Translate "designers foram gentis" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "designers foram gentis" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of designers foram gentis

Portuguese
Dutch

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

Portuguese Dutch
tantos zoveel
designs ontwerpen
e en
todos alle
designers ontwerpers
dispostos bereid
base basis
nossas onze

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

Portuguese Dutch
tantos zoveel
designs ontwerpen
e en
todos alle
designers ontwerpers
dispostos bereid
base basis
nossas onze

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

Portuguese Dutch
tantos zoveel
designs ontwerpen
e en
todos alle
designers ontwerpers
dispostos bereid
base basis
nossas onze

PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.

NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.

Portuguese Dutch
eu ik
acho denk
talvez misschien
pessoas mensen
ajudou geholpen
incrivelmente ongelooflijk
dando geven
tempo tijd
e en
atenção aandacht

PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.

NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.

Portuguese Dutch
eu ik
acho denk
talvez misschien
pessoas mensen
ajudou geholpen
incrivelmente ongelooflijk
dando geven
tempo tijd
e en
atenção aandacht

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

Portuguese Dutch
aparelho toestel
particularmente bijzonder
honestamente eerlijk

PT Faça pequenas gentilezas. Isso é tão importante quanto ser educado. Mostrar gentileza não precisa ser por meio de nada extravagante. Até mesmo o menor dos gestos gentis faz a diferença.

NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.

Portuguese Dutch
importante belangrijk
mostrar tonen

PT Envie-nos algumas palavras gentis sobre como o MeisterTask está ajudando você a ser mais produtivo, e destacaremos sua mensagem em nosso site e também em folhetos.

NL Stuur ons een paar vriendelijke woorden over hoe MeisterTask jou helpt om productiever te zijn en we zullen je tekst delen op onze website en in brochures.

Portuguese Dutch
ajudando helpt
e en
site website
folhetos brochures
envie stuur

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

Portuguese Dutch
aparelho toestel
particularmente bijzonder
honestamente eerlijk

PT Faça pequenas gentilezas. Isso é tão importante quanto ser educado. Mostrar gentileza não precisa ser por meio de nada extravagante. Até mesmo o menor dos gestos gentis faz a diferença.

NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.

Portuguese Dutch
importante belangrijk
mostrar tonen

PT Envie-nos algumas palavras gentis sobre como o MeisterTask está ajudando você a ser mais produtivo, e destacaremos sua mensagem em nosso site e também em folhetos.

NL Stuur ons een paar vriendelijke woorden over hoe MeisterTask jou helpt om productiever te zijn en we zullen je tekst delen op onze website en in brochures.

Portuguese Dutch
ajudando helpt
e en
site website
folhetos brochures
envie stuur

PT Videógrafos e cineastas precisam de carteiras profissionais, assim como designers gráficos, modelos, dançarinos, designers de moda, e até designers digitais UI/UX. Confira estes exemplos de melhores portfólios de design gráfico.

NL Videografen en filmmakers hebben professionele portfolio's nodig, net als grafisch ontwerpers, modellen, dansers, modeontwerpers, en zelfs digitale UI/UX ontwerpers. Bekijk deze voorbeelden van de beste grafisch ontwerp portfolio's.

Portuguese Dutch
e en
profissionais professionele
designers ontwerpers
digitais digitale
ux ux
confira bekijk
exemplos voorbeelden

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

Portuguese Dutch
e en
maneira manier

PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.

NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.

Portuguese Dutch
parece lijkt
episódios afleveringen
todo helemaal
e en
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Porém, desde então, vários dos personagens foram fotografados no set, e alguns do elenco também foram vistos no Hipódromo de Ascot , então a produção está em andamento. Há também um primeiro olhar, que você pode ver um pouco mais adiante.

NL Sindsdien zijn er echter verschillende personages gefotografeerd op de set, en een deel van de cast is ook gespot op Ascot Racecourse , dus de productie is aan de gang. Er is ook een eerste blik, die je wat verderop kunt bekijken.

Portuguese Dutch
set set
e en
produção productie

PT Os primeiros Galaxy Buds não foram os melhores fones de ouvido que já ouvimos, e, dados esses botões foram lançados principalmente para competir com os AirPods da Apple, isso não importava muito

NL De eerste Galaxy Buds waren niet de best klinkende oortelefoons die we ooit hebben gehoord, en aangezien die oordopjes voornamelijk werden gelanceerd om te concurreren met Apples AirPods, deed dat er niet zoveel toe

Portuguese Dutch
melhores best
e en
principalmente voornamelijk
ouvido gehoord

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

Portuguese Dutch
clientes klanten
e en
análise recensie
positiva positieve

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo o emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

Portuguese Dutch
ouvido ear
totalmente volledig
forma manier
chip chip
dispositivos apparaten
ios ios
sem fio draadloze

PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.

NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.

Portuguese Dutch
abandonados verlaten
ver bekijken
cliente klant
comprados gekocht

PT assessores especialistas (EAs) foram submetidos a uma série de modificações desde os primeiros dias em que foram introduzidas

NL deskundige adviseurs (EAS) hebben heel wat wijzigingen ondergaan van de vroege dagen waarin ze werden ingevoerd

Portuguese Dutch
especialistas deskundige
modificações wijzigingen
dias dagen

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

Portuguese Dutch
fones koptelefoon
ouvido ear
totalmente volledig
forma manier
chip chip
dispositivos apparaten
ios ios
sem fio draadloze

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

NL Een Chinese durfkapitaalfirmal en een Israëlische startup waren het slachtoffer van een ernstige MITM-aanval waarbij circa $1MM aan startupgeld werd gestolen

Portuguese Dutch
e en
ataque aanval
roubados gestolen
cerca de circa

PT 3Red e Green refere-sem à e à , os primeiros títulos da série Pokémon. Foram lançados para a Game Boy no Japão, em 27 de Fevereiro de 1996. Mais tarde foram lançados a nível mundial como Red e Blue.

NL 3 Red en Green verwijzen naar Pokémon Red Version en Pokémon Green Version, de eerste titels uit de Pokémon-serie. Ze werden gelanceerd voor de Game Boy in Japan op 27 februari 1996. Later werden ze wereldwijd uitgebracht als Red en Blue.

Portuguese Dutch
e en
green green
títulos titels
série serie
game game
japão japan
fevereiro februari
mundial wereldwijd
blue blue

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

Portuguese Dutch
e en
maneira manier

PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.

NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.

Portuguese Dutch
parece lijkt
episódios afleveringen
todo helemaal
e en
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Uma vez configurado correctamente o DMARC para o seu domínio, pode activar relatórios sobre que e-mails foram autenticados e quais não foram autenticados

NL Zodra u DMARC correct hebt ingesteld voor uw domein, kunt u rapporten inschakelen over welke e-mails zijn geverifieerd en welke niet

Portuguese Dutch
configurado ingesteld
dmarc dmarc
domínio domein
relatórios rapporten
e en

PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria

NL Een deel van de kamers is in knusse stijl gerenoveerd, vier werden er als «nostalgiekamer» liefdevol gerestaureerd en herinneren aan de pionierstijd van de hotellerie

Portuguese Dutch
parte deel
quartos kamers
foram is
e en

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

Portuguese Dutch
clientes klanten
e en
análise recensie
positiva positieve

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Sete desses carros foram fornecidos para o filme e aparentemente foram "construídos em torno de uma estrutura construída de acordo com as especificações do Campeonato Mundial de Rally"

NL Zeven van deze autos werden geleverd voor de film en waren blijkbaar "gebouwd rond een ruimteframe gebouwd volgens de specificaties van het World Rally Championship"

Portuguese Dutch
carros autos
foram waren
fornecidos geleverd
filme film
e en
aparentemente blijkbaar
especificações specificaties
mundial world
em torno de rond

PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.

NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.

Portuguese Dutch
varia varieert
pode kan
solicitar opvragen
e en
negociar onderhandelen
comece begin
pesquisando zoeken
precisa wensen

PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.

NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.

Portuguese Dutch
concurso wedstrijd
design ontwerp
comunidade gemeenschap
global wereldwijde
designers ontwerpers
enviam sturen
escolhe kiest
favorito favoriet

PT Os portfólios dos designers são avaliados ​​por manualmente por especialistas em design e os designers aceitos são classificados como de nível top, médio ou iniciante

NL Ontwerptoepassingen worden beoordeeld door menselijke ontwerpexperts en geaccepteerde ontwerpers worden geclassificeerd als Top, Gemiddeld, of Beginner niveau

Portuguese Dutch
designers ontwerpers
avaliados beoordeeld
e en
nível niveau
top top
médio gemiddeld
ou of
é worden

PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.  

NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.  

Portuguese Dutch
possa misschien
parecer lijkt
designers ontwerpers
preocupar zorgen
profissional professionele

PT Os portfólios dos designers são avaliados ​​por manualmente por especialistas em design e os designers aceitos são classificados como de nível top, médio ou iniciante

NL Ontwerptoepassingen worden beoordeeld door menselijke ontwerpexperts en geaccepteerde ontwerpers worden geclassificeerd als Top, Gemiddeld, of Beginner niveau

Portuguese Dutch
designers ontwerpers
avaliados beoordeeld
e en
nível niveau
top top
médio gemiddeld
ou of
é worden

PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.

NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.

Portuguese Dutch
concurso wedstrijd
design ontwerp
comunidade gemeenschap
global wereldwijde
designers ontwerpers
enviam sturen
escolhe kiest
favorito favoriet

PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.

NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.

Portuguese Dutch
concurso wedstrijd
design ontwerp
comunidade gemeenschap
global wereldwijde
designers ontwerpers
enviam sturen
escolhe kiest
favorito favoriet

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

Portuguese Dutch
aplicativos apps
projetados ontworpen
acesso toegang
e en
clientes klanten
interrupção onderbrekingen

PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.

NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.

Portuguese Dutch
iphone iphone
backup back-up

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

Portuguese Dutch
contas accounts
pode kan
informações informatie
usuário gebruikersaccounts

PT Três dos nossos estimados clientes - FEDNOT, Multipharma e WABCO - foram reconhecidos pelo seu contributo notável para a inovação digital.

NL Drie van onze gewaardeerde klanten, FEDNOT, Multipharma en WABCO, ontvingen een erkenning voor hun fantastische prestaties op het gebied van digitale innovatie

Portuguese Dutch
clientes klanten
e en
inovação innovatie
digital digitale

PT E então… foram selecionados 2 vencedores!

NL En toen… hebben ze 2 winnaars benoemd!

Portuguese Dutch
e en
vencedores winnaars

PT E então… foram selecionados 3 vencedores!

NL En toen… hebben ze 3 winnaars benoemd!

Portuguese Dutch
e en
vencedores winnaars

PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"

NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'

Portuguese Dutch
momento moment
vida leven
e en
precisava nodig

PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.

NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.

Portuguese Dutch
rastreador tracker
usa gebruikt
dados data
suas jouw
mostrar tonen
voz voice
páginas pagina
e en
websites websites
encontrados gevonden
classificação rank
melhores top

Showing 50 of 50 translations