Hire a translator I am translator

Translate "parece justo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parece justo" from Portuguese to Dutch

Translations of parece justo

"parece justo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

parece aan alle bij dat deze door eigen elke geluid hebben hebt het is het lijkt hoe is kan komt krijgen kunnen lijkt lijkt op lijkt te zijn maar maken met moet naar niet of om ontwerp op scherm te tijd tot uit uitziet van voor waar wat worden zal ze zien ziet ziet eruit zijn zullen
justo aan bij dan dat de die dus een eerlijk eerlijke het is maar met niet nog of per van de voor wat

Translation of Portuguese to Dutch of parece justo

Portuguese
Dutch

PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo

NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs

Portuguese Dutch
desejo wens
razoável redelijke
acesso toegang
justo eerlijke
usuários gebruiker
rede netwerk
termos voorwaarden
e en
preço prijs
ponto uitgangspunt

PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo

NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs

Portuguese Dutch
desejo wens
razoável redelijke
acesso toegang
justo eerlijke
usuários gebruiker
rede netwerk
termos voorwaarden
e en
preço prijs
ponto uitgangspunt

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

Portuguese Dutch
e en
bastante behoorlijk
sólido solide
justo eerlijk
necessariamente noodzakelijkerwijs
força kracht

PT E isso não deve custar uma fortuna. Nem mesmo centenas de reais. $39.95 parece um preço justo.

NL En dat zou geen duizenden dollars moeten kosten. Of zelfs maar honderden. $39.95 klinkt wel ongeveer redelijk.

Portuguese Dutch
e en

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.

Portuguese Dutch
fez gedaan
aqui hier
mais meer
uso gebruiken
e en
parece lijkt
compromisso compromis

PT Há alguns soluços muito pequenos e a qualidade do som dos fones de ouvido provavelmente poderia ter explodido um pouco mais, mas este parece ser um pacote de preço justo que encontrará um público fiel.

NL Er zijn enkele zeer kleine minpuntjes en de geluidskwaliteit van de oordopjes had onze sokken waarschijnlijk wat meer van de wijs kunnen brengen, maar dit voelt als een redelijk geprijsd pakket dat een trouw publiek zal vinden.

Portuguese Dutch
e en
provavelmente waarschijnlijk
pacote pakket
preço geprijsd
público publiek

PT Para ser justo, o jogo parece impressionante de qualquer maneira, com modelos de personagens totalmente modificados, incluindo expressões faciais e movimentos da boca.

NL Om eerlijk te zijn, de game ziet er hoe dan ook prachtig uit, met personagemodellen volledig mo-capped, inclusief gezichtsuitdrukkingen en mondbewegingen.

Portuguese Dutch
justo eerlijk
jogo game
parece ziet
impressionante prachtig
e en

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

Portuguese Dutch
parece lijkt
experiência ervaring
embora hoewel
e en

PT E isso não deve custar uma fortuna. Nem mesmo centenas de reais. $39.95 parece um preço justo.

NL En dat zou geen duizenden dollars moeten kosten. Of zelfs maar honderden. $39.95 klinkt wel ongeveer redelijk.

Portuguese Dutch
e en

PT Para ser justo, o jogo parece impressionante de qualquer maneira, com modelos de personagens totalmente modificados, incluindo expressões faciais e movimentos da boca.

NL Om eerlijk te zijn, de game ziet er hoe dan ook prachtig uit, met personagemodellen volledig mo-capped, inclusief gezichtsuitdrukkingen en mondbewegingen.

Portuguese Dutch
justo eerlijk
jogo game
parece ziet
impressionante prachtig
e en

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

Portuguese Dutch
parece lijkt
experiência ervaring
embora hoewel
e en

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.

Portuguese Dutch
fez gedaan
aqui hier
mais meer
uso gebruiken
e en
parece lijkt
compromisso compromis

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

Portuguese Dutch
e en
bastante behoorlijk
sólido solide
justo eerlijk
necessariamente noodzakelijkerwijs
força kracht

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

Portuguese Dutch
experiência ervaring
embora hoewel
e en

PT Há alguns soluços muito pequenos e a qualidade sonora dos auscultadores provavelmente poderia ter rebentado um pouco mais nossas meias, mas isto parece um pacote de preço justo que vai encontrar um público fiel.

NL Er zijn een paar kleine hikjes en de geluidskwaliteit van de oordopjes had ons waarschijnlijk nog wat meer van onze sokken kunnen blazen, maar dit voelt aan als een redelijk geprijsd pakket dat een trouw publiek zal vinden.

Portuguese Dutch
e en
provavelmente waarschijnlijk
meias sokken
pacote pakket
preço geprijsd
público publiek

PT E isso não deve custar uma fortuna. Nem mesmo centenas de reais. €35.00 parece um preço justo.

NL En dat zou geen duizenden dollars moeten kosten. Of zelfs maar honderden. €35.00 klinkt wel ongeveer redelijk.

PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.

NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.

Portuguese Dutch
cinza grijs
negócios zaken
mão hand
mesa tafel
ótimo geweldig
cozmo cozmo
metal metal

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.

Portuguese Dutch
audi audi
suv suv
desempenho prestaties
e en
tecnologia technologie

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.

Portuguese Dutch
audi audi
suv suv
mim me
desempenho prestaties
e en
tecnologia technologie

PT Ilustrações personalizadas e profissional, por um preço justo.

NL Professionele grafische illustraties, voor ieder budget

Portuguese Dutch
ilustrações illustraties

PT Rótulos personalizados por um preço justo

NL Op maat gemaakte voedingsetiketten, voor ieder budget.

Portuguese Dutch
personalizados op maat gemaakte

PT Design de landing page profissional, por um preço justo.

NL Professionele landing pages, voor elke budget

Portuguese Dutch
um elke

PT Ícones profissionais, por um preço justo.

NL Professionele, op maat gemaakte iconen, voor elk budget.

Portuguese Dutch
um elk

PT Designs profissionais para páginas em rede social por um preço justo

NL Professionele social media-pagina's, voor ieder budget.

Portuguese Dutch
páginas pagina
rede media

PT Ícones profissionais, pois um preço justo.

NL Professionele iconen, voor ieder budget

Portuguese Dutch
profissionais professionele
pois voor

PT Embalagem profissional, por um preço justo.

NL Professionele verpakking, voor ieder budget.

Portuguese Dutch
embalagem verpakking

PT Folder profissional e personalizado por um preço justo

NL Professionele, op maat gemaakte brochures, voor elk budget

Portuguese Dutch
um elk

PT Envelopamento profissional, por um preço justo

NL Professionele voertuigwraps, voor elk budget.

Portuguese Dutch
um elk

PT Template profissional para PowerPoint, por um preço justo

NL Professionele PowerPoint-templates voor ieder budget.

Portuguese Dutch
powerpoint powerpoint

PT Design profissional de item promocional por um preço justo

NL Professioneel merchandise design voor ieder budget

Portuguese Dutch
design design

PT Ilustração personalizada e profissional, por um preço justo.

NL Op maat gemaakte boekillustraties, voor ieder budget

Portuguese Dutch
personalizada op maat gemaakte

PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato

NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst

Portuguese Dutch
significado betekenis
justo eerlijke
idioma taal
uso voordeel

PT Confiança, integridade e jogo Justo

NL Vertrouwen, integriteit & eerlijk spel

Portuguese Dutch
confiança vertrouwen
integridade integriteit
jogo spel
justo eerlijk

PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.

NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.

Portuguese Dutch
compromisso inzet
é is
produzir produceren
jornalismo journalistiek
preciso nauwkeurig
justo eerlijk
e en
completo volledig
jornalistas journalisten
inclusive ook

PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples

NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is

Portuguese Dutch
ideia idee
ficar gaan
trabalhar werken
e en
justo eerlijk
procurar zoeken
mesa bureau

PT Como a empresa pode determinar a elegibilidade do cliente por meio de um método que seja justo para aqueles com crédito imperfeito? Analise os dados

NL Hoe kunnen ze bepalen welke klanten er in aanmerking komen op een manier die eerlijk is voor mensen met een niet perfect krediet? Bekijk de gegevens

Portuguese Dutch
pode kunnen
determinar bepalen
cliente klanten
método manier
justo eerlijk
crédito krediet

PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".

NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."

Portuguese Dutch
ferramenta tool

PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.

NL De komende jaren bij Fair draaien volledig om het blijven opschalen van het ecosysteem en meer mensen (dealers, klanten en iedereen ertussen) te tonen hoe krachtig een eerlijker autoproces is.

Portuguese Dutch
próximos komende
ecossistema ecosysteem
e en
mostrar tonen
pessoas mensen
clientes klanten

PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.

NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.

Portuguese Dutch
prova bewijst
propósito doel
uso gebruik
e en
ajudar helpen

PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais

NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen

Portuguese Dutch
sob onder

PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.

NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.

Portuguese Dutch
justo eerlijk
jogadores spelers
podem kunnen
permanente permanente
mais difícil moeilijker
com mee

PT PayPal taxas são muito justo e atender um comerciante

NL PayPal kosten zijn zeer redelijk en past bij een handelaar

Portuguese Dutch
paypal paypal
taxas kosten
e en
um een

PT "O polo permite jogar com os códigos. Uso-o com o tamanho de 8 anos para o transformar num top muito justo."

NL “De polo daagt je uit om mee te spelen. Ik draag het in de maat voor 8 jarigen om er een heel strakke crop top van te maken."

Portuguese Dutch
permite maken
jogar spelen
tamanho maat
top top

PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas

NL - Passende vorm: niet te strak bij je middel, maar ook niet te los bij de mouwen

Portuguese Dutch
mangas mouwen

PT No entanto, após a terceira vez, você terá que atualizar seu plano para a próxima opção disponível. E acreditamos que é um negócio justo. Além de tudo isso, o Nestify também oferece preços elevados Planos VPS.

NL Na de derde keer moet u uw abonnement echter upgraden naar de volgende beschikbare optie. En we geloven dat het een eerlijke deal is. Naast al deze biedt Nestify ook hoge prijzen VPS-plannen.

Portuguese Dutch
terceira derde
vez keer
terá moet
atualizar upgraden
opção optie
disponível beschikbare
e en
acreditamos we geloven
justo eerlijke
preços prijzen
vps vps

PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.

NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.

Portuguese Dutch
lei wet
diz zegt
justo eerlijk
parte onderdeel
fundamental belangrijk
e en

PT Para isso, defendemos um ambiente humano, aberto, sustentável, justo e responsável

NL Daarom verdedigen wij een werkomgeving die humaan, open, duurzaam, rechtvaardig en verantwoord is

Portuguese Dutch
sustentável duurzaam
e en

PT Não é justo sair com a nova pessoa pensando na outra.

NL Het is ook niet eerlijk tegenover de nieuwe persoon als je nog steeds bezig bent met iemand anders.

Portuguese Dutch
justo eerlijk
nova nieuwe

PT Por exemplo, tudo bem usar um vestido justo, uma jaqueta ou uma blusa de um tecido elástico para poder acentuar suas curvas.

NL Je kunt bijvoorbeeld een body-contour jurk, een getailleerd jasje of een stretch-top dragen om je rondingen te benadrukken.

Portuguese Dutch
vestido jurk
ou of
poder kunt
suas je
usar dragen

PT É extremamente rápido de usar no Xbox Série X - mais até do que na Série S - e, para ser justo, só recentemente foi atualizado e ajustado de qualquer maneira

NL Het is extreem snel te gebruiken op de Xbox Series X - zelfs meer dan op Series S - en, om eerlijk te zijn, is het hoe dan ook pas onlangs geüpgraded en aangepast

Portuguese Dutch
extremamente extreem
rápido snel
usar gebruiken
xbox xbox
série series
x x
s s
e en
justo eerlijk
recentemente onlangs
atualizado geüpgraded
ajustado aangepast

Showing 50 of 50 translations