Hire a translator I am translator

Translate "chamam" to Dutch

Showing 27 of 27 translations of the phrase "chamam" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of chamam

Portuguese
Dutch

PT Desativar também desativará os "Recursos que chamam atenção" em seu telefone, por exemplo, como ele controla o escurecimento da tela.

NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.

Portuguese Dutch
telefone telefoon

PT O Surface Laptop 4 não é ótimo porque tem recursos que chamam a atenção

NL De Surface Laptop 4 is niet geweldig omdat hij oogverblindende functies heeft

Portuguese Dutch
laptop laptop
ótimo geweldig
recursos functies

PT Colocando a mão nas saídas, você pode sentir um fluxo saudável de ar quente, enquanto evita ruídos agudos perturbadores ou rotações por minuto que também chamam sua atenção para os ventiladores

NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen

Portuguese Dutch
mão hand
sentir voelt
fluxo stroom
saudável gezonde
quente warme
ou of
minuto minuut
atenção aandacht
ar lucht

PT Eles não chamam a atenção quando estão em seu ouvido, o que provavelmente será uma coisa boa aos olhos da maioria das pessoas.

NL Deze trekken helemaal geen aandacht als ze in je oor zitten, wat in de ogen van de meeste mensen waarschijnlijk een goede zaak zal zijn.

Portuguese Dutch
atenção aandacht
ouvido oor
provavelmente waarschijnlijk
boa goede
olhos ogen
pessoas mensen

PT Antes mesmo de ser colocado à venda, o Apple Watch, que alguns chamam carinhosamente de iWatch, polarizou a opinião em todo o mundo. Seis meses após

NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...

Portuguese Dutch
venda uitverkoop
apple apple
opinião mening
watch watch

PT É muito fácil se perder em todos esses recursos que chamam as manchetes, mas afaste-se da montanha de números e, no geral, a tela do 8 Pro é uma das melhores telas que vimos até agora

NL Het is maar al te gemakkelijk om te verdwalen in al deze pakkende functies, maar stap weg van de bergen van cijfers en over het algemeen is het scherm van de 8 Pro een van de beste displays die we tot nu toe hebben gezien

Portuguese Dutch
recursos functies
e en
vimos gezien

PT O Gears 5 , por exemplo, atinge 120fps (ou 120Hz, como alguns o chamam) no multiplayer e é suave como manteiga

NL Gears 5 haalt bijvoorbeeld 120 fps (of 120Hz, zoals sommigen het noemen) in multiplayer en het is zo soepel als boter

Portuguese Dutch
fps fps
ou of
é is
suave soepel
manteiga boter

PT O Samsung Galaxy Flex (ou Galaxy F, como alguns chamam) aparece no que parece ser um comercial oficial postado no YouTube . E você pode assistir acima.

NL De Samsung Galaxy Flex (of Galaxy F, zoals sommigen het hebben genoemd) verschijnt in wat een officiële commercial lijkt te zijn die op YouTube is gepost. En je kunt het hierboven bekijken.

Portuguese Dutch
samsung samsung
aparece verschijnt
youtube youtube
assistir bekijken
flex flex
f f

PT Por isso, não deixe que a água ou o pó o travem! Capture os momentos que lhe chamam a atenção, quando e onde quer que eles ocorram. Afinal, só você sabe onde os encontrar.

NL Maar laat u niet tegenhouden door spattend water of stof! Leg de momenten vast die tot uw verbeelding spreken, waar en wanneer ze ook plaatsvinden. Tenslotte weet alleen u ze te vinden.

Portuguese Dutch
deixe laat
água water
momentos momenten
e en
sabe weet

PT O Surface Laptop 4 não é ótimo porque tem recursos que chamam a atenção

NL De Surface Laptop 4 is niet geweldig omdat hij oogverblindende functies heeft

Portuguese Dutch
laptop laptop
ótimo geweldig
recursos functies

PT Colocando a mão nas saídas, você pode sentir um fluxo saudável de ar quente, enquanto evita ruídos agudos perturbadores ou rotações por minuto que também chamam sua atenção para os ventiladores

NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen

Portuguese Dutch
mão hand
sentir voelt
fluxo stroom
saudável gezonde
quente warme
ou of
minuto minuut
atenção aandacht
ar lucht

PT É muito fácil se perder em todos esses recursos que chamam as manchetes, mas afaste-se da montanha de números e, no geral, a tela do 8 Pro é uma das melhores telas que vimos até agora

NL Het is maar al te gemakkelijk om te verdwalen in al deze pakkende functies, maar stap weg van de bergen van cijfers en over het algemeen is het scherm van de 8 Pro een van de beste displays die we tot nu toe hebben gezien

Portuguese Dutch
recursos functies
e en
vimos gezien

PT Ela fica abaixo do XC60 maior e do XC90 maior , sendo a primeira vez que a empresa oferece um veículo no mercado em expansão que os americanos chamam de "veículo utilitário da empresa"

NL Het past onder de grotere XC60 en de grootste XC90 , aangezien het de eerste keer is dat het bedrijf een voertuig op de snelgroeiende markt aanbiedt dat Amerikanen een "bedrijfswagen" noemen

Portuguese Dutch
e en
vez keer
oferece aanbiedt
veículo voertuig
americanos amerikanen

PT Baixe imagens que chamam a atenção por sua qualidade incrível para dar aos seus projetos uma aparência profissional.

NL Download indrukwekkende afbeeldingen van de hoogste kwaliteit om je projecten er professioneel uit te laten zien.

Portuguese Dutch
baixe download
qualidade kwaliteit
projetos projecten

PT Baixe imagens que chamam a atenção por sua qualidade incrível para dar aos seus projetos uma aparência profissional.

NL Download indrukwekkende afbeeldingen van de hoogste kwaliteit om je projecten er professioneel uit te laten zien.

Portuguese Dutch
baixe download
qualidade kwaliteit
projetos projecten

PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.

NL Wanneer een merk echt begrijpt waar het over gaat, hoe ze zichzelf in de markt willen positioneren en in de schoenen van hun kopers willen stappen, is het eindresultaat aangepaste wijnetiketten die de wijn onderscheiden en de aandacht van mensen trekken.

Portuguese Dutch
marca merk
entende begrijpt
deseja willen
mercado markt
e en
compradores kopers
vinho wijn
personalizados aangepaste
atenção aandacht
pessoas mensen

PT Desativar também desativará os "Recursos que chamam atenção" em seu telefone, por exemplo, como ele controla o escurecimento da tela.

NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.

Portuguese Dutch
telefone telefoon

PT A realidade é que a maioria das imagens que vê que chamam a sua atenção são meticulosamente pensadas, com cada detalhe planeado e executado

NL De realiteit is dat de meeste beelden die je ziet en die je aandacht trekken, minutieus zijn uitgedacht, met elk detail gepland en uitgevoerd

Portuguese Dutch
realidade realiteit
imagens beelden
atenção aandacht
cada elk
detalhe detail
e en
executado uitgevoerd

PT Outros, como o Zoom, podem limitar agressivamente a resolução transmitida. No caso de Zoom, ele usa 180p ou 360p em uma conta normal e 720p ou 1080p em uma conta comercial paga. (Eles chamam isso de " Grupo HD ".)

NL Anderen, zoals Zoom, kunnen de verzonden resolutie agressief beperken. In het geval van Zoom gebruikt het 180p of 360p op een normaal account en 720p of 1080p op een betaald, zakelijk account. (Ze noemen dit " Group HD ".)

Portuguese Dutch
zoom zoom
podem kunnen
limitar beperken
resolução resolutie
usa gebruikt
ou of
normal normaal
comercial zakelijk
hd hd
grupo group

PT Comece com as cinco que mais chamam a sua atenção, mas que trabalhem todas as principais áreas do corpo: tronco, braços, abdômen, quadris e pernas.[2]

NL Begin door 5 oefeningen te kiezen die je leuk lijken voor een basisschema en doe van alles wat door oefeningen te nemen die aan je bovenlichaam, core en onderlichaam werken.[2]

Portuguese Dutch
comece begin
sua je
trabalhem werken
e en

PT Eles não chamam a atenção quando estão em seu ouvido, o que provavelmente será uma coisa boa aos olhos da maioria das pessoas.

NL Deze trekken helemaal geen aandacht als ze in je oor zitten, wat in de ogen van de meeste mensen waarschijnlijk een goede zaak zal zijn.

Portuguese Dutch
atenção aandacht
ouvido oor
provavelmente waarschijnlijk
boa goede
olhos ogen
pessoas mensen

PT O Gears 5, por exemplo, atinge 120fps (ou 120Hz, como alguns o chamam) em multiplayer e é tão suave quanto manteiga

NL Gears 5, bijvoorbeeld, haalt 120fps (of 120Hz, zoals sommigen het noemen) in multiplayer en het is zo glad als boter

Portuguese Dutch
ou of
é is
suave glad
manteiga boter

PT De fato, é o que muitos chamam de drone de brinquedo (a DJI prefere Fly Cam), atingindo os pontos de tamanho e peso para contornar as mudanças nas restrições legais em muitos lugares

NL Inderdaad, het is wat velen een speelgoeddrone noemen (DJI geeft de voorkeur aan Fly Cam), die de grootte- en gewichtspunten raakt om de veranderende wettelijke beperkingen op veel plaatsen te omzeilen

Portuguese Dutch
dji dji
tamanho grootte
e en
contornar omzeilen
restrições beperkingen
lugares plaatsen
de fato inderdaad

PT Antes mesmo de ser colocado à venda, o Apple Watch, que alguns chamam carinhosamente de iWatch, polarizou a opinião em todo o mundo. Seis meses após

NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...

Portuguese Dutch
venda uitverkoop
apple apple
opinião mening
watch watch

PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens monótonas por opções personalizadas que chamam a atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam com estilo

NL Sticker Mule leidt de revolutie, van saaie blanco verpakkingen naar verpakkingen op maat die je merk gratis aandacht opleveren terwijl je pakketjes in stijl verstuurd worden

PT O nosso processo de prova é rápido e fácil e os procedimentos de impressão e corte são realizados com elevada qualidade, garantindo que os designs originais dos seus ímans chamam atenção.

NL Dankzij onze snelle, eenvoudige proefdrukcontrole en hoogwaardige afdruk- en stanstechnieken kun jij jezelf in de kijker spelen met een origineel magneetontwerp.

PT Os ímans ovais chamam a atenção das pessoas em qualquer ambiente, seja pelo design exclusivo ou pela qualidade do fabrico e dos materiais usados pela Sticker Mule

NL Ovale magneten trekken beslist de aandacht met je unieke ontwerp en de hoogwaardige materialen die Sticker Mule gebruikt

Showing 27 of 27 translations