PT Acompanhe suas despesas não faturadas para que sejam reembolsadas pelos clientes. O Zoho Invoice pode digitalizar automaticamente os recibos e calcular as despesas de viagem com base no GPS e na quilometragem.
"entender as despesas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Esses serviços podem ajudá-lo também a entender as despesas, podem negociar as contas em seu nome e oferecer ajuda com as contas de saúde.
NL Die organisaties kunnen je ook inzicht geven in je kosten, namens jou onderhandelen over de rekeningen en hulp bieden met je medische rekeningen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
despesas | kosten |
negociar | onderhandelen |
contas | rekeningen |
e | en |
ajuda | hulp |
PT Tentar descobrir como pagar do próprio bolso as despesas geradas por problemas de saúde pode ser um processo muito angustiante, mas é importante entender todas as opções e pagar suas contas de saúde o quanto antes.
NL Het kan heel lastig zijn om te bedenken hoe je je medische kosten moet betalen, maar het is belangrijk dat je al je mogelijkheden kent en je medische rekeningen zo snel mogelijk betaalt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pagar | betalen |
importante | belangrijk |
opções | mogelijkheden |
e | en |
contas | rekeningen |
PT Tentar descobrir como pagar do próprio bolso as despesas geradas por problemas de saúde pode ser um processo muito angustiante, mas é importante entender todas as opções e pagar suas contas de saúde o quanto antes.
NL Het kan heel lastig zijn om te bedenken hoe je je medische kosten moet betalen, maar het is belangrijk dat je al je mogelijkheden kent en je medische rekeningen zo snel mogelijk betaalt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pagar | betalen |
importante | belangrijk |
opções | mogelijkheden |
e | en |
contas | rekeningen |
PT Esses serviços podem ajudá-lo também a entender as despesas, podem negociar as contas em seu nome e oferecer ajuda com as contas de saúde.
NL Die organisaties kunnen je ook inzicht geven in je kosten, namens jou onderhandelen over de rekeningen en hulp bieden met je medische rekeningen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
despesas | kosten |
negociar | onderhandelen |
contas | rekeningen |
e | en |
ajuda | hulp |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lado | kant |
ícones | pictogrammen |
e | en |
funções | functies |
importantes | belangrijke |
fáceis | gemakkelijker |
entender | begrijpen |
ler | lezen |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
NL Wij gebruiken prestatiecookies om te begrijpen hoe u onze site gebruikt.Zij helpen ons te begrijpen welke inhoud het meest wordt gewaardeerd en hoe bezoekers zich op de site bewegen, zodat wij de service die wij u bieden kunnen verbeteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | site |
conteúdo | inhoud |
e | en |
visitantes | bezoekers |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
Portuguese | Dutch |
---|---|
acho | denk |
bem | goed |
clientes | klanten |
querem | willen |
e | en |
conversar | praten |
PT Portanto, usamos ferramentas de análise diferentes para entender o que significa seu comportamento em termos de curtidas e não curtidas em nossos produtos, e para entender o impacto (taxas de sucesso) das mensagens entregues a você.
NL Hiervoor gebruiken we verschillende analyse-instrumenten, die ons helpen te begrijpen wat uw gedrag betekent qua voorkeur en afkeer van onze Producten, en om inzicht te krijgen in de impact (de succespercentages) van de aan u geleverde berichten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usamos | gebruiken |
análise | analyse |
diferentes | verschillende |
significa | betekent |
comportamento | gedrag |
e | en |
impacto | impact |
mensagens | berichten |
PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.
NL Hoewel we, in tegenstelling tot vinyl en kleding uit de jaren 80, niet zeker weten of iedereen het zal krijgen - het kostte ons een goed uur kijken om alle manieren te begrijpen waarop teams hun tactieken speelden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vinil | vinyl |
e | en |
hora | uur |
maneiras | manieren |
times | teams |
táticas | tactieken |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
NL Wij gebruiken prestatiecookies om te begrijpen hoe u onze site gebruikt.Zij helpen ons te begrijpen welke inhoud het meest wordt gewaardeerd en hoe bezoekers zich op de site bewegen, zodat wij de service die wij u bieden kunnen verbeteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | site |
conteúdo | inhoud |
e | en |
visitantes | bezoekers |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
Portuguese | Dutch |
---|---|
acho | denk |
bem | goed |
clientes | klanten |
querem | willen |
e | en |
conversar | praten |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lado | kant |
ícones | pictogrammen |
e | en |
funções | functies |
importantes | belangrijke |
fáceis | gemakkelijker |
entender | begrijpen |
ler | lezen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
profunda | diepe |
e | en |
PT Os investidores precisam entender como você pode proporcionar um crescimento de receita de pelo menos 100% por ano. Eles também precisam entender onde estão as oportunidades para aumentar a escala de seus negócios em mercados e regiões geográficas.
NL Investeerders moeten begrijpen hoe je jaarlijks minstens 100% omzetgroei kunt realiseren. Ze moeten ook begrijpen waar de kansen liggen om je bedrijf verder te vergroten in markten en regio's.
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
Portuguese | Dutch |
---|---|
boa | groot |
e | en |
grato | dankbaar |
posso | kan |
concentrar | concentreren |
projetos | projecten |
PT Privilegia o teu bem estar com apoio psicológico profissional, com cobertura total de despesas.
NL Ondersteun je mentale welzijn met volledig gedekte professionele geestelijke gezondheidszorg
Portuguese | Dutch |
---|---|
apoio | ondersteun |
profissional | professionele |
bem | welzijn |
PT Arrecadação de fundos para despesas médicas - Começar uma campanha
NL Inzamelingsacties voor ziektekosten - Start een inzamelingsactie
Portuguese | Dutch |
---|---|
começar | start |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para despesas médicas.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij ziektekosten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
você | je |
obter | krijg |
ajuda | hulp |
imediata | direct |
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para despesas em situações de emergência.
NL Een GoFundMe-inzamelingsactie kan hulp bieden bij noodkosten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gofundme | gofundme |
pode | kan |
ajuda | hulp |
PT Obtenha ajuda para arrecadar fundos para despesas educacionais
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor school- of studie
Portuguese | Dutch |
---|---|
obtenha | krijg |
ajuda | hulp |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
humana | menselijke |
e | en |
tempo | time |
reduzir | minder |
PT Essas medidas de precaução deixaram indivíduos e negócios com dificuldades para cobrir a perda de receita, o custo do seguro saúde, as contas mensais e muitas outras despesas
NL Deze voorzorgssluitingen hebben mensen en bedrijven ontwricht: ze moeten verloren inkomsten en ziektekostenverzekeringen dekken, en bestaande rekeningen betalen en meer
Portuguese | Dutch |
---|---|
indivíduos | mensen |
e | en |
negócios | bedrijven |
cobrir | dekken |
perda | verloren |
receita | inkomsten |
contas | rekeningen |
muitas | meer |
PT Conforme as despesas emergenciais esgotam nossas economias, podemos ficar em situação desesperadora e imaginando como poderemos nos recuperar.
NL Terwijl de kosten voor de noodsituatie onze reserves doen wegsmelten, is de wanhoop soms zodanig dat we ons afvragen hoe we de draad weer kunnen oppakken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
despesas | kosten |
PT Analise cada item do seu orçamento separadamente, procurando maneiras de cortar despesas até alcançar o mínimo absoluto
NL Bekijk elk item van je budget en bepaal waar je je uitgaven tot een absoluut minimum kunt verminderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
seu | je |
orçamento | budget |
despesas | uitgaven |
mínimo | minimum |
absoluto | absoluut |
PT Como todos esses itens se somam, eliminar aqueles que podem parecer despesas triviais pode ter um grande impacto no final
NL Alles bij elkaar opgeteld zie je dat uitgaven voor triviale dingen uiteindelijk een grote impact hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
despesas | uitgaven |
impacto | impact |
PT Tudo bem pedir ajuda quando você precisa, especialmente em uma situação em que não consegue pagar as despesas sozinho
NL Het is OK om om hulp te vragen als je het nodig hebt, vooral in een situatie waar je je onkosten niet kunt oplossen in je eentje
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuda | hulp |
especialmente | vooral |
situação | situatie |
consegue | kunt |
PT The Health Resources and Service Administration disponibiliza uma gama de programas que oferecem atendimento de baixo custo para quem se vê às voltas com as despesas de saúde.
NL De Health Resources and Services Administration heeft een aantal programma?s die betaalbare zorg bieden aan mensen die moeite hebben om hun medische kosten te betalen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
service | services |
programas | programma |
oferecem | bieden |
atendimento | zorg |
PT O site não cobra taxa pelo uso da plataforma, pois as despesas operacionais são cobertas por doações voluntárias a essa plataforma sem fins lucrativos.
NL De site brengt geen platformkosten in rekening, omdat de non-profit dankzij vrijwillige donaties kan blijven bestaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | site |
doações | donaties |
sem fins lucrativos | non-profit |
PT Muita gente vive em situação de não poder arcar com as despesas básicas quando ocorre uma emergência
NL Veel mensen hoeven maar een keer per maand onverwachte kosten te hebben, en ze hebben moeite om de maandelijkse rekeningen te betalen
Portuguese | Dutch |
---|---|
despesas | kosten |
PT Outra organização sem fins lucrativos que presta assistência em todos os EUA é a Modest Needs; essa organização fornece ajuda financeira para despesas em casos individuais de emergência.
NL Een andere nationale non-profitorganisatie die hulp biedt is Modest Needs die subsidies geven voor financiële noodgevallen die een keer voorkomen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
financeira | financiële |
PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.
NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitações | aanvragen |
semanas | weken |
emergência | crisis |
financeira | financiële |
PT Instituições beneficentes que ajudam com despesas de saúde
NL Liefdadigheidsorganisaties die helpen bij het betalen van medische rekeningen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajudam | helpen |
PT Sem o plano de saúde, as despesas médicas desembolsadas podem ser astronômicas
NL Zonder verzekering kunnen de facturen voor medische kosten astronomische vormen aannemen
Portuguese | Dutch |
---|---|
sem | zonder |
despesas | kosten |
podem | kunnen |
de | voor |
PT esta organização sem fins lucrativos oferece ajuda com contas geradas por problemas de saúde para indivíduos e famílias não seguradas. Os programas ajudam a cobrir custos que vão do copagamento e franquia às despesas de viagem.
NL Deze non-profit-organisatie biedt hulp bij medische facturatie voor onverzekerde alleenstaanden en gezinnen. Programma?s die proberen alles te dekken, van gederfde inkomsten tot eigen risico en reiskosten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
organização | organisatie |
oferece | biedt |
ajuda | hulp |
e | en |
famílias | gezinnen |
programas | programma |
cobrir | dekken |
PT O custo mais alto do cão de serviço pode ser desanimador e, para piorar, os planos de saúde e o Medicaid não cobrem essas despesas. Felizmente, ainda há maneiras de conseguir ajuda financeira para ter um cão de serviço.
NL Helaas zijn hulphonden duur, zeker als je zorgverzekering deze kosten niet dekt. Gelukkig zijn er verschillende manieren om financiële hulp te ontvangen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alto | zeker |
felizmente | gelukkig |
maneiras | manieren |
financeira | financiële |
PT Instituições beneficentes que ajudam as pessoas a arcar com despesas relacionadas à moradia
NL Liefdadigheidsorganisaties die helpen bij het betalen van huisvestingskosten
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajudam | helpen |
PT Os custos da moradia são normalmente as despesas mais onerosas no orçamento
NL Huisvestingskosten vormen doorgaans een van de grootste maandelijkse uitgaven binnen het budget
Portuguese | Dutch |
---|---|
normalmente | doorgaans |
orçamento | budget |
PT Mark arrecadou US$ 11 mil para pagar as despesas de final da vida e funerárias de sua querida esposa Jonnie.
NL Mark zamelde $ 11.000 in voor de uitvaart en herdenking van zijn dierbare vrouw Jonnie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
esposa | vrouw |
PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial
NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd
Portuguese | Dutch |
---|---|
consideravelmente | aanzienlijk |
cloud | cloud |
representam | vertegenwoordigen |
terço | derde |
despesas | uitgaven |
mundial | wereldwijd |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
solicitações | aanvragen |
empresa | organisatie |
e | en |
funcionários | medewerkers |
orçamentos | budget |
despesas | uitgaven |
financeiras | financiële |
PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.
NL Keur budgetten goed, volg uitgaven en houd je bedrijf financieel gezond met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je finance-teams naadloos te laten werken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
orçamentos | budgetten |
acompanhe | volg |
despesas | uitgaven |
e | en |
personalizáveis | aanpasbare |
jira | jira |
jeito | manier |
equipes | teams |
finanças | finance |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Gerenciar os próprios produtos resulta em despesas que vão além da renovação de manutenção
NL Het beheren van je eigen producten brengt kosten met zich mee die verder gaan dan het verlengen van onderhoud
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerenciar | beheren |
despesas | kosten |
manutenção | onderhoud |
PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada
NL Het is het beste om deze uitgave te maximaliseren in gebieden waar we een maximale ROI kunnen krijgen, wat het doel is van het evenwichtige risicoportfolio van het bedrijf
Portuguese | Dutch |
---|---|
áreas | gebieden |
roi | roi |
máximos | maximale |
meta | doel |
empresa | bedrijf |
PT Pode ser para bilhetes de avião ou outras despesas de viagem, para pagar taxas alfandegárias para recuperar um pacote, para pagar um visto, ou para pagar dívidas de jogo
NL Het kan gaan om vliegtickets of andere reiskosten, om douanekosten te betalen voor het ophalen van een pakje, om een visum te betalen, of om gokschulden af te betalen
Portuguese | Dutch |
---|---|
outras | andere |
pacote | pakje |
PT Comportamento das despesas em comparação com a média
NL Uitgavengedrag vergeleken met het gemiddelde
Portuguese | Dutch |
---|---|
média | gemiddelde |
PT Não há necessidade de alojar equipamentos no local: Com a autenticação como serviço, as instituições financeiras podem reduzir as despesas operacionais dos departamentos de TI.
NL Geen noodzaak om apparatuur on-premises onder te brengen: met authenticatie als een dienst kunnen financiële instellingen de operationele kosten voor IT-afdelingen verlagen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
necessidade | noodzaak |
equipamentos | apparatuur |
autenticação | authenticatie |
serviço | dienst |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
reduzir | verlagen |
despesas | kosten |
operacionais | operationele |
departamentos | afdelingen |
PT 80% dos campeões consideram sua organização de suporte um diferencial competitivo, não uma fonte de despesas
NL 80 procent van de kampioenen ziet hun klantenservice als een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie, in plaats van als kostenpost
Portuguese | Dutch |
---|---|
suporte | klantenservice |
Showing 50 of 50 translations