PT Desde os modelos Apple Watch até Garmin, muitos oferecem uma escolha de tamanho - e para aqueles que simplesmente não querem um relógio, também há rastreadores de fitness
Dutch | Portuguese |
---|---|
velen | muitos |
bieden | oferecem |
keuze | escolha |
grootte | tamanho |
en | e |
gewoon | simplesmente |
willen | querem |
fitness | fitness |
trackers | rastreadores |
modellen | modelos |
apple | apple |
garmin | garmin |
NL Gezien hoe goed de Seat rijdt, hoe goed hij is geprijsd en de reeks opties die de motoren en uitrustingsniveaus bieden, kunnen we zien waarom velen nu de auto uit Spanje zullen kiezen in plaats van de standaard Nissan.
PT Dado o quão bom o Seat dirige, o preço e a variedade de opções oferecidas pelos motores e nÃveis de equipamento, no entanto, podemos ver por que muitos agora escolherão o carro da Espanha em vez do Nissan padrão.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
reeks | variedade |
motoren | motores |
velen | muitos |
spanje | espanha |
NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.
PT Geralmente, as opções gratuitas são limitadas de uma forma ou de outra, seja pela velocidade de conexão ou pela permissão de dados. Muitos também oferecem apenas um número limitado de locais disponíveis onde seus servidores estão localizados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuitas |
opties | opções |
manier | forma |
gegevens | dados |
velen | muitos |
bieden | oferecem |
beschikbare | disponíveis |
locaties | locais |
waar | onde |
servers | servidores |
bevinden | estão localizados |
NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.
PT Desde então, o iPhone 12 mini e o iPhone 13 mini têm o mesmo preço da Apple, embora, por oferecerem um formato bastante diferente, muitos possam preferir o XR.
Dutch | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
en | e |
prijs | preço |
andere | diferente |
misschien | possam |
voorkeur | preferir |
xr | xr |
apple | apple |
NL OLED wordt steeds betaalbaarder en is nu verkrijgbaar in een veel breder scala aan maten en is de keuze voor velen - maar top LED-televisies kunnen een beter HDR-effect bieden vanwege die hogere piekhelderheid.
PT OLED está ficando mais acessível e agora está disponível em uma gama muito maior de tamanhos e é a escolha para muitos - mas os televisores LED de topo podem oferecer um melhor efeito HDR devido a esse maior brilho de pico.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
scala | gama |
maten | tamanhos |
keuze | escolha |
kunnen | podem |
bieden | oferecer |
effect | efeito |
hdr | hdr |
NL Het Carphone Warehouse-lek suggereert dat de Google Tensor-chip 80 procent snellere prestaties zal bieden in vergelijking met de Pixel 5 en zijn Qualcomm Snapdragon 765G-chip, wat ons een idee geeft van waar hij qua vermogen zit.
PT O vazamento do Carphone Warehouse sugere que o chip Google Tensor oferecerá um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5 e seu chip Qualcomm Snapdragon 765G, dando-nos uma ideia de onde ele se encaixa em termos de potência.
Dutch | Portuguese |
---|---|
suggereert | sugere |
bieden | oferecer |
vergelijking | comparação |
pixel | pixel |
en | e |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
idee | ideia |
lek | vazamento |
chip | chip |
NL Max Weinbach beweerde op een podcast dat de Whitechapel SoC rauwe prestaties zal bieden tussen de Qualcomm Snapdragon 865 en 888 en dat het een neurale verwerkingseenheid en een beeldsignaalprocessor zal hebben.
PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
max | max |
podcast | podcast |
prestaties | desempenho |
bieden | oferecer |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
en | e |
NL Er wordt ook gezegd dat het apparaat dezelfde A15 Bionic-chip zal bieden als de meest recente iPhone 13-serie, evenals hetzelfde Qualcomm Snapdragon X60 5G-modem
PT Também foi dito que o dispositivo oferecerá o mesmo chip A15 Bionic que o iPhone 13 da série mais recente, bem como o mesmo modem Qualcomm Snapdragon X60 5G
Dutch | Portuguese |
---|---|
gezegd | dito |
bieden | oferecer |
iphone | iphone |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
chip | chip |
serie | série |
NL De buds zijn Hi-Res Audio Wireless-compatibel en ondersteunen zelf LDAC, hoewel ze geen ondersteuning bieden voor Qualcomm aptX of een van zijn gedaanten
PT Os buds são capazes de Hi-Res Audio Wireless e suportam LDAC próprios, embora eles não venham com suporte para Qualcomm aptX ou qualquer um de seus disfarces
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
qualcomm | qualcomm |
aptx | aptx |
wireless | wireless |
NL Qualcomm kondigde in januari 2021 de 3D Sonic Sensor Gen 2 aan en belooft een 77 procent groter vingerafdruklezergebied te bieden dan zijn voorganger
PT A Qualcomm anunciou o 3D Sonic Sensor Gen 2 em janeiro de 2021, e ele promete oferecer uma área de leitura de impressão digital 77 por cento maior do que seu antecessor
Dutch | Portuguese |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
januari | janeiro |
sensor | sensor |
en | e |
procent | por cento |
groter | maior |
bieden | oferecer |
voorganger | antecessor |
gen | gen |
NL De nieuwe CPU van Qualcomm lijkt in 2023 het hoofd te bieden aan de chips uit de M-serie van Apple
PT O novo CPU da Qualcomm parece bater de frente com os chips da série M da Apple em 2023
Dutch | Portuguese |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
lijkt | parece |
cpu | cpu |
serie | série |
apple | apple |
NL De buds zijn Hi-Res Audio Wireless-compatibel en ondersteunen zelf LDAC, hoewel ze geen ondersteuning bieden voor Qualcomm aptX of een van zijn gedaanten
PT Os buds são capazes de Hi-Res Audio Wireless e suportam LDAC próprios, embora eles não venham com suporte para Qualcomm aptX ou qualquer um de seus disfarces
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
qualcomm | qualcomm |
aptx | aptx |
wireless | wireless |
NL Het Carphone Warehouse-lek suggereert dat de Google Tensor-chip 80 procent snellere prestaties zal bieden in vergelijking met de Pixel 5 en zijn Qualcomm Snapdragon 765G-chip, wat ons een idee geeft van waar hij qua vermogen zit.
PT O vazamento do Carphone Warehouse sugere que o chip Google Tensor oferecerá um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5 e seu chip Qualcomm Snapdragon 765G, dando-nos uma ideia de onde ele se encaixa em termos de potência.
Dutch | Portuguese |
---|---|
suggereert | sugere |
bieden | oferecer |
vergelijking | comparação |
pixel | pixel |
en | e |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
idee | ideia |
lek | vazamento |
chip | chip |
NL Max Weinbach beweerde op een podcast dat de Whitechapel SoC rauwe prestaties zal bieden tussen de Qualcomm Snapdragon 865 en 888 en dat het een neurale verwerkingseenheid en een beeldsignaalprocessor zal hebben.
PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
max | max |
podcast | podcast |
prestaties | desempenho |
bieden | oferecer |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
en | e |
NL Qualcomm kondigde in januari 2021 de 3D Sonic Sensor Gen 2 aan en belooft een 77 procent groter vingerafdruklezergebied te bieden dan zijn voorganger
PT A Qualcomm anunciou o 3D Sonic Sensor Gen 2 em janeiro de 2021, e ele promete oferecer uma área de leitura de impressão digital 77 por cento maior do que seu antecessor
Dutch | Portuguese |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
januari | janeiro |
sensor | sensor |
en | e |
procent | por cento |
groter | maior |
bieden | oferecer |
voorganger | antecessor |
gen | gen |
NL De nieuwe CPU van Qualcomm lijkt in 2023 het hoofd te bieden aan de chips uit de M-serie van Apple
PT O novo CPU da Qualcomm parece bater de frente com os chips da série M da Apple em 2023
Dutch | Portuguese |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
lijkt | parece |
cpu | cpu |
serie | série |
apple | apple |
NL Hij zal worden aangedreven door Qualcomm, draaien op Android en een minimalistische look zonder bloatware bieden
PT Ele será alimentado pela Qualcomm, rodará Android e oferecerá um take minimalista, sem bloatware
Dutch | Portuguese |
---|---|
aangedreven | alimentado |
qualcomm | qualcomm |
draaien | rodar |
android | android |
en | e |
minimalistische | minimalista |
zonder | sem |
bieden | oferecer |
NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar veel bieden Qualcomm
PT Enquanto a Apple oferece seu próprio hardware, o Android escolhe entre uma gama de fornecedores - mas muitos oferecem a Qualcomm
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
kiest | escolhe |
android | android |
reeks | gama |
leveranciers | fornecedores |
qualcomm | qualcomm |
apple | apple |
NL Er wordt ook gezegd dat het apparaat dezelfde A15 Bionic-chip zal bieden als de meest recente iPhone 13-serie, evenals hetzelfde Qualcomm Snapdragon X60 5G-modem
PT Também foi dito que o dispositivo oferecerá o mesmo chip A15 Bionic que o iPhone 13 da série mais recente, bem como o mesmo modem Qualcomm Snapdragon X60 5G
Dutch | Portuguese |
---|---|
gezegd | dito |
bieden | oferecer |
iphone | iphone |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
chip | chip |
serie | série |
NL De 'buds zijn geschikt voor Hi-Res Audio Wireless en ondersteunen LDAC zelf, hoewel ze geen ondersteuning bieden voor Qualcomm aptX of een van zijn verschijningsvormen
PT Os "botões são Hi-Res Audio Wireless capazes e suportam o LDAC por si mesmos, embora não venham com suporte para a Qualcomm aptX ou qualquer um de seus disfarces
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
qualcomm | qualcomm |
aptx | aptx |
wireless | wireless |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos
Dutch | Portuguese |
---|---|
feiten | fatos |
goed | bem |
NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.
PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
werken | trabalhar |
beginnen | começando |
slecht | mal |
huizen | casas |
kunnen | podem |
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.
Dutch | Portuguese |
---|---|
discussie | discussão |
weken | semanas |
schijnbaar | aparentemente |
velen | muitos |
verantwoordelijk | responsável |
NL Het is geen toeval dat Messenger Rooms en deze andere videofuncties komen op een moment dat velen ze het meest nodig hebben.
PT Não é por acaso que as salas de mensageiro e esses outros recursos de vídeo estão chegando em um momento em que muitos mais precisam deles.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
moment | momento |
velen | muitos |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
Dutch | Portuguese |
---|---|
slimme | inteligentes |
huis | casa |
en | e |
velen | muitos |
of | ou |
industrie | indústria |
tech | tecnologia |
werkte | trabalhou |
apparaten | aparelhos |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
PT Desejado por muitos, o secador Supersonic realmente pode reduzir o tempo que leva para secar suas madeixas. Como tal, pode valer a pena um investimento considerável em comparação com os rivais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
velen | muitos |
echt | realmente |
verminderen | reduzir |
aanzienlijke | considerável |
investering | investimento |
vergelijking | comparação |
NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."
PT "Muitos ficarão perfeitamente satisfeitos com o que é oferecido, especialmente porque não há concessões no poder."
Dutch | Portuguese |
---|---|
blij | satisfeitos |
vooral | especialmente |
macht | poder |
Showing 50 of 50 translations