PT Os Pocket-lint Awards são realizados anualmente e buscam premiar os dispositivos que são os melhores da classe
Translate "b são realizados" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "b são realizados" from Portuguese to Dutch
Translations of b são realizados
"b são realizados" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of b são realizados
Portuguese
Dutch
NL De Pocket-lint Awards worden jaarlijks gehouden en zijn bedoeld om de beste apparaten in hun klasse te belonen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anualmente | jaarlijks |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| classe | klasse |
PT Encontre respostas, suporte e inspiração de outros usuários da Atlassian. Eventos da comunidade são realizados em todo o mundo.
NL Krijg antwoorden, ondersteuning en inspiratie van andere Atlassian-gebruikers. Community evenementen worden over de hele wereld gehouden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| respostas | antwoorden |
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| inspiração | inspiratie |
| usuários | gebruikers |
| atlassian | atlassian |
| eventos | evenementen |
| comunidade | community |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT Em qual formato os cursos de treinamento do ONLYOFFICE são realizados?
NL In welke vorm worden de ONLYOFFICE trainingen gegeven?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formato | vorm |
PT Nossos cursos de treinamento são realizados remotamente através da plataforma Zoom.
NL Onze trainingen worden op afstand gegeven via het Zoom platform.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossos | onze |
| remotamente | op afstand |
| plataforma | platform |
| zoom | zoom |
| é | worden |
PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| urls | url |
| parâmetros | parameters |
| técnicos | technische |
| importantes | belangrijkste |
| nós | we |
| resultados | resultaten |
| página | pagina |
| imediatamente | direct |
| ajustes | aanpassingen |
PT Esses treinamentos são realizados presencialmente em um local específico?
NL Worden deze trainingen persoonlijk gegeven op een specifieke lokatie?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| treinamentos | trainingen |
| específico | specifieke |
PT Esses treinamentos são realizados presencialmente?
NL Worden deze trainingen persoonlijk gegeven op een ?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| treinamentos | trainingen |
PT A nível da empresa, os investimentos realizados neste tipo de infraestrutura são facilmente rentabilizados, uma vez que permitem reduzir consideravelmente o tempo de instalação e de gestão
NL De investeringen in dit type infrastructuur betalen zich op bedrijfsniveau ruim terug, omdat de tijd voor implementatie en beheer wordt verkort
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| investimentos | investeringen |
| tipo | type |
| infraestrutura | infrastructuur |
| e | en |
PT São realizados backups do meu VPS?
NL Wordt er een back-up gemaakt van mijn VPS?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| backups | back-up |
| meu | mijn |
| vps | vps |
PT Quando os testes são realizados?
NL Op welke uren gedurende de dag worden er testen uitgevoerd?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| testes | testen |
| realizados | uitgevoerd |
| o | dag |
PT Isso ocorre porque comércios CFD são normalmente realizados com os corretores como os criadores de mercado, o que garante que há sempre uma contraparte para qualquer comércio de CFD
NL Dit komt omdat CFD trades worden meestal uitgevoerd met de brokers als market makers, die ervoor zorgt dat er altijd een tegenpartij voor een CFD handel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| realizados | uitgevoerd |
| corretores | brokers |
| criadores | makers |
PT Os ataques de pulverização de senhas são normalmente realizados com um kit de ferramentas de pulverização (uma coleção de ferramentas de software ou um só programa) e obtendo nomes de usuários de um diretório ou de uma fonte aberta
NL Password spray-aanvallen worden over het algemeen uitgevoerd met een spraying-toolkit (een verzameling softwaretools of een enkel programma) en door gebruikersnamen te verzamelen via een directory of een open source
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| normalmente | algemeen |
| realizados | uitgevoerd |
| coleção | verzameling |
| ou | of |
| e | en |
| diretório | directory |
| senhas | password |
PT Seus cursos online têm mais de 16.000 alunos matriculados e são realizados em mais de 74 países
NL Op zijn online cursussen hebben meer dan 16.000 studenten zich ingeschreven en worden in meer dan 74 landen gevolgd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cursos | cursussen |
| online | online |
| mais | meer |
| alunos | studenten |
| e | en |
| países | landen |
PT No verão, é claro, a duração da bateria deve aumentar ainda mais à medida que você passa mais tempo ao ar livre e mais exercícios são realizados com o sol no céu
NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verão | zomer |
| claro | natuurlijk |
| você | u |
| e | en |
| sol | zon |
| céu | hemel |
PT Os pagamentos são realizados facilmente via PayPal ou Stripe, uma vez por mês, de dentro da plataforma.
NL Betalingen worden maandelijks via PayPal of Stripe gedaan vanuit het platform.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pagamentos | betalingen |
| paypal | paypal |
| ou | of |
| plataforma | platform |
PT Em qual formato os cursos de treinamento do ONLYOFFICE são realizados?
NL In welke vorm worden de ONLYOFFICE trainingen gegeven?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formato | vorm |
PT Nossos cursos de treinamento são realizados remotamente através da plataforma Zoom.
NL Onze trainingen worden op afstand gegeven via het Zoom platform.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossos | onze |
| remotamente | op afstand |
| plataforma | platform |
| zoom | zoom |
| é | worden |
PT No verão, é claro, a duração da bateria deve aumentar ainda mais à medida que você passa mais tempo ao ar livre e mais exercícios são realizados com o sol no céu
NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verão | zomer |
| claro | natuurlijk |
| você | u |
| e | en |
| sol | zon |
| céu | hemel |
PT Os pagamentos são realizados facilmente via PayPal ou Stripe, uma vez por mês, de dentro da plataforma.
NL Betalingen worden maandelijks via PayPal of Stripe gedaan vanuit het platform.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pagamentos | betalingen |
| paypal | paypal |
| ou | of |
| plataforma | platform |
PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| urls | url |
| parâmetros | parameters |
| técnicos | technische |
| importantes | belangrijkste |
| nós | we |
| resultados | resultaten |
| página | pagina |
| imediatamente | direct |
| ajustes | aanpassingen |
PT Isso ocorre porque comércios CFD são normalmente realizados com os corretores como os criadores de mercado, o que garante que há sempre uma contraparte para qualquer comércio de CFD
NL Dit komt omdat CFD trades worden meestal uitgevoerd met de brokers als market makers, die ervoor zorgt dat er altijd een tegenpartij voor een CFD handel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| realizados | uitgevoerd |
| corretores | brokers |
| criadores | makers |
PT A tela excessivamente contrastante com baixo brilho e uma configuração de câmera que não pode competir com os melhores são pequenos recuos para um conjunto de recursos de outra forma realizados.
NL Het te contrastrijke scherm bij lage helderheid en een camera-instelling die niet kan concurreren met de absolute top zijn kleine tegenvallers bij een verder volmaakte set functies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| brilho | helderheid |
| e | en |
| configuração | instelling |
| câmera | camera |
| pode | kan |
| conjunto | set |
| recursos | functies |
| melhores | top |
PT Os ataques de pulverização de senhas são normalmente realizados com um kit de ferramentas de pulverização (uma coleção de ferramentas de software ou um só programa) e obtendo nomes de usuários de um diretório ou de uma fonte aberta
NL Password spray-aanvallen worden over het algemeen uitgevoerd met een spraying-toolkit (een verzameling softwaretools of een enkel programma) en door gebruikersnamen te verzamelen via een directory of een open source
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| normalmente | algemeen |
| realizados | uitgevoerd |
| coleção | verzameling |
| ou | of |
| e | en |
| diretório | directory |
| senhas | password |
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
NL Ook worden er regelmatig white-box en black-box penetratietests uitgevoerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caixa | box |
| branca | white |
| e | en |
| preta | black |
| também | ook |
| realizados | uitgevoerd |
| regularmente | regelmatig |
| é | worden |
PT Os pagamentos são realizados facilmente via PayPal ou Stripe, uma vez por mês, de dentro da plataforma.
NL Betalingen worden maandelijks via PayPal of Stripe gedaan vanuit het platform.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pagamentos | betalingen |
| paypal | paypal |
| ou | of |
| plataforma | platform |
PT Revisões e atualizações das políticas de segurança, testes de aplicativos e de segurança da rede no ambiente próprio e o monitoramento da conformidade com as políticas de segurança são realizados com frequência.
NL We controleren het beveiligingsbeleid regelmatig en werken het bij, voeren toepassings- en netwerkbeveiligingstests uit voor onze omgeving en controleren de naleving van het beveiligingsbeleid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ambiente | omgeving |
| monitoramento | controleren |
| conformidade | naleving |
| com frequência | regelmatig |
PT 4) quando tais atos como relatórios de notícias e supervisão por opiniões públicas são realizados por nós para o interesse público, e o Processamento de suas Informações Pessoais está dentro de um escopo razoável;
NL 4) wanneer dergelijke handelingen als nieuwsrapportage en toezicht door publieke opinies door ons worden uitgevoerd in het algemeen belang, en de Verwerking van uw Persoonsgegevens binnen een redelijke scope valt;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| supervisão | toezicht |
| realizados | uitgevoerd |
| interesse | belang |
| processamento | verwerking |
| escopo | scope |
| razoável | redelijke |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| flórida | florida |
| selvagem | wilde |
| e | en |
| aves | vogels |
| áreas | gebieden |
PT Aqui, são realizados em conjunto os trabalhos de gestão de comunidade, desenvolvimento e administração de sistema
NL Hier werken community management, ontwikkeling en systeembeheer nauw met elkaar samen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| conjunto | samen |
| trabalhos | werken |
| comunidade | community |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| e | en |
PT Quando os testes são realizados?
NL Wanneer worden testen uitgevoerd?
PT O nosso processo de prova é rápido e fácil e os procedimentos de impressão e corte são realizados com elevada qualidade, garantindo que os designs originais dos seus ímans chamam atenção.
NL Dankzij onze snelle, eenvoudige proefdrukcontrole en hoogwaardige afdruk- en stanstechnieken kun jij jezelf in de kijker spelen met een origineel magneetontwerp.
PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mais | de |
| desafio | uitdaging |
| vendo | zien |
| grandes | enorm |
| altamente | op |
| complexo | complex |
PT Eles podem ser realizados na íntegra com a edição gratuita do iPhone Backup Extractor
NL Ze kunnen volledig worden uitgevoerd met de gratis versie van iPhone Backup Extractor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ser | worden |
| realizados | uitgevoerd |
| edição | versie |
| gratuita | gratis |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT A trilha de auditoria contém detalhes das verificações de identificação e resultados realizados pelo cliente. Ela incluirá a solicitação/resposta em formato JSON com os detalhes da verificação realizada.
NL Het audittraject bevat details van de identificatiecontroles en resultaten die door de klant zijn uitgevoerd. Dit omvat het verzoek/antwoord in JSON-indeling met alle details van de uitgevoerde controle.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contém | bevat |
| detalhes | details |
| e | en |
| resultados | resultaten |
| cliente | klant |
| solicitação | verzoek |
| resposta | antwoord |
| json | json |
| verificação | controle |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| testes | tests |
| tradutores | vertalers |
| profissionais | professionele |
PT (1: Não se pode encontrar nada, nem mesmo cera. 5: Equipamentos de surf de qualidade podem ser comprados ou alugados. Maiores reparos também podem ser realizados).
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipamentos | uitrusting |
| maiores | grote |
| reparos | reparaties |
| realizados | uitgevoerd |
PT Com o AI Training, poderá usufruir de um preço transparente e de uma Área de Cliente para lhe permitir acompanhar facilmente o custo dos treinos realizados. É uma garantia de simplicidade e de previsibilidade.
NL Met AI Training beschikt u over transparante tarieven en een Control Panel, waarmee u gemakkelijk de kosten van uitgevoerde trainingen kunt volgen. Dit garandeert eenvoud en voorspelbaarheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| training | training |
| transparente | transparante |
| e | en |
| acompanhar | volgen |
| facilmente | gemakkelijk |
| treinos | trainingen |
| simplicidade | eenvoud |
| ai | ai |
PT Realizados com as mais novas tecnologias, protegem seus olhos e dão o toque final a seu visual
NL Ze beschermen je ogen met de meest recente technologieën en zorgen tevens voor een uitstekende look
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| protegem | beschermen |
| olhos | ogen |
| e | en |
| visual | look |
PT Em maio de 2019 foram realizados trabalhos nesta seção da ISS para reparar componentes danificados
NL In mei 2019 is in dit deel van het ISS gewerkt aan het repareren van beschadigde onderdelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maio | mei |
| foram | is |
| seção | deel |
| reparar | repareren |
| componentes | onderdelen |
PT Geralmente, os corretores MM vai tentar compensar a posição comercial de um cliente contra a do outro, sob a presunção de que não haverá negociações longas e curtas realizados simultaneamente por diferentes comerciantes usando o corretor
NL In het algemeen, MM makelaars zullen proberen om de handelspositie van een klant afgezet tegen die van de andere, in de veronderstelling dat er lange en korte trades tegelijkertijd gehouden door verschillende bedrijven die gebruikmaken van de makelaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| geralmente | algemeen |
| tentar | proberen |
| comercial | bedrijven |
| cliente | klant |
| longas | lange |
| e | en |
PT Calcularemos mensalmente as vendas e registros realizados por meio de suas URLs de afiliado. De acordo com os resultados, você receberá o pagamento em dólares (US$) via PayPal.
NL Elke maand berekenen wij de verkopen en registraties die via jouw geaffilieerde URL's zijn gerealiseerd en op basis van de resultaten ontvang je een betaling in dollars (US$) via PayPal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vendas | verkopen |
| e | en |
| urls | url |
| paypal | paypal |
| receber | ontvang |
PT Em março de 2018, o Bitdefender ganhou o prestigiado prêmio AV-Test Best Protection 2017 por alcançar a pontuação máxima de detecção em cada rodada de testes realizados ao longo do ano.
NL In maart 2018 won Bitdefender de prestigieuze AV-Test Best Protection 2017 Award voor het behalen van de maximale detectiescore in elke testronde die het hele jaar door werd uitgevoerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| março | maart |
| ganhou | won |
| prêmio | award |
| best | best |
| protection | protection |
| alcançar | behalen |
| máxima | maximale |
| cada | elke |
| testes | test |
| realizados | uitgevoerd |
| ano | jaar |
PT Os quadros Ultralight Evo e Ultralight foram realizados com um design minimalista e ultraleve para obter uma reatividade instantânea em cada pedalada.
NL Het is een minimalistische fiets, zeer sportief, veeleisend voor de rijder en bedoeld voor wedstrijden en het nemen van bergpassen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| foram | is |
| minimalista | minimalistische |
| obter | nemen |
PT Acesse os conectores integrados para assinaturas eletrônicas do OneSpan Sign para processos realizados pelos usuários em toda a sua empresa
NL Verkrijg toegang tot de al geïntegreerde connectoren voor e-ondertekening van OneSpan Sign voor gebruikersgerichte processen in uw hele organisatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesse | toegang |
| conectores | connectoren |
| integrados | geïntegreerde |
| processos | processen |
| sua | uw |
| empresa | organisatie |
PT Calcularemos mensalmente as vendas e registros realizados por meio de suas URLs de afiliado. De acordo com os resultados, você receberá o pagamento em dólares (US$) via PayPal.
NL Elke maand berekenen wij de verkopen en registraties die via jouw geaffilieerde URL's zijn gerealiseerd en op basis van de resultaten ontvang je een betaling in dollars (US$) via PayPal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vendas | verkopen |
| e | en |
| urls | url |
| paypal | paypal |
| receber | ontvang |
PT (1: Não se pode encontrar nada, nem mesmo cera. 5: Equipamentos de surf de qualidade podem ser comprados ou alugados. Maiores reparos também podem ser realizados).
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipamentos | uitrusting |
| maiores | grote |
| reparos | reparaties |
| realizados | uitgevoerd |
PT (1: Não se pode encontrar nada, nem mesmo cera. 5: Equipamentos de surf de qualidade podem ser comprados ou alugados. Maiores reparos também podem ser realizados).
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipamentos | uitrusting |
| maiores | grote |
| reparos | reparaties |
| realizados | uitgevoerd |
PT (1: Não se pode encontrar nada, nem mesmo cera. 5: Equipamentos de surf de qualidade podem ser comprados ou alugados. Maiores reparos também podem ser realizados).
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipamentos | uitrusting |
| maiores | grote |
| reparos | reparaties |
| realizados | uitgevoerd |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
b são realizados realizados normalmente realizados real realizados realizados através estudos realizados testes realizados resultados realizados sendo realizados eventos realizados são ilimitados são permitidos usuário são calculados confiabilidade sao produtos são fornecidos são fornecidas são paulo congonhas conteúdo são fornecidos vocês são são backlinks quais são eles sao integrados processamento são armazenados jejum são usados mulheres são expostas atualizações são funcionalidade são exatamente speechelo são paypal voos são paulo programas são descritos pilha são afetados hackers são normalmente iphone são armazenados annie são especializadas cores são distintas funcionário são reconhecidas caras são espertos gabes são cabos são identificados persistentes são arquivos frequência são aplicadas falantes são dedicadas backups são armazenados porque são essenciais memórias são atualizadas imagens são produzidas nest são compatíveis celular são suportados ambos sao necessarios conteudo saoTranslate b são realizados to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese