Hire a translator I am translator

Translate "próprios" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "próprios" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of próprios

Portuguese
Dutch

PT Criar seus próprios materiais de marketing de varejo não precisa ser difícil. Escolha um modelo de catálogo online com design profissional e adicione seus próprios produtos.

NL Het ontwerpen van uw eigen retail marketing materialen hoeft niet moeilijk te zijn. Kies een professioneel ontworpen online catalogus sjabloon en voeg uw eigen producten toe.

Portuguese Dutch
marketing marketing
precisa hoeft
difícil moeilijk
escolha kies
catálogo catalogus
online online
profissional professioneel
e en
adicione voeg

PT E ainda usamos nossos próprios produtos de segurança

NL En we gebruiken onze eigen beveiligingsproducten

Portuguese Dutch
e en
ainda eigen

PT Seu design vencedor será entregue em formatos diferentes e próprios para impressão e web. Há também a transferência dos direitos autorais para que o design seja só seu.

NL Jouw winnende ontwerp zal worden geüpload in bestandsformaten die zich perfect lenen voor webgebruik en print. Ook ontvang je het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

Portuguese Dutch
design ontwerp
e en
impressão print

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
link links
externo externe

PT Com segurança, ajudando você a acessar seus próprios dados

NL Veilig toegang tot uw eigen gegevens

Portuguese Dutch
acessar toegang
dados gegevens

PT Seu design vencedor será entregue em formatos diferentes e próprios para impressão e web

NL We merken samen met onze partner Xfive, zij zijn experts in web development. Wanneer je jouw ontwerpinstructies invult, wordt je gevraagd of je een gratis offerte wilt ontvangen Xfive

Portuguese Dutch
web web

PT Produza os seus próprios manuais de manutenção em dois dias, incluindo formação

NL Produceer jouw eigen onderhoudshandleidingen binnen twee dagen, inclusief opleiding

Portuguese Dutch
dois twee
dias dagen
formação opleiding

PT Permita que outros usuários apliquem seus próprios filtros ao editar uma planilha sem incomodar os coautores

NL Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen tijdens het bewerken van een spreadsheet zonder de coauteurs te storen

Portuguese Dutch
permita laat
outros andere
usuários gebruikers
filtros filters
editar bewerken
planilha spreadsheet
sem zonder

PT A Associação Mülheim depende de hardware e software mantidos e protegidos por eles próprios na Alemanha. Em busca de colaboração online, eles encontraram o ONLYOFFICE e decidiram testar sua integração com a Nextcloud.

NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.

Portuguese Dutch
depende vertrouwt
hardware hardware
e en
software software
alemanha duitsland
online online
decidiram besloten
testar testen
integração integratie

PT Licença (seus servidores)Você hospeda o aplicativo em seus próprios servidores e é responsável por sua disponibilidade

NL Onder licentie (uw servers)U host de applicatie op uw eigen servers en bent verantwoordelijk voor de beschikbaarheid ervan

Portuguese Dutch
licença licentie
servidores servers
aplicativo applicatie
e en
responsável verantwoordelijk
disponibilidade beschikbaarheid

PT Verifique rapidamente domínios que já estão sob seu controle e obtenha acesso adicional aos seus próprios sites

NL Verifieer snel domeinen die al onder uw controle zijn en krijg meer toegang tot uw eigen sites

Portuguese Dutch
rapidamente snel
e en
obtenha krijg
acesso toegang
adicional meer

PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".

NL Het is zeer eenvoudig om de URL's van uw eigen Emmerlijst op trefwoord te rangschikken of uw zoekopdracht te beperken tot specifieke sites op het web met de opdracht "site:".

Portuguese Dutch
fácil eenvoudig
urls url
palavra-chave trefwoord
ou of
limitar beperken
busca zoekopdracht
específicos specifieke
comando opdracht

PT Quando você consulta a localização de seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base em seus próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis

NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten

Portuguese Dutch
localização locatie
dispositivo apparaat
fornecedor leverancier
dados gegevens
base basis
termos voorwaarden
e en
leis wetten
aplicáveis van toepassing
dados de localização locatiegegevens

PT Quando você consulta a localização do seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base nos próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis

NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten

Portuguese Dutch
localização locatie
dispositivo apparaat
fornecedor leverancier
dados gegevens
base basis
termos voorwaarden
e en
leis wetten
aplicáveis van toepassing
dados de localização locatiegegevens

PT Abra o aplicativo Amazon Alexa em seu dispositivo iOS ou Android e vá para a tela Comunicar (ícone de bolha de bate-papo na barra de navegação inferior). Você pode ver o ícone Drop In lá e selecionar de seus próprios dispositivos.

NL Open de Amazon Alexa-app op je iOS- of Android-apparaat en ga naar het communicatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk). U kunt daar het Drop In-pictogram zien en een keuze maken uit uw eigen apparaten.

Portuguese Dutch
amazon amazon
alexa alexa
ios ios
ou of
e en
ícone pictogram
selecionar keuze

PT Estamos em uma missão para ajudar as pessoas a ter melhor acesso a seus próprios dados e gostaríamos de ajudar se você ficar preso ou precisar de mais ajuda. Basta enviar-nos uma observação no chat ao vivo ou deixar um comentário abaixo.

NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft. Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.

Portuguese Dutch
missão missie
acesso toegang
dados gegevens
e en
se als
ou of
chat chat
deixar laat
comentário reactie
enviar stuur

PT As pessoas que têm acesso aos seus próprios dados - de forma segura - são importantes e corretas.

NL Mensen die toegang hebben tot hun eigen gegevens - op een veilige basis - is belangrijk en goed.

Portuguese Dutch
acesso toegang
dados gegevens
segura veilige
importantes belangrijk
e en

PT Esta é a documentação para a API ricloud do Reincubate. A API fornece aos usuários acesso a seus próprios dados nos backups iCloud e iTunes locais da Apple, por meio do aplicativo Reincubate Relay.

NL Dit is de documentatie voor Reincubate's ricloud API. De API biedt gebruikers toegang tot hun eigen gegevens in Apple's iCloud en lokale iTunes-back-ups via de Reincubate Relay-app.

Portuguese Dutch
documentação documentatie
usuários gebruikers
acesso toegang
dados gegevens
backups back-ups
icloud icloud
e en
itunes itunes
locais lokale
apple apple

PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

Portuguese Dutch
mas maar
verdade echt

PT Embora durante muito tempo fosse possível as empresas armazenarem os seus próprios servidores nas suas instalações, atualmente, sobretudo com a chegada da cloud, é mais sensato externalizar esta gestão

NL Bedrijven kunnen natuurlijk net als vroeger hun eigen servers in hun gebouwen plaatsen, maar nu, met name met de komst van de cloud, is het verstandiger om dit beheer uit te besteden

Portuguese Dutch
muito te
possível kunnen
cloud cloud
gestão beheer

PT Em vez disso, ele prefere que você use seus próprios aplicativos pré-instalados para coisas como e-mail e navegação na web

NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web

Portuguese Dutch
e en

PT Todos os quatro oferecem acesso a catálogos de música igualmente grandes, mas cada um tem seus próprios recursos exclusivos para ajudar a diferenciar. Isso significa que escolher o serviço certo para você pode ser complicado.

NL Alle vier bieden toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.

Portuguese Dutch
oferecem bieden
acesso toegang
igualmente even
exclusivos unieke
diferenciar onderscheiden
complicado lastig

PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

Portuguese Dutch
incluem omvatten
restrição beperking
processamento verwerking
e en
acesso toegang
dados pessoais persoonsgegevens

PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.

NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.

Portuguese Dutch
porém echter
importante belangrijk
esquerdo linker
ou of
e en
suportados ondersteund
segurar vasthouden

PT Na verdade, às vezes nos perguntamos por que a Xiaomi investe tanto em seus dispositivos principais de escalão superior quando, pelo menos no papel, a série T supera e prejudica seus próprios irmãos - tudo por uma redução no preço

NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs

Portuguese Dutch
vezes soms
xiaomi xiaomi
tanto zoveel
papel papier
t t
e en
redução verlaging
preço prijs
na verdade inderdaad
pelo menos tenminste

PT Estudantes e professores agora podem controlar computadores do laboratório OSZ IMT remotamente usando seus próprios dispositivos em casa com o software de desktop remoto da Splashtop

NL Studenten en docenten kunnen nu met Splashtop remote access software OSZ IMT-computers bedienen vanaf hun eigen apparaten thuis

Portuguese Dutch
estudantes studenten
e en
professores docenten
agora nu
podem kunnen
computadores computers
splashtop splashtop
usando bedienen

PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.

NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.

Portuguese Dutch
fundada opgericht
necessidade behoefte
forma manier
publicar publiceren
livros boeken

PT Um número significativo dos funcionários trabalha em sistema remoto normalmente, e a gente conta com os próprios produtos da Atlassian para a colaboração, o monitoramento do progresso e a comunicação uns com os outros.

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

Portuguese Dutch
e en
progresso voortgang

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

Portuguese Dutch
geral algemene
abrangente uitgebreide
europeia europese
cidadãos burgers
e en
outros andere
indivíduos personen
proteção de dados gegevensbescherming
dados pessoais persoonsgegevens

PT Gerenciar os próprios produtos resulta em despesas que vão além da renovação de manutenção

NL Het beheren van je eigen producten brengt kosten met zich mee die verder gaan dan het verlengen van onderhoud

Portuguese Dutch
gerenciar beheren
despesas kosten
manutenção onderhoud

PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

Portuguese Dutch
tenhamos hebben
violações inbreuken
sucesso succes
software software
loja store
e en

PT Os telefones também serão lançados em outras regiões, incluindo Rússia, Emirados Árabes Unidos e América Latina, mas eles sediarão seus próprios eventos.

NL De telefoons worden ook gelanceerd in andere regios, waaronder Rusland, de VAE en Latijns-Amerika, maar ze zullen hun eigen evenementen organiseren.

Portuguese Dutch
telefones telefoons
em in
e en
américa amerika
eventos evenementen

PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra

NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn

Portuguese Dutch
compra aankoop
sujeita onderhevig
aplicáveis van toepassing

PT O uso de um vale-presente de um vendedor de terceiros em um vendedor selecionado estará sujeito aos próprios termos de serviço do vendedor

NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel

Portuguese Dutch
uso gebruik
sujeito onderhevig

PT Os funcionários podem usar seus próprios dispositivos móveis como um segundo fator para uma autenticação mais robusta, sem necessidade de hardware ou tokens adicionais.

NL Werknemers kunnen hun eigen mobiele apparaten gebruiken als tweede factor voor een veiligere authenticatie, zonder extra tokens of hardware.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
móveis mobiele
fator factor
autenticação authenticatie
sem zonder
ou of

PT Para empresas que buscam o máximo controle, o OneSpan Sign pode ser implementado e gerenciado localmente, por trás da infraestrutura e firewall próprios da empresa.

NL Voor bedrijven die absoluut niets aan het toeval willen overlaten, kan OneSpan Sign op locatie worden ingezet en beheerd achter de eigen firewall en infrastructuur van de organisatie.

Portuguese Dutch
e en
gerenciado beheerd
infraestrutura infrastructuur
firewall firewall
sign sign

PT Por exemplo, a verificação de identidade pode impedir que um fraudador ou uma mula o faça através do processo de aplicação remota utilizando os seus próprios documentos de identidade ou uma identidade roubada ou sintética

NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit

Portuguese Dutch
identidade identiteit
pode kan
impedir voorkomen
ou of

PT Você conta com backups diários totalmente automáticos por padrão, e pode fazer seus próprios backups por demanda a qualquer momento. Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.

NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt. Dit is een functie, die standaard bij elke host inbegrepen zou moeten zijn, maar dat is niet zo.

Portuguese Dutch
backups back-ups
automáticos automatische
padrão standaard
e en
incluso inbegrepen
host host

PT Adicione seus próprios valores de dados para fazer seu próprio mapa personalizado.

NL Voeg je eigen gegevenswaarden toe om je eigen aangepaste kaart te maken.

Portuguese Dutch
adicione voeg
mapa kaart
personalizado aangepaste

PT Navegue em nossa galeria de milhares de modelos ou crie e salve seus próprios modelos

NL Bekijk onze galerij van duizenden sjablonen, of maak en bewaar uw eigen sjablonen

Portuguese Dutch
galeria galerij
ou of
e en
salve bewaar

PT Os usuários auto-suficientes podem escolher pagar por um servidor virtual privado (VPS, em inglês), no qual configuram e gerenciam seus próprios servidores de hospedagem

NL Doe-het-zelvers kunnen voor een Virtual Private Server (VPS) kiezen, waarbij ze hun eigen hosting servers opzetten en beheren

Portuguese Dutch
podem kunnen
escolher kiezen
virtual virtual
vps vps
e en
gerenciam beheren

PT Suas publicações no Facebook terão a atenção do seu público, darão algo para compartilharem com seus próprios amigos e os inspirarão e doar.

NL Met posts en updates op Facebook trek je de aandacht van je publiek, geef je hen iets om te delen met hun eigen vrienden en inspireer je ze om te doneren.

Portuguese Dutch
publicações posts
facebook facebook
atenção aandacht
público publiek
algo iets
amigos vrienden
e en
doar doneren

PT Depois, quando você atrair uma quantidade considerável de seguidores, incentive-os a convidar seus próprios amigos do Facebook para curtir e seguir sua página.

NL Als je eenmaal een redelijk aantal volgers hebt verzameld, stimuleer hen dan om hun eigen Facebook-vrienden te vragen om je pagina te liken en volgen.

Portuguese Dutch
seguidores volgers
facebook facebook
e en
página pagina

PT Uma das coisas que a Internet tem de melhor é reunir comunidades de nichos, que normalmente contam com seus próprios quadros de avisos virtuais

NL Internet is een ideale plek voor nichecommunity?s, die vaak hun eigen virtuele prikbord hebben

Portuguese Dutch
normalmente vaak
virtuais virtuele

PT A realidade aumentada está muito bem no papel, mas, se você realmente quer saber do que se trata, o melhor a fazer é ver com seus próprios olhos.

NL Augmented reality is op papier allemaal heel goed, maar als je echt wilt weten waar het over gaat, kun je het het beste met eigen ogen zien.

Portuguese Dutch
realidade reality
papel papier
mas maar
quer wilt
saber weten
aumentada augmented

PT O Twitter está lançando uma mudança pequena, mas reveladora, na maneira como você pode interagir com seus próprios Tweets em seu aplicativo para

NL Twitter introduceert een kleine maar veelzeggende verandering in de manier waarop je kunt communiceren met je eigen Tweets op zijn iOS-app.

Portuguese Dutch
mudança verandering
pequena kleine
maneira manier
aplicativo app

PT Agora os instrumentos: Que tal com um MPC ou um piano elétrico? Você consegue todos conosco ou então usa os seus próprios. Você pode gravar até mesmo a sua voz.

NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.

Portuguese Dutch
agora nu
instrumentos instrumenten
ou of
piano piano
elétrico elektrische
usa gebruik
gravar opnemen
voz stem

PT Editar de maneira eficiente as menores seções em grandes projetos: A partir do editor de objetos você pode controlar seus próprios plug-ins, emissões e automatizações em cada clipe.

NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.

Portuguese Dutch
seções delen
grandes grote
projetos projecten
objetos object
plug-ins plug-ins
e en
cada elke

PT Com ferramentas como sombras, transparência, processos ou até efeitos 3D poderá criar os seus próprios logótipos, ilustrações, elementos decorativos, etc.

NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.

Portuguese Dutch
sombras schaduwen
transparência transparantie
efeitos effecten
seus uw
ilustrações illustraties
ferramentas gereedschappen

PT Crie Modos de Exibição de Planilhas para que você possa navegar com seus próprios filtros.

NL Maak Bladweergaven voor persoonlijk bladeren met uw eigen filters.

Portuguese Dutch
crie maak
navegar bladeren
filtros filters

Showing 50 of 50 translations