Translate "foram vacinadas" to Dutch

PT As vacinas de COVID-19 estão causando reações magnéticas em pessoas que foram vacinadas. 

• foram vacinadas

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

• está visualizando
• visualiza
• aplicativo indicará quais
• foram recuperadas
• quais não foram

PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.

• parece que Serena
• gosta de Glee
• Ela assistiu episódios
• total
• quais foram assistidos
• foram

PT Porém, desde então, vários dos personagens foram fotografados no set, e alguns do elenco também foram vistos no Hipódromo de Ascot , então a produção está em andamento. Há também um primeiro olhar, que você pode ver um pouco mais adiante.

• Porém
• desde então
• vários dos personagens
• fotografados no set
• alguns do elenco
• Ascot
• então a produção
• andamento
• olhar
• ver um pouco

PT Os primeiros Galaxy Buds não foram os melhores fones de ouvido que já ouvimos, e, dados esses botões foram lançados principalmente para competir com os AirPods da Apple, isso não importava muito

• primeiros Galaxy Buds
• foram os melhores
• esses botões foram
• principalmente para competir
• AirPods da Apple

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

• ouvidos
• reclamações foram tratadas
• muitos clientes ficam
• felizes em publicar
• análise mais positiva

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo o emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

• Eles não foram
• alguma
• foram os primeiros
• apresentar o chip
• permitindo o emparelhamento
• dispositivos iOS

PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.

• Debaixo de Carrinhos
• Sub-tab
• carrinhos que foram

PT assessores especialistas (EAs) foram submetidos a uma série de modificações desde os primeiros dias em que foram introduzidas

• assessores especialistas
• EAs
• série de modificações
• foram introduzidas

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

• Eles não foram
• alguma
• foram os primeiros
• apresentar o chip
• permitindo emparelhamento instantâneo
• dispositivos iOS

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

• firma de capital
• risco chinesa
• empresa iniciante israelense
• indireto grave
• milhão em fundos
• empresa iniciante foram

PT 3Red e Green refere-sem à e à , os primeiros títulos da série Pokémon. Foram lançados para a Game Boy no Japão, em 27 de Fevereiro de 1996. Mais tarde foram lançados a nível mundial como Red e Blue.

• Green refere-sem à
• à
• Pokémon
• tarde foram lançados

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

• está visualizando
• visualiza
• aplicativo indicará quais
• foram recuperadas
• quais não foram

PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.

• parece que Serena
• gosta de Glee
• Ela assistiu episódios
• total
• quais foram assistidos
• foram

PT Uma vez configurado correctamente o DMARC para o seu domínio, pode activar relatórios sobre que e-mails foram autenticados e quais não foram autenticados

• vez configurado correctamente
• domínio
• e-mails foram autenticados
• quais não foram

PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria

• Parte dos quartos
• quatro foram restaurados
• lembram o período
• hotelaria

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

• ouvidos
• reclamações foram tratadas
• muitos clientes ficam
• felizes em publicar
• análise mais positiva

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

• Livros fotográficos foram
• impressionar
• enquanto livros comerciais
• revistas
• ebooks foram feitos

PT Sete desses carros foram fornecidos para o filme e aparentemente foram "construídos em torno de uma estrutura construída de acordo com as especificações do Campeonato Mundial de Rally"

• Sete desses carros
• aparentemente foram
• construída de acordo
• especificações do Campeonato

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

• Havia tantos designs
• escolher
• designers foram gentis
• alterações com base
• nossas preferências

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

• lidar com aplicativos
• remoto
• nossa plataforma continuou
• problemas
• sofreu nenhuma interrupção

PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.

• Exclua o WhatsApp
• iPhone

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

• refletem o número
• contas que foram
• jurídicas
• exemplo

PT Três dos nossos estimados clientes - FEDNOT, Multipharma e WABCO - foram reconhecidos pelo seu contributo notável para a inovação digital.

• Três dos nossos
• clientes
• FEDNOT
• Multipharma
• WABCO
• inovação

PT E então… foram selecionados 2 vencedores!

• foram selecionados vencedores

PT E então… foram selecionados 3 vencedores!

• foram selecionados vencedores

PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"

• momento muito difícil
• minha vida
• compaixão
• gentileza dela foram
• eu poderia esperar
• Eu precisava era
• Obrigada

PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.

• Rastreador de Classificação
• palavras chave rastreadas
• páginas
• websites que foram

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

• contas gratuitas foram
• experimentar um pouquinho
• Majestic
• limite de uso

PT Tinder mensagens foram? Sem problemas.

• Tinder mensagens foram

PT Localize o arquivo .blurb, na sua pasta com arquivos que foram descarregados.

• Localize o arquivo
• pasta com arquivos
• foram

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

• Claro
• licenças foram movidas
• outro contato técnico
• faturamento
• página Close Your
• Encerrar sua conta

PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.

• clientes foram cuidadosamente

PT Suas configurações foram atualizadas

• configurações foram atualizadas

PT IDENTIKEY Server e IDENTIKEY Authentication Server foram renomeados para OneSpan Authentication Server

• IDENTIKEY Server
• IDENTIKEY Authentication Server
• renomeados para OneSpan
• Server

PT (aXaGUARD) Identifier Appliance e IDENTIKEY Appliance foram renomeados para OneSpan Authentication Server - Appliance.

• aXaGUARD
• Identifier Appliance
• IDENTIKEY Appliance foram
• OneSpan Authentication Server

PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.

• Temos o prazer
• Amplexor em Su
• Xangai foram totalmente
• China
• atividade nos escriórios

PT Foram selecionados cinquenta parceiros de tradução para colaborar com o PE, de um total de 186 propostas recebidas

• Foram selecionados cinquenta
• tradução para colaborar
• PE
• total de propostas

PT As nossas estruturas de terminologia foram concebidas para integração em intranets, CMS e ferramentas de tradução

• intranets
• CMS
• ferramentas de tradução

PT Do lado da automação de processos, os nossis recursos foram agora melhorados com o Appworks e o desenvolvimento de baixo código, além de outros produtos para gestão de casos.

• lado da automação
• processos
• nossis recursos foram
• desenvolvimento de baixo
• produtos para gestão

PT Os funcionários foram questionados sobre como o que pensam da organização - e a Amplexor destacou-se em todos os critérios.

• funcionários foram questionados
• pensam da organização

PT Não pode usar o BLEU para medir a qualidade de traduções automáticas que nunca foram traduzidas por humanos antes, o que o torna inadequado para uma aplicação preditiva.

• usar o BLEU
• medir a qualidade
• antes
• aplicação

PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.

• dez pacientes questionados
• pesquisa recente
• obrigados a usar
• Family

PT De 15 milhões de chamadas e e-mails pedindo assistência à linha 2-1-1 em 2017, 4,4 milhões foram para ajuda com habitação e contas de luz, água e esgoto

• milhões de chamadas
• e-mails pedindo assistência
• habitação
• contas de luz
• água
• esgoto

PT Esses programas do governo foram desenvolvidos para eliminar as barreiras financeiras que impedem as famílias de terem um lugar seguro e economicamente viável para chamar de lar.

• famílias de terem
• lugar seguro