Hire a translator I am translator

Translate "é justo dizer" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "é justo dizer" from Portuguese to Dutch

Translations of é justo dizer

"é justo dizer" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

justo aan bij dan dat de die dus een eerlijk eerlijke het is maar met niet nog of per van de voor wat
dizer - aan af alle alleen alles als bent betekent bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste degenen deze die dingen dit dit is doen doet door drie dus echt echter een elke en er is er zijn gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft heel hem hen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet je je kunt kan kan het krijgt kun kun je kunnen kunnen we kunt maar maken manier meer meeste mensen met moet moeten mogelijk muziek naar niet niets nog nog steeds of om omdat ons onze op over paar staat steeds stellen te te doen tegen terwijl tijd tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende vertellen vervolgens vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben we kunnen welke weten wilt worden wordt zal ze zeg zeggen zegt zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Translation of Portuguese to Dutch of é justo dizer

Portuguese
Dutch

PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo

NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs

Portuguese Dutch
desejo wens
razoável redelijke
acesso toegang
justo eerlijke
usuários gebruiker
rede netwerk
termos voorwaarden
e en
preço prijs
ponto uitgangspunt

PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo

NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs

Portuguese Dutch
desejo wens
razoável redelijke
acesso toegang
justo eerlijke
usuários gebruiker
rede netwerk
termos voorwaarden
e en
preço prijs
ponto uitgangspunt

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

Portuguese Dutch
e en
bastante behoorlijk
sólido solide
justo eerlijk
necessariamente noodzakelijkerwijs
força kracht

PT (Pocket-lint) - É justo dizer que os óculos AR não tomaram exatamente o mundo de assalto, mas é um livro aberto sobre se os desenvolvimentos futuros usando a tecnologia serão bem-sucedidos

NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat AR-brillen niet bepaald de wereld stormenderhand hebben veroverd, maar het is een open boek over de vraag of toekomstige ontwikkelingen met behulp van de technologie succesvol zullen zijn

Portuguese Dutch
mundo wereld
livro boek
desenvolvimentos ontwikkelingen
futuros toekomstige
usando met behulp van
tecnologia technologie

PT É justo dizer que os AirPods não são os melhores fones de ouvido sem fio do mercado, principalmente graças ao seu design aberto

NL Het is eerlijk om te zeggen dat de AirPods niet de best klinkende draadloze hoofdtelefoons op de markt zijn, vooral dankzij hun open ontwerp

Portuguese Dutch
justo eerlijk
airpods airpods
melhores best
mercado markt
principalmente vooral
design ontwerp
aberto open
sem fio draadloze

PT É justo dizer, é uma abordagem que está virando a cabeça.

NL Het is eerlijk om te zeggen dat het een benadering is die de aandacht trekt.

Portuguese Dutch
justo eerlijk
abordagem benadering

PT (Pocket-lint) - É justo dizer que o HomePod , apesar de parecer incrível, não pegou quando se trata de histórias de sucesso de caixas de som inteligentes

NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat de HomePod , ondanks dat hij geweldig klinkt, niet is aangeslagen als het gaat om succesverhalen van slimme luidsprekers

Portuguese Dutch
incrível geweldig
inteligentes slimme

PT (Pocket-lint) - É justo dizer que o HomePod , apesar de parecer incrível, não pegou quando se trata de histórias de sucesso de caixas de som inteligentes

NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat de HomePod , ondanks dat hij geweldig klinkt, niet is aangeslagen als het gaat om succesverhalen van slimme luidsprekers

Portuguese Dutch
incrível geweldig
inteligentes slimme

PT É justo dizer que temos sido muito crítico da Canon câmera sistema compacto EOS M linha s. Por uma razão simples: as câmeras sem espelho da empresa

NL We kunnen gerust stellen dat we zeer kritisch zijn geweest over Canons compacte systeemcamera EOS M-serie. Maar om een simpele reden: de spiegelloze c...

Portuguese Dutch
temos we
muito zeer
compacto compacte
crítico kritisch

PT Tudo por menos da metade do custo de um carro-chefe da Samsung - não posso dizer mais justo do que isso.

NL Alles voor minder dan de helft van de kosten van een vlaggenschip van Samsung - eerlijker dan dat kan niet worden gezegd.

Portuguese Dutch
metade helft
custo kosten
carro-chefe vlaggenschip
samsung samsung

PT Portanto, é justo dizer que a única coisa que impediu esse 3008 em particular de obter um emblema recomendado pelo Pocket-Lint é a maneira como ele dirige

NL Dus het is eerlijk om te zeggen dat het enige dat ervoor zorgt dat deze 3008 geen door Pocket-Lint aanbevolen badge krijgt, is de manier waarop hij rijdt

Portuguese Dutch
justo eerlijk
emblema badge
recomendado aanbevolen
maneira manier

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

Portuguese Dutch
e en
bastante behoorlijk
sólido solide
justo eerlijk
necessariamente noodzakelijkerwijs
força kracht

PT É justo dizer que tudo o que se sabe e se pode aprender sobre como fazer uma fotografia tecnicamente perfeita também vai no sentido de fazer uma fotografia esteticamente forte

NL Je kunt wel stellen dat alles wat je weet en kunt leren over het maken van een technisch perfecte foto, ook van toepassing is op het maken van een esthetisch sterke foto

Portuguese Dutch
e en
aprender leren
fotografia foto
tecnicamente technisch
perfeita perfecte
também ook
forte sterke

PT (Pocket-lint) - É justo dizer que os óculos AR não tomaram exatamente o mundo de assalto, mas é um livro aberto sobre se os desenvolvimentos futuros usando a tecnologia serão bem-sucedidos

NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat AR-brillen niet bepaald de wereld stormenderhand hebben veroverd, maar het is een open boek over de vraag of toekomstige ontwikkelingen met behulp van de technologie succesvol zullen zijn

Portuguese Dutch
mundo wereld
livro boek
desenvolvimentos ontwikkelingen
futuros toekomstige
usando met behulp van
tecnologia technologie

PT Quando revisamos pela primeira vez o iPhone SE (2020), a Apple havia vendido cerca de 500 milhões de smartphones com displays de 4,7 polegadas, então é justo dizer que o fator forma funcionou - e não para um nicho de mercado

NL Toen we de iPhone SE (2020) voor het eerst beoordeelden, had Apple ongeveer 500 miljoen smartphones met een 4,7-inch scherm verkocht, dus het is eerlijk om te zeggen dat de vormfactor werkte - en niet voor een nichemarkt

Portuguese Dutch
iphone iphone
apple apple
vendido verkocht
smartphones smartphones
polegadas inch
justo eerlijk
funcionou werkte
e en
se se
cerca de ongeveer

PT É justo dizer que os AirPods não são os melhores fones de ouvido sem fio do mercado, principalmente graças ao seu design aberto

NL Het is eerlijk om te zeggen dat de AirPods niet de best klinkende draadloze hoofdtelefoons op de markt zijn, vooral dankzij hun open ontwerp

Portuguese Dutch
justo eerlijk
airpods airpods
melhores best
mercado markt
principalmente vooral
design ontwerp
aberto open
sem fio draadloze

PT Para desligar o alarme ou cronômetro, você só precisa dizer "Parar" - não há necessidade de dizer as palavras de ativação primeiro.

NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.

Portuguese Dutch
alarme alarm
cronômetro timer

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

Portuguese Dutch
muitos veel
criadores ontwerpers
tentam proberen
demasiado te
websites websites
portfólio portfolio
elemento onderdeel
escolher kiezen
exactamente precies
quer wilt
e en

PT E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

Portuguese Dutch
e en
você je
sobre te

PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

Portuguese Dutch
incorporado ingebouwde
visitantes bezoekers
e en

PT Ilustrações personalizadas e profissional, por um preço justo.

NL Professionele grafische illustraties, voor ieder budget

Portuguese Dutch
ilustrações illustraties

PT Rótulos personalizados por um preço justo

NL Op maat gemaakte voedingsetiketten, voor ieder budget.

Portuguese Dutch
personalizados op maat gemaakte

PT Design de landing page profissional, por um preço justo.

NL Professionele landing pages, voor elke budget

Portuguese Dutch
um elke

PT Ícones profissionais, por um preço justo.

NL Professionele, op maat gemaakte iconen, voor elk budget.

Portuguese Dutch
um elk

PT Designs profissionais para páginas em rede social por um preço justo

NL Professionele social media-pagina's, voor ieder budget.

Portuguese Dutch
páginas pagina
rede media

PT Ícones profissionais, pois um preço justo.

NL Professionele iconen, voor ieder budget

Portuguese Dutch
profissionais professionele
pois voor

PT Embalagem profissional, por um preço justo.

NL Professionele verpakking, voor ieder budget.

Portuguese Dutch
embalagem verpakking

PT Folder profissional e personalizado por um preço justo

NL Professionele, op maat gemaakte brochures, voor elk budget

Portuguese Dutch
um elk

PT Envelopamento profissional, por um preço justo

NL Professionele voertuigwraps, voor elk budget.

Portuguese Dutch
um elk

PT Template profissional para PowerPoint, por um preço justo

NL Professionele PowerPoint-templates voor ieder budget.

Portuguese Dutch
powerpoint powerpoint

PT Design profissional de item promocional por um preço justo

NL Professioneel merchandise design voor ieder budget

Portuguese Dutch
design design

PT Ilustração personalizada e profissional, por um preço justo.

NL Op maat gemaakte boekillustraties, voor ieder budget

Portuguese Dutch
personalizada op maat gemaakte

PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato

NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst

Portuguese Dutch
significado betekenis
justo eerlijke
idioma taal
uso voordeel

PT Confiança, integridade e jogo Justo

NL Vertrouwen, integriteit & eerlijk spel

Portuguese Dutch
confiança vertrouwen
integridade integriteit
jogo spel
justo eerlijk

PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.

NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.

Portuguese Dutch
compromisso inzet
é is
produzir produceren
jornalismo journalistiek
preciso nauwkeurig
justo eerlijk
e en
completo volledig
jornalistas journalisten
inclusive ook

PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples

NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is

Portuguese Dutch
ideia idee
ficar gaan
trabalhar werken
e en
justo eerlijk
procurar zoeken
mesa bureau

PT Como a empresa pode determinar a elegibilidade do cliente por meio de um método que seja justo para aqueles com crédito imperfeito? Analise os dados

NL Hoe kunnen ze bepalen welke klanten er in aanmerking komen op een manier die eerlijk is voor mensen met een niet perfect krediet? Bekijk de gegevens

Portuguese Dutch
pode kunnen
determinar bepalen
cliente klanten
método manier
justo eerlijk
crédito krediet

PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".

NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."

Portuguese Dutch
ferramenta tool

PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.

NL De komende jaren bij Fair draaien volledig om het blijven opschalen van het ecosysteem en meer mensen (dealers, klanten en iedereen ertussen) te tonen hoe krachtig een eerlijker autoproces is.

Portuguese Dutch
próximos komende
ecossistema ecosysteem
e en
mostrar tonen
pessoas mensen
clientes klanten

PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.

NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.

Portuguese Dutch
prova bewijst
propósito doel
uso gebruik
e en
ajudar helpen

PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais

NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen

Portuguese Dutch
sob onder

PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.

NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.

Portuguese Dutch
justo eerlijk
jogadores spelers
podem kunnen
permanente permanente
mais difícil moeilijker
com mee

PT PayPal taxas são muito justo e atender um comerciante

NL PayPal kosten zijn zeer redelijk en past bij een handelaar

Portuguese Dutch
paypal paypal
taxas kosten
e en
um een

PT "O polo permite jogar com os códigos. Uso-o com o tamanho de 8 anos para o transformar num top muito justo."

NL “De polo daagt je uit om mee te spelen. Ik draag het in de maat voor 8 jarigen om er een heel strakke crop top van te maken."

Portuguese Dutch
permite maken
jogar spelen
tamanho maat
top top

PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas

NL - Passende vorm: niet te strak bij je middel, maar ook niet te los bij de mouwen

Portuguese Dutch
mangas mouwen

PT E isso não deve custar uma fortuna. Nem mesmo centenas de reais. $39.95 parece um preço justo.

NL En dat zou geen duizenden dollars moeten kosten. Of zelfs maar honderden. $39.95 klinkt wel ongeveer redelijk.

Portuguese Dutch
e en

PT No entanto, após a terceira vez, você terá que atualizar seu plano para a próxima opção disponível. E acreditamos que é um negócio justo. Além de tudo isso, o Nestify também oferece preços elevados Planos VPS.

NL Na de derde keer moet u uw abonnement echter upgraden naar de volgende beschikbare optie. En we geloven dat het een eerlijke deal is. Naast al deze biedt Nestify ook hoge prijzen VPS-plannen.

Portuguese Dutch
terceira derde
vez keer
terá moet
atualizar upgraden
opção optie
disponível beschikbare
e en
acreditamos we geloven
justo eerlijke
preços prijzen
vps vps

PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.

NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.

Portuguese Dutch
lei wet
diz zegt
justo eerlijk
parte onderdeel
fundamental belangrijk
e en

PT Para isso, defendemos um ambiente humano, aberto, sustentável, justo e responsável

NL Daarom verdedigen wij een werkomgeving die humaan, open, duurzaam, rechtvaardig en verantwoord is

Portuguese Dutch
sustentável duurzaam
e en

PT Não é justo sair com a nova pessoa pensando na outra.

NL Het is ook niet eerlijk tegenover de nieuwe persoon als je nog steeds bezig bent met iemand anders.

Portuguese Dutch
justo eerlijk
nova nieuwe

Showing 50 of 50 translations