Hire a translator I am translator

Translate "imaginando como poderemos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imaginando como poderemos" from Portuguese to Dutch

Translations of imaginando como poderemos

"imaginando como poderemos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

como - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apps bedrijven beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door door de dus echter een een beetje eenvoudig eerste eigen en enkele er is er zijn ervaring evenals extra functies gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens gemaakt goed gratis haar hebben hebt heeft heel helpen hem het het heeft het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van informatie inhoud is is het is niet je kan kijken komt krijg krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meerdere meeste mensen met moet naar net niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar plaats pro producten reeks service services snel software sommige steeds te terwijl tijd tips toegang toekomst tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder waarop wanneer was wat we we hebben website welke werd werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
poderemos aan als andere bent bij dat de deze die doet een elk en gebruiken hebben heeft het in is kunnen kunnen we met mogelijk niet of om ons ook over te tot uit van van de vragen waarop wanneer weer wij zijn zoals zonder zullen

Translation of Portuguese to Dutch of imaginando como poderemos

Portuguese
Dutch

PT Conforme as despesas emergenciais esgotam nossas economias, podemos ficar em situação desesperadora e imaginando como poderemos nos recuperar.

NL Terwijl de kosten voor de noodsituatie onze reserves doen wegsmelten, is de wanhoop soms zodanig dat we ons afvragen hoe we de draad weer kunnen oppakken.

Portuguese Dutch
despesas kosten

PT Conforme as despesas emergenciais esgotam nossas economias, podemos ficar em situação desesperadora e imaginando como poderemos nos recuperar.

NL Terwijl de kosten voor de noodsituatie onze reserves doen wegsmelten, is de wanhoop soms zodanig dat we ons afvragen hoe we de draad weer kunnen oppakken.

Portuguese Dutch
despesas kosten

PT Se você encontrou uma conta ou um Tweet que foi marcado como retido, pode estar imaginando o que isso significa e por que isso aconteceu

NL Als je Tweets of accounts tegenkomt die zijn gemarkeerd als niet-weergegeven, vraag je je misschien af wat dat betekent en waarom dat het geval is

PT Nas circunstâncias em que não removermos conteúdo que viola esta política, poderemos fornecer contexto adicional aos Tweets que compartilham o conteúdo no local onde são exibidos no Twitter. Desse modo, poderemos:

NL In gevallen waarin we content die in strijd is met dit beleid niet verwijderen, kunnen we aanvullende context bieden bij Tweets waarin de content op Twitter wordt gedeeld. Dit houdt in dat wij het volgende kunnen doen:

Portuguese Dutch
conteúdo content
política beleid
fornecer bieden
contexto context
adicional aanvullende

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.

PT Ele está disponível em uma variedade de madeiras e acabamentos, para ajudá-lo a se misturar onde quer que você o esteja imaginando, e tem um preço muito bom.

NL Het is verkrijgbaar in een reeks houtsoorten en afwerkingen, zodat het opgaat in waar je het je maar voorstelt, en het is echt heel mooi geprijsd.

Portuguese Dutch
disponível verkrijgbaar
e en
acabamentos afwerkingen
preço geprijsd

PT À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou.

NL Aangezien elke MacOS-update is geïnstalleerd, hebben we altijd liefdevol naar onze Mac-desktop gestaard en ons afgevraagd wat er werkelijk is verander...

Portuguese Dutch
cada elke
atualização update
instalação geïnstalleerd
realmente werkelijk

PT (Pocket-lint) - À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou. E na maioria das vezes, é bastante óbvio.

NL (Pocket-lint) - Aangezien elke MacOS-update is geïnstalleerd, hebben we altijd liefdevol naar onze Mac-desktop gestaard en ons afgevraagd wat er werkelijk is veranderd. En meestal is het vrij duidelijk.

Portuguese Dutch
cada elke
atualização update
instalação geïnstalleerd
realmente werkelijk
mudou veranderd
e en
maioria meestal
bastante vrij
óbvio duidelijk

PT (Pocket-lint) - Pense em Grado e o que você provavelmente está imaginando é um par de fones de ouvido em estilo retrô feitos de metal, madeira e couro com latas totalmente redondas

NL (Pocket-lint) - Denk aan Grado en wat je waarschijnlijk voorstelt, is een koptelefoon in retrostijl gemaakt van metaal, hout en leer met volledig ronde blikken

Portuguese Dutch
pense denk
e en
você je
provavelmente waarschijnlijk
feitos gemaakt
metal metaal
madeira hout
couro leer
totalmente volledig

PT Melhore seu processo de desenho explorando, imaginando e experimentando em seu sketchbook diariamente

NL Ontdek, fantaseer en experimenteer elke dag in je sketchbook om je tekenproces te verbeteren

Portuguese Dutch
melhore verbeteren
e en

PT Ele está disponível em uma variedade de madeiras e acabamentos, para ajudá-lo a se misturar onde quer que você o esteja imaginando, e tem um preço muito bom.

NL Het is verkrijgbaar in een reeks houtsoorten en afwerkingen, zodat het opgaat in waar je het je maar voorstelt, en het is echt heel mooi geprijsd.

Portuguese Dutch
disponível verkrijgbaar
e en
acabamentos afwerkingen
preço geprijsd

PT Melhore seu processo de desenho explorando, imaginando e experimentando em seu sketchbook diariamente

NL Ontdek, fantaseer en experimenteer elke dag in je sketchbook om je tekenproces te verbeteren

Portuguese Dutch
melhore verbeteren
e en

PT Aparentemente, este VR imaginando o San Andreas está em desenvolvimento há bastante tempo e certamente deverá ser uma revisitação interessante deste episódio da série de uma nova maneira.

NL Blijkbaar is deze VR verbeelding van de San Andreas al een tijdje in ontwikkeling en zou het zeker een interessante herbeleving van deze episode in de serie op een nieuwe manier moeten zijn.

Portuguese Dutch
aparentemente blijkbaar
e en
certamente zeker
deverá moeten
interessante interessante
nova nieuwe
maneira manier

PT À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou.

NL Aangezien elke MacOS-update is geïnstalleerd, hebben we altijd liefdevol naar onze Mac-desktop gestaard en ons afgevraagd wat er werkelijk is verander...

Portuguese Dutch
cada elke
atualização update
instalação geïnstalleerd
realmente werkelijk

PT Não, não temos como produzir símbolos como ©, ® ou ™ porque são demasiado pequenos para fazermos o corte. À medida que o nosso processo se aperfeiçoa, poderemos flexibilizar essa r…

NL Nee. Wij zijn niet in staat om symbolen als :copyright:, ©, ® of ™ te produceren omdat deze te klein zijn om uit te snijden. Naarmate ons productieproces wordt verbeterd, kan het z…

PT Poderemos solicitar o fornecimento de Informações Pessoais para interações específicas com o website, tais como registos em eventos ou o acesso a conteúdos exclusivos.

NL We kunnen je vragen om persoonsgegevens mee te delen voor specifieke interacties op de website, zoals het registreren voor evenementen of om toegang te krijgen tot exclusieve inhoud.

Portuguese Dutch
poderemos kunnen
interações interacties
website website
eventos evenementen
ou of
acesso toegang
conteúdos inhoud
exclusivos exclusieve
informações pessoais persoonsgegevens

PT Ao participar voluntariamente de uma das nossas pesquisas, poderemos coletar informações de perfil adicionais, tais como informações demográficas

NL Als u vrijwillig deelneemt aan een van onze onderzoeken kunnen wij aanvullende profielinformatie verzamelen, zoals demografische informatie

Portuguese Dutch
voluntariamente vrijwillig
poderemos kunnen
coletar verzamelen
informações informatie
adicionais aanvullende

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
indicadas aangegeven
comunicações communicatie
relatórios rapporten
website website
ou of
apesar ondanks

PT Essa é a data em que poderemos explorar o novo mapa, Caldera, bem como a mesma versão antiga da Ilha do Renascimento, que não vai a lugar nenhum.

NL Dat is de datum waarop we de nieuwe kaart, Caldera, kunnen verkennen, evenals dezelfde oude versie van Rebirth Island, die nergens heen gaat.

Portuguese Dutch
data datum
poderemos kunnen
explorar verkennen
mapa kaart
antiga oude
ilha island
vai gaat

PT Poderemos solicitar o fornecimento de Informações Pessoais para interações específicas com o website, tais como registos em eventos ou o acesso a conteúdos exclusivos.

NL We kunnen je vragen om persoonsgegevens mee te delen voor specifieke interacties op de website, zoals het registreren voor evenementen of om toegang te krijgen tot exclusieve inhoud.

Portuguese Dutch
poderemos kunnen
interações interacties
website website
eventos evenementen
ou of
acesso toegang
conteúdos inhoud
exclusivos exclusieve
informações pessoais persoonsgegevens

PT Poderemos recolher informação sobre o dispositivo através do qual acede aos Serviços, tais como o endereço de IP ou outros identificadores específicos do dispositivo

NL Mogelijk verzamelen wij informatie over het apparaat waarmee u de Diensten gebruikt, zoals het IP-adres of andere unieke identificatiemiddelen

Portuguese Dutch
recolher verzamelen
informação informatie
serviços diensten
endereço adres
ou of
outros andere

PT Se desejar alterar a forma como utilizamos os seus dados, veja as opções abaixo. Tenha em consideração que, se escolher não facultar determinada Informação Pessoal, poderemos não ser capazes de lhe disponibilizar Serviços.

NL Als u de manier waarop wij uw gegevens gebruiken wilt veranderen, vindt u de opties hieronder. Weet wel dat als u ervoor kiest om ons bepaalde persoonlijke informatie niet te verstrekken, we de Diensten mogelijk niet aan u beschikbaar kunnen stellen.

Portuguese Dutch
alterar veranderen
forma manier
utilizamos gebruiken
abaixo hieronder
determinada bepaalde
disponibilizar beschikbaar
serviços diensten

PT Se nem sequer conseguimos chegar a acordo sobre o que torna uma fotografia bonita, como é que alguma vez poderemos inventar quaisquer regras e princípios para as fazer?

NL Als we het zelfs niet eens kunnen worden over wat een foto mooi maakt, hoe kunnen we dan ooit regels en principes bedenken om ze te maken?

Portuguese Dutch
fotografia foto
bonita mooi
regras regels
e en
princípios principes

PT Ao participar voluntariamente de uma das nossas pesquisas, poderemos coletar informações de perfil adicionais, tais como informações demográficas

NL Als u vrijwillig deelneemt aan een van onze onderzoeken kunnen wij aanvullende profielinformatie verzamelen, zoals demografische informatie

Portuguese Dutch
voluntariamente vrijwillig
poderemos kunnen
coletar verzamelen
informações informatie
adicionais aanvullende

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
indicadas aangegeven
comunicações communicatie
relatórios rapporten
website website
ou of
apesar ondanks

PT Ao participar voluntariamente de uma das nossas pesquisas, poderemos coletar informações de perfil adicionais, tais como informações demográficas

NL Als u vrijwillig deelneemt aan een van onze onderzoeken kunnen wij aanvullende profielinformatie verzamelen, zoals demografische informatie

Portuguese Dutch
voluntariamente vrijwillig
poderemos kunnen
coletar verzamelen
informações informatie
adicionais aanvullende

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
indicadas aangegeven
comunicações communicatie
relatórios rapporten
website website
ou of
apesar ondanks

PT Ao participar voluntariamente de uma das nossas pesquisas, poderemos coletar informações de perfil adicionais, tais como informações demográficas

NL Als u vrijwillig deelneemt aan een van onze onderzoeken kunnen wij aanvullende profielinformatie verzamelen, zoals demografische informatie

Portuguese Dutch
voluntariamente vrijwillig
poderemos kunnen
coletar verzamelen
informações informatie
adicionais aanvullende

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
indicadas aangegeven
comunicações communicatie
relatórios rapporten
website website
ou of
apesar ondanks

PT Ao participar voluntariamente de uma das nossas pesquisas, poderemos coletar informações de perfil adicionais, tais como informações demográficas

NL Als u vrijwillig deelneemt aan een van onze onderzoeken kunnen wij aanvullende profielinformatie verzamelen, zoals demografische informatie

Portuguese Dutch
voluntariamente vrijwillig
poderemos kunnen
coletar verzamelen
informações informatie
adicionais aanvullende

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
indicadas aangegeven
comunicações communicatie
relatórios rapporten
website website
ou of
apesar ondanks

PT Ao participar voluntariamente de uma das nossas pesquisas, poderemos coletar informações de perfil adicionais, tais como informações demográficas

NL Als u vrijwillig deelneemt aan een van onze onderzoeken kunnen wij aanvullende profielinformatie verzamelen, zoals demografische informatie

Portuguese Dutch
voluntariamente vrijwillig
poderemos kunnen
coletar verzamelen
informações informatie
adicionais aanvullende

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
indicadas aangegeven
comunicações communicatie
relatórios rapporten
website website
ou of
apesar ondanks

PT Poderemos fornecer informações limitadas de contato, pagamento e uso a empresas que fornecem serviços para nos ajudar com nossas atividades, como nosso fornecedor de suporte ao cliente com conversa em tempo real ou de análise

NL We bieden mogelijk bedrijven die services leveren om ons te helpen met onze bedrijfsactiviteiten zoals live chat-klantenservice of analytische hulp beperkte contact-, betaal- en gebruiksgegevens

PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.

NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.

Portuguese Dutch
parceiros partners
base basis
pedido verzoek
análise analyses
ou of
além disso bovendien

PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.

NL We kunnen navigatie-informatie ook afzonderlijk of in combinatie met persoonsgegevens gebruiken om jou gepersonaliseerde informatie over Amplexor te bezorgen.

Portuguese Dutch
poderemos kunnen
utilizar gebruiken
informações informatie
navegação navigatie
individualmente afzonderlijk
ou of
combinação combinatie
lhe jou
personalizadas gepersonaliseerde
amplexor amplexor
informações pessoais persoonsgegevens

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.

Portuguese Dutch
atualizar bijwerken
website website
momento tijde

PT Quando você deixar de assinar nossos serviços (ou seja, sua conta for excluída), os dados de análise relacionados ao uso do serviço serão revertidos para dados anônimos, e não poderemos mais associá-los a você.

NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.

Portuguese Dutch
conta account
e en
análise analytische

PT Se as alterações forem significativas, também poderemos notificar você por outros meios

NL Als de wijzigingen substantieel zijn, brengen wij u wellicht ook op andere wijze op de hoogte

Portuguese Dutch
alterações wijzigingen

PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.

NL Als de persoon gelijk heeft, kunnen we het materiaal in kwestie weer herstellen.

Portuguese Dutch
material materiaal

PT Promova a iFixit em seu país/região. Quanto mais procura tivermos para uma determina língua, o mais rápido poderemos apresentar um suporte para ela.

NL Maak reclame voor iFixit in jouw land/regio. Hoe meer vraag we hebben voor een bepaalde taal, des te sneller we ze zullen kunnen ondersteunen.

Portuguese Dutch
mais meer
língua taal
poderemos kunnen
suporte ondersteunen

PT Publicamos um artigo de suporte sobre recuperação de senhas de backup do iTunes, que pode ser útil para você. Além disso, se você entrar em contato com nossa equipe de recuperação, poderemos ajudar e responderemos o mais rápido possível.

NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn. Als u contact opneemt met ons herstelteam, kunnen we u mogelijk helpen en zullen we zo snel mogelijk reageren.

Portuguese Dutch
recuperação herstellen
itunes itunes
útil nuttig
e en
rápido snel

PT No entanto, se você entrar em contato com nossa equipe de suporte, poderemos ajudá-lo com isso.

NL Als u echter contact opneemt met ons ondersteuningsteam, kunnen we u mogelijk helpen.

Portuguese Dutch
suporte helpen

PT No início do seu contrato, poderemos disponibilizar-lhe um engenheiro de pré-venda que analisará as suas necessidades de infraestrutura ligadas às nossas soluções

NL U kunt bij het begin van uw contract ook beschikken over een pre-sales engineer om te bestuderen welke infrastructuur nodig is voor onze oplossingen

Portuguese Dutch
contrato contract
infraestrutura infrastructuur
soluções oplossingen
engenheiro engineer

PT Assim, poderemos acompanhá-lo em cada etapa para conceber uma plataforma personalizada, de acordo com os seus objetivos profissionais.

NL Zo ondersteunen we u bij elke stap om maatwerk te leveren voor een platform dat past bij uw zakelijke doelen.

Portuguese Dutch
assim zo
etapa stap
seus uw
objetivos doelen

PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos

NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen

Portuguese Dutch
alterações wijzigingen
e en
poderemos kunnen
também ook

PT A Apple está realizando seu evento Unleashed em 18 de outubro e o último boato sugere que poderemos ver AirPods 3, novos MacBook Pros e um novo Mac

NL Apple houdt zijn Unleashed-evenement op 18 oktober en het laatste gerucht suggereert dat we AirPods 3, nieuwe MacBook Pros en een nieuwe Mac mini

Portuguese Dutch
apple apple
evento evenement
outubro oktober
e en
último laatste
sugere suggereert
airpods airpods

PT Se nos você nos fornecer feedback acerca de qualquer um dos nossos produtos e serviços, poderemos utilizar esse mesmo feedback com qualquer propósito, desde que não o associemos a suas Informações Pessoais

NL Als u feedback geeft op onze producten of diensten, kunnen wij deze feedback gebruiken voor ieder doel, met dien verstande dat wij deze feedback niet zullen verbinden aan uw Persoonlijke Informatie

Portuguese Dutch
fornecer geeft
feedback feedback
poderemos kunnen
utilizar gebruiken
propósito doel
informações informatie

PT Contanto que esteja presente em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

NL Zolang deze aanwezig is in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met de iPhone Backup Extractor.

Portuguese Dutch
presente aanwezig
dados gegevens
iphone iphone

PT Enquanto estiver presente no seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

NL Zolang deze aanwezig is in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met iPhone Backup Extractor.

Portuguese Dutch
presente aanwezig
dados gegevens
iphone iphone

Showing 50 of 50 translations