Hire a translator I am translator

Translate "diep ademhalen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diep ademhalen" from Dutch to Portuguese

Translations of diep ademhalen

"diep ademhalen" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

diep até como do este fundo mais no por profundamente profundidade profundo

Translation of Dutch to Portuguese of diep ademhalen

Dutch
Portuguese

NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd

PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região

Dutch Portuguese
diep fundo
kamers quartos
en e
unieke exclusiva
gebouwd construído

NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd

PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região

Dutch Portuguese
diep fundo
kamers quartos
en e
unieke exclusiva
gebouwd construído

NL Je hebt het waarschijnlijk al eerder gehoord, maar we zeggen het nog een keer: het Start-menu is terug in Windows 10. Ja, je kunt nu stoppen met ademhalen.

PT Você provavelmente já ouviu isso antes, mas diremos novamente: o menu Iniciar está de volta no Windows 10. Sim, você pode parar de prender a respiração agora.

Dutch Portuguese
waarschijnlijk provavelmente
gehoord ouviu
stoppen parar
menu menu
start iniciar

NL Diep geïntegreerde producten die een uniform besturingsvlak vormen.

PT Produtos intensamente integrados que formam um plano de controle unificado.

Dutch Portuguese
geïntegreerde integrados
vormen formam

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

Dutch Portuguese
queen rainha
award prêmio
gewonnen ganhou
diep profundo
systemen sistemas
en e
toegang acesso
icloud icloud
apple apple
ethische ético

NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.

PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.

Dutch Portuguese
en e
belangrijk importante

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

Dutch Portuguese
queen rainha
award prêmio
gewonnen ganhou
diep profundo
systemen sistemas
en e
toegang acesso
icloud icloud
apple apple
ethische ético

NL Dus als je financiële problemen hebt en je huur niet kunt betalen, haal diep adem

PT Se estiver com dificuldade e precisar de dinheiro para pagar o aluguel, respire fundo

Dutch Portuguese
en e
huur aluguel
betalen pagar
diep fundo
problemen dificuldade

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

Dutch Portuguese
oppervlakte superfície
zon sol
water água

NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.

Dutch Portuguese
api api
gehost hospedada
geleverd entregue
en e
ontwikkeld desenvolvida
koninkrijk reino
makers fabricantes
gebaseerd baseada
bedrijf empresa
diep profundamente
beveiliging segurança
privacy privacidade
data dados
ios ios

NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.

PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.

Dutch Portuguese
diep fundo
duiken mergulhar
ontdekken explorar
prestaties desempenho
wilt deseja
app aplicativo

NL De OLED806 gaat van start door er serieus prachtig uit te zien. Het is bijna onhaalbaar dun aan de randen - amper een centimeter diep - en deze onhaalbaar dunne gebieden hebben ook een weelderige achterkant van geborsteld metaal.

PT O OLED806 atinge o bom nível ao ser muito bonito. É quase inviávelmente fino em suas bordas - mal um centímetro de profundidade - e essas áreas inviabilmente finas também têm um revestimento de metal escovado exuberante.

Dutch Portuguese
prachtig bonito
dun fino
randen bordas
en e
metaal metal
gebieden áreas

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.

Dutch Portuguese
en e
keer vez
ongelooflijk incrivelmente
diep profundo
subtiele sutil
apple apple

NL Glanscoating voor meer contrast, diep zwart en levendige kleuren

PT Revestimento brilhoso para maior contraste, preto intenso e cores vibrantes

Dutch Portuguese
voor para
meer maior
contrast contraste
en e

NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.

PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.

Dutch Portuguese
hoewel embora
samsungs samsung
slechts apenas
meter metros
getest testado
minuten minutos
kan pode
overleven sobreviver
apple apple

NL Zaai de zaden ongeveer 1 cm diep in aarde van goede kwaliteit

PT Coloque as sementes em um solo de boa qualidade, a mais ou menos 1 cm da superfície

Dutch Portuguese
zaden sementes
goede boa
kwaliteit qualidade
cm cm

NL In tegenstelling tot sommige vormen van meditatie die het ‘leegmaken’ van de geest vereisen, vereist deze meditatievorm juist dat je diep nadenkt over Gods Waarheid.

PT Ao contrário de outras formas, com as quais é preciso "esvaziar" a mente, esta opção só exige que o praticante mergulhe de cabeça na verdade do Senhor.

Dutch Portuguese
vormen formas
geest mente
waarheid verdade

NL Aan de andere kant vereist het mediteren op het Woord van God - of enige andere vorm van Christelijke meditatie - dat je je concentreert en diep nadenkt over Gods Waarheid.[1]

PT Para meditar com a Palavra de Deus (ou qualquer outra forma cristã), por sua vez, deve-se concentrar e pensar na verdade do Senhor.[1]

Dutch Portuguese
andere outra
woord palavra
vorm forma
en e
waarheid verdade

NL Bedek de teentjes met 5 cm grond. Knoflook hoeft niet diep te worden geplant, dus je hoeft maar ongeveer 5 cm in de grond te drukken om het teentje te planten.[20]

PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]

Dutch Portuguese
grond terra
knoflook alho
hoeft precisa
diep fundo
worden ser
cm cm
te muito

NL DIEP.IO gratis online game op Minispelletjes.com

PT DIEP.IO jogo online gratuito em Minijogos.com.br

Dutch Portuguese
gratis gratuito
online online
game jogo

NL Star Wars-nerds zullen ongetwijfeld bezwijmen bij deze ongelooflijk gedetailleerde tatoeage van prinses Leia. We zijn diep onder de indruk van hoe realistisch deze is. Het lijkt er zeker op dat ze terug naar je staart.

PT Os geeks de Star Wars vão, sem dúvida, desmaiar com esta tatuagem incrivelmente detalhada da Princesa Leia. Estamos totalmente impressionados com o quão realista este é. Certamente parece que ela está olhando para você.

Dutch Portuguese
ongetwijfeld sem dúvida
ongelooflijk incrivelmente
gedetailleerde detalhada
tatoeage tatuagem
realistisch realista

NL Er wordt diep ingegaan op uw voorouders, inclusief uw voorouders die na Afrika leefden en waar ze in de loop van de tijd naartoe zijn gemigreerd.

PT É preciso examinar profundamente seus ancestrais, incluindo seus ancestrais viveram na pós-África e para onde migraram ao longo do tempo.

Dutch Portuguese
diep profundamente
inclusief incluindo
en e

NL Als je echter een Ancestry.com-gebruiker bent, zal AncestryDNA diep in je verleden kijken en je in contact brengen met de stambomen van andere leden

PT No entanto, se você for um usuário do Ancestry.com, o AncestryDNA olhará profundamente em seu passado e o conectará com as árvores de outros membros

Dutch Portuguese
diep profundamente
verleden passado
kijken olhar
en e
contact conectar
leden membros
gebruiker usuário

NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...

PT No fundo, sempre quisemos ser um Feiticeiro, mas nunca fomos capazes de tirar o olhar longo e majestoso de barba e roupão. Sendo muito velho para se v...

Dutch Portuguese
diep fundo
lange longo
en e

NL Dat is eigenlijk minder verwarrend voor degenen onder ons die niet te diep willen ingaan op het aanpassen van de knoplay-out

PT Na verdade, isso é menos confuso para aqueles de nós que não desejam se aprofundar muito na personalização do layout dos botões

Dutch Portuguese
minder menos
verwarrend confuso
willen desejam
aanpassen personalização

NL Voortzetting van het assortiment is de Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame met Wi-Fi-luidspreker – diep adem na die mondvol van een naam – en, zoals je misschien al geraden hebt uit de naam, het is een fotolijst die ook een luidspreker is

PT Continuando a linha, está o porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi - respira fundo depois daquele nome cheio - e, como você deve ter adivinhado pelo nome, é um porta-retratos que também é um alto-falante

Dutch Portuguese
sonos sonos
ikea ikea
diep fundo
naam nome

NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.

PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.

Dutch Portuguese
draadloze sem fio
ook também
naadloos perfeitamente
geïntegreerd integrado
en e
commando comando
op nas

NL Degenen die een diep meeslepende Dolby Atmos-luisterervaring verwachten, zijn misschien niet onder de indruk, omdat er geen duidelijke hoogtebeelden zijn

PT Aqueles que esperam uma experiência de audição Dolby Atmos profundamente envolvente podem ficar desapontados, pois não há imagens de altura explícita

Dutch Portuguese
diep profundamente
verwachten esperam
misschien podem

NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de subwoofer met zijn grote 10-inch driver diep graaft en een solide en zeer viscerale basbasis produceert.

PT O alto-falante central dedicado garante que o diálogo permaneça claro e focado na tela, enquanto o subwoofer com seu grande driver de 10 polegadas penetra fundo e produz uma base sólida e altamente visceral de graves.

Dutch Portuguese
dialoog diálogo
helder claro
en e
gefocust focado
scherm tela
blijft permaneça
diep fundo
produceert produz
inch polegadas

NL Het graaft niet bijzonder diep (Ruark claimt een 55Hz-extensie, wat zo ongeveer geloofwaardig lijkt), maar basgeluiden zijn mooi gevormd en gecontroleerd, met een behoorlijke hoeveelheid detail en textuur die ermee gepaard gaat.

PT Não é especialmente profundo (Ruark afirma ter uma extensão de 55 Hz, o que parece quase credível), mas os sons de baixo são bem moldados e controlados, com uma quantidade decente de detalhes e textura carregados com eles.

Dutch Portuguese
bijzonder especialmente
diep profundo
lijkt parece
en e
detail detalhes
textuur textura

NL Als je van veel subsonische impact in je films houdt, zul je genieten van deze bijzondere woofer, die enthousiast diep graaft

PT Se você gosta de muito impacto subsônico em seus filmes, vai adorar este woofer em particular, que vai fundo com entusiasmo

Dutch Portuguese
impact impacto
films filmes
bijzondere particular
diep fundo

NL Over het algemeen heeft de iPhone 13 een prachtig scherm, met pittige en levendige kleuren, diep zwart, helder wit en geweldige kijkhoeken

PT No geral, o iPhone 13 tem uma bela tela, com cores fortes e vibrantes, pretos profundos, brancos nítidos e ótimos ângulos de visão

Dutch Portuguese
iphone iphone
prachtig bela
scherm tela
en e

NL Het is gewoon diep zwart, rijk piekwit en een zeer capabel kleurenpalet om ook de gaten op te vullen.

PT São apenas pretos profundos, brancos intensos e uma paleta de cores muito capaz para preencher as lacunas também.

Dutch Portuguese
zwart cores
en e
kleurenpalet paleta
vullen preencher

NL Dit is geen echt breed kleurenscherm, het soort dat tonen zo diep pompt als een high-end tv, ondanks de beweringen van Huawei van het tegendeel

PT Esta não é uma tela colorida verdadeiramente ampla, do tipo que emite tons tão profundos quanto uma TV de última geração, apesar das afirmações da Huawei em contrário

Dutch Portuguese
echt verdadeiramente
breed ampla
soort tipo
ondanks apesar
huawei huawei
tonen tons

NL Het levert een zeer hoog contrast voor deze weergavestijl, waardoor zwart er rijk en diep uitziet, zelfs wanneer de helderheid maximaal is

PT Ele oferece um contraste muito alto para este estilo de tela, fazendo com que os pretos pareçam ricos e profundos mesmo quando o brilho está no máximo

Dutch Portuguese
levert oferece
contrast contraste
en e
helderheid brilho
maximaal máximo

NL De toetsen zijn 1,3 mm diep, iets minder dan de klassieke 1,4 mm laptopstandaard

PT As teclas têm 1,3 mm de profundidade, um pouco menos do que o padrão clássico de laptop de 1,4 mm

Dutch Portuguese
iets um pouco
klassieke clássico

NL Hoe zit het met de downgrade naar de niet 360 graden scharnier XPS 13? De belangrijkste verschillen zijn dat het iets goedkoper is en de footprint minder diep - dit laatste dankzij het gebruik van een standaard scharnier

PT Que tal fazer o downgrade para a dobradiça XPS 13 que não seja de 360 graus? As principais diferenças são que é um pouco mais barato e a pegada é menos profunda - esta última graças ao uso de uma dobradiça padrão

Dutch Portuguese
graden graus
scharnier dobradiça
xps xps
belangrijkste principais
verschillen diferenças
iets um pouco
goedkoper mais barato
en e
gebruik uso
standaard padrão
laatste última

NL Het is compact en stijlvol - maar schoonheid is meer dan huid diep, want de goedheid gaat door wanneer je het deksel opent en het apparaat aanzet.

PT É compacto e elegante - mas a beleza é mais do que superficial, pois a bondade continua quando você abre a tampa e liga o dispositivo.

Dutch Portuguese
compact compacto
en e
stijlvol elegante
schoonheid beleza
deksel tampa

NL Deze in-ears bieden veel waar voor je geld, inclusief goede geluidsprestaties, een geweldige case, comfortabel ontwerp en diep geïntegreerde Google Assistant

PT Esses in-headphones oferecem muito pelo seu dinheiro, incluindo bom desempenho de som, um ótimo case, design confortável e Google Assistant profundamente integrado

Dutch Portuguese
bieden oferecem
je seu
geld dinheiro
inclusief incluindo
comfortabel confortável
ontwerp design
en e
diep profundamente
geïntegreerde integrado
google google

NL Deze in-ears bieden veel waar voor uw geld, waaronder goede geluidsprestaties, een geweldige behuizing, een comfortabel ontwerp en een diep geïntegreerde Google Assistent

PT Esses in-headphones oferecem muito pelo seu dinheiro, incluindo bom desempenho de som, um ótimo case, design confortável e Google Assistant profundamente integrado

Dutch Portuguese
bieden oferecem
uw seu
geld dinheiro
waaronder incluindo
comfortabel confortável
ontwerp design
en e
diep profundamente
geïntegreerde integrado
google google
assistent assistant

NL Kijken naar de vierentwintigste Bond-film, Spectre , en de naast elkaar geplaatste scènes die springen van diep, rijk zwart naar bijna netvlies-schroeiend wit, laat zien hoe bedreven dit paneel is in het schakelen tussen zijn dynamiek

PT Assistir ao vigésimo quarto filme de Bond, Spectre , e as cenas justapostas pulando de pretos profundos e ricos para brancos quase retinianos mostra o quão hábil este painel é em alternar entre suas dinâmicas

Dutch Portuguese
en e
scènes cenas
paneel painel
schakelen alternar
film filme
wit brancos

NL Het paneel doet echter geen diep zwart en heeft de neiging grijs te worden wanneer het wordt bekeken in kamers met weinig of geen omgevingslicht

PT O painel não faz pretos profundos e tende a ficar cinza quando assistido em salas com pouca ou nenhuma luz ambiente

Dutch Portuguese
paneel painel
en e
kamers salas
weinig pouca

NL Het is een bewijs van de kleinere LEDs die worden gebruikt dat Samsung in staat is om een full-array achtergrondverlichting in een chassis van slechts 15 mm diep te proppen

PT É uma prova dos LEDs menores usados que a Samsung é capaz de inserir uma luz de fundo completa em um chassi com apenas 15 mm de profundidade

Dutch Portuguese
bewijs prova
gebruikt usados
samsung samsung
diep fundo
full completa

NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn

PT Os resultados são genuinamente impressionantes, com os pretos parecendo profundos e escuros, enquanto os destaques estão livres de florações

Dutch Portuguese
resultaten resultados
indrukwekkend impressionantes
en e
vrij livres
highlights destaques

NL Verwacht gewoon niet dat je diep in je hardloopprestaties kunt graven.

PT Só não espere poder se aprofundar no seu desempenho em corrida.

Dutch Portuguese
verwacht espere
kunt poder

NL Dit vervangt een display met een enkele centrale wijzerplaat en geeft een boost aan de rijervaring, hoewel het behoorlijk diep in de motorkap lijkt te zijn verzonken

PT Isso substitui um display que tinha um único mostrador central e dá um impulso à experiência de direção, embora pareça estar profundamente afundado no capô

Dutch Portuguese
vervangt substitui
centrale central
en e
hoewel embora
diep profundamente
lijkt pareça
display display

NL Het is niet goedkoop, hoor, maar dan voelt het diep en slim ontworpen - met voldoende ruimte binnenin.Lees de volledige conclusie

PT Não é barato, mas parece profunda e habilmente projetado - com muito espaço dentro.Ler veredito completo

Dutch Portuguese
goedkoop barato
en e
ontworpen projetado
ruimte espaço
binnenin dentro
lees ler
volledige completo

NL Halleluja voor een paar fysieke bedieningsknoppen, hè? We geven er de voorkeur aan dat alle functies diep in een touchscreen-menu worden begraven (ja, we hebben het over jou, Tesla Model 3 )

PT Aleluia por alguns controles de discagem física, hein? Preferimos que todas as funções fiquem enterradas em um menu touchscreen (sim, estamos falando sobre você, Tesla Modelo 3 )

Dutch Portuguese
fysieke física
functies funções
model modelo
menu menu

NL Het is echter de duurste van de S21-reeks, dus wees voorbereid om diep te graven.

PT É o mais caro da linha S21, portanto, esteja preparado para cavar fundo.

Dutch Portuguese
voorbereid preparado
diep fundo
reeks linha

NL Of het nu gaat om het beoordelen van elektrische autos, diep duiken op gadgets die ons overtollige stroomverbruik of zonne-energie helpen verminderen.

PT Seja na revisão de carros elétricos, mergulhando profundamente em aparelhos que ajudam a reduzir nosso uso excessivo de energia ou energia solar.

Dutch Portuguese
autos carros
diep profundamente
gadgets aparelhos
helpen ajudam
verminderen reduzir
energie energia

Showing 50 of 50 translations