PT Se você acidentalmente excluiu algumas informações de um dispositivo iOS e espera recuperá-las, um backup do iTunes pode ser uma grande ajuda.
Translate "acidentalmente excluiu" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acidentalmente excluiu" from Portuguese to Dutch
Translations of acidentalmente excluiu
"acidentalmente excluiu" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| acidentalmente | per ongeluk |
Translation of Portuguese to Dutch of acidentalmente excluiu
Portuguese
Dutch
NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acidentalmente | per ongeluk |
| informações | informatie |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| e | en |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| grande | grote |
| ajuda | hulp |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acidentalmente | per ongeluk |
| importante | belangrijk |
| ou | of |
| deseja | wilt |
| iphone | iphone |
| guia | gids |
| e | en |
| restauração | herstellen |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acidentalmente | per ongeluk |
| importante | belangrijk |
| ou | of |
| iphone | iphone |
| guia | gids |
| e | en |
| restauração | herstellen |
PT O Viber tem mais de 600 milhões de usuários: se você é um deles e acidentalmente excluiu ou perdeu suas mensagens do Viber, continue lendo e siga estas etapas simples para extrair mensagens do Viber dos seus arquivos de backup.
NL Viber heeft meer dan 600 miljoen gebruikers: als jij een van hen bent en je hebt per ongeluk je Viber-berichten verwijderd of verloren, lees dan verder en volg deze eenvoudige stappen om Viber-berichten uit je back-upbestanden te extraheren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| acidentalmente | per ongeluk |
| ou | of |
| perdeu | verloren |
| mensagens | berichten |
| lendo | lees |
| siga | volg |
| etapas | stappen |
| extrair | extraheren |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acidentalmente | per ongeluk |
| importante | belangrijk |
| ou | of |
| deseja | wilt |
| iphone | iphone |
| guia | gids |
| e | en |
| restauração | herstellen |
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acidentalmente | per ongeluk |
| importante | belangrijk |
| ou | of |
| iphone | iphone |
| guia | gids |
| e | en |
| restauração | herstellen |
PT Se você acidentalmente excluiu algumas informações de um dispositivo iOS e espera recuperá-las, um backup do iTunes pode ser uma grande ajuda.
NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acidentalmente | per ongeluk |
| informações | informatie |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| e | en |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| grande | grote |
| ajuda | hulp |
PT O Viber tem mais de 600 milhões de usuários: se você é um deles e acidentalmente excluiu ou perdeu suas mensagens do Viber, continue lendo e siga estas etapas simples para extrair mensagens do Viber dos seus arquivos de backup.
NL Viber heeft meer dan 600 miljoen gebruikers: als jij een van hen bent en je hebt per ongeluk je Viber-berichten verwijderd of verloren, lees dan verder en volg deze eenvoudige stappen om Viber-berichten uit je back-upbestanden te extraheren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| acidentalmente | per ongeluk |
| ou | of |
| perdeu | verloren |
| mensagens | berichten |
| lendo | lees |
| siga | volg |
| etapas | stappen |
| extrair | extraheren |
PT No entanto, há uma reclamação sobre os botões: eles são muito fáceis de pressionar acidentalmente. Frequentemente, ativávamos acidentalmente o Google Assistente ao dobrar o pulso para trás, por exemplo.
NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reclamação | klacht |
| botões | knoppen |
| fáceis | gemakkelijk |
| pressionar | drukken |
| acidentalmente | per ongeluk |
| frequentemente | regelmatig |
| assistente | assistent |
| uma | één |
PT No entanto, há uma reclamação sobre os botões: eles são muito fáceis de pressionar acidentalmente. Frequentemente, ativávamos acidentalmente o Google Assistente ao dobrar o pulso para trás, por exemplo.
NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reclamação | klacht |
| botões | knoppen |
| fáceis | gemakkelijk |
| pressionar | drukken |
| acidentalmente | per ongeluk |
| frequentemente | regelmatig |
| assistente | assistent |
| uma | één |
PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| recentemente | onlangs |
| mensagem | bericht |
| ative | activeer |
| iphone | iphone |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| ios | ios |
| macos | macos |
PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mensagem | bericht |
| recentemente | onlangs |
| boa | groot |
| chance | kans |
| disponível | beschikbaar |
| macos | macos |
| emparelhado | gekoppeld |
| ou | of |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| laptop | laptop |
| ipad | ipad |
PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| manualmente | handmatig |
| possível | mogelijk |
| iphone | iphone |
| configurado | ingesteld |
| excluir | verwijderen |
| automaticamente | automatisch |
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mostram | tonen |
| exportar | exporteren |
| contatos | contacten |
| mas | maar |
| iphone | iphone |
| aqui | hier |
| métodos | methoden |
| usar | gebruiken |
| tentar | proberen |
| recuperar | herstellen |
PT Se você excluiu os contatos do seu iPhone, mas não criou um novo backup do iCloud, pode acessar os contatos excluídos pelo iCloud em icloud.com
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contatos | contacten |
| iphone | iphone |
| criou | gemaakt |
| novo | nieuwe |
| backup | back-up |
| acessar | toegang |
PT Excluiu mensagens SMS? Você pode recuperá-los.
NL Verwijderde sms-berichten? Je kunt ze terughalen.
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.
NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mão | hand |
| perdeu | kwijt |
| acessar | toegang |
| iphone | iphone |
| conversas | gesprekken |
| importantes | belangrijk |
| e | en |
| garantir | zorgen |
PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.
NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| boas | goed |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| mesmo | zelfs |
| após | nadat |
| perdeu | verloren |
PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começar | begint |
| backup | back-up |
| icloud | icloud |
| ou | of |
| itunes | itunes |
| salvo | opgeslagen |
| perdeu | verloren |
| mensagens | berichten |
PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo
NL Als je geen toegang meer hebt tot of gegevens hebt verwijderd van iDo Notepad na het upgraden naar iOS 11 of nieuwere versies, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam door hieronder op Contact Support opnemen te klikken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesso | toegang |
| dados | gegevens |
| atualizar | upgraden |
| ios | ios |
| versões | versies |
| mais | meer |
| clicando | klikken |
| abaixo | hieronder |
| recentes | nieuwere |
PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cadastrar | registreren |
| e | en |
| conta | account |
PT Meu pai nunca me perdoou, excluiu-me de seu testamento considerável e amaldiçoou meu nome em seu leito de morte
NL Mijn vader heeft me nooit vergeven, me uit zijn omvangrijke testament geschrapt en mijn naam vanaf zijn sterfbed vervloekt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pai | vader |
| nunca | nooit |
| e | en |
| nome | naam |
PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados. Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.
NL Houd er rekening mee dat u de opt-out-cookies niet mag verwijderen, zolang u niet wilt dat meetgegevens worden geregistreerd. Als u al uw cookies in uw browser heeft verwijderd, moet u de betreffende opt-out-cookie opnieuw instellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excluir | verwijderen |
| registrados | geregistreerd |
| navegador | browser |
| definir | instellen |
PT Enquanto trabalhava na correção de nossa extensão, Tavis twitou (mas já excluiu o tweet) sobre mais um problema
NL Terwijl we aan het werk waren om de kwestie aan de client-kant op te lossen, tweette Tavis over een andere kwestie (de tweet is weer verwijderd)
PT Enquanto trabalhava na correção de nossa extensão, Tavis twitou (mas já excluiu o tweet) sobre mais um problema
NL Terwijl we aan het werk waren om de kwestie aan de client-kant op te lossen, tweette Tavis over een andere kwestie (de tweet is weer verwijderd)
PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| recentemente | onlangs |
| mensagem | bericht |
| ative | activeer |
| iphone | iphone |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| ios | ios |
| macos | macos |
PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mensagem | bericht |
| recentemente | onlangs |
| boa | groot |
| chance | kans |
| disponível | beschikbaar |
| macos | macos |
| emparelhado | gekoppeld |
| ou | of |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| laptop | laptop |
| ipad | ipad |
PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| manualmente | handmatig |
| possível | mogelijk |
| iphone | iphone |
| configurado | ingesteld |
| excluir | verwijderen |
| automaticamente | automatisch |
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mostram | tonen |
| exportar | exporteren |
| contatos | contacten |
| mas | maar |
| iphone | iphone |
| aqui | hier |
| métodos | methoden |
| usar | gebruiken |
| tentar | proberen |
| recuperar | herstellen |
PT Se você excluiu os contatos do seu iPhone, mas não criou um novo backup do iCloud, pode acessar os contatos excluídos pelo iCloud em icloud.com
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contatos | contacten |
| iphone | iphone |
| criou | gemaakt |
| novo | nieuwe |
| backup | back-up |
| acessar | toegang |
PT Excluiu mensagens SMS? Você pode recuperá-los.
NL Verwijderde sms-berichten? Je kunt ze terughalen.
PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começar | begint |
| backup | back-up |
| icloud | icloud |
| ou | of |
| itunes | itunes |
| salvo | opgeslagen |
| perdeu | verloren |
| mensagens | berichten |
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.
NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mão | hand |
| perdeu | kwijt |
| acessar | toegang |
| iphone | iphone |
| conversas | gesprekken |
| importantes | belangrijk |
| e | en |
| garantir | zorgen |
PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.
NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| boas | goed |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| mesmo | zelfs |
| após | nadat |
| perdeu | verloren |
PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo
NL Als je geen toegang meer hebt tot of gegevens hebt verwijderd van iDo Notepad na het upgraden naar iOS 11 of nieuwere versies, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam door hieronder op Contact Support opnemen te klikken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesso | toegang |
| dados | gegevens |
| atualizar | upgraden |
| ios | ios |
| versões | versies |
| mais | meer |
| clicando | klikken |
| abaixo | hieronder |
| recentes | nieuwere |
PT Se você perdeu ou excluiu dados no seu iPhone ou iPad, podemos ajudar
NL Als u gegevens op uw iPhone of iPad bent kwijtgeraakt of verwijderd, kunnen we u helpen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| ou | of |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ajudar | helpen |
PT É possível que você não consiga ver seus Vines ou seu perfil no Vine devido a limitações técnicas. Se você não excluiu a conta, ainda poderá ver Vines públicos que compartilhou no Twitter.
NL Technische beperkingen kunnen ertoe leiden dat je je Vines of profiel op Vine niet kan zien. Als je je account niet hebt verwijderd, zou je openbare Vines die je op Twitter hebt gedeeld nog steeds moeten kunnen zien.
PT Oct.22 - Max Verstappen, que foi eleito pelos fãs em uma pesquisa oficial como o piloto mais popular da Fórmula 1, se auto-excluiu da próxima edição do 'Drive to Survive'.
NL Oct.22 - Max Verstappen, die door fans in een officieel onderzoek is uitgeroepen tot de meest populaire coureur in de Formule 1, heeft zichzelf uitgesloten van de volgende editie van 'Drive to Survive'.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acidentalmente | per ongeluk |
| realmente | echt |
| mudou | veranderd |
| exclua | verwijder |
| rapidamente | snel |
| conta | account |
| tinder | tinder |
| telefone | telefoon |
| e | en |
PT Usuários que acidentalmente apagaram arquivos ou aplicativos em seu iPhone podem precisar navegar pelos backups do iTunes e recuperar uma versão anterior desses dados: sem precisar restaurar completamente o telefone para um ponto mais antigo no tempo.
NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| acidentalmente | per ongeluk |
| aplicativos | apps |
| iphone | iphone |
| navegar | bladeren |
| backups | back-ups |
| itunes | itunes |
| e | en |
| completamente | volledig |
| telefone | telefoon |
PT Certifique-se de fazer um backup do seu iPhone antes de começar a excluir qualquer coisa, caso remova acidentalmente algo que você precisa
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| acidentalmente | per ongeluk |
PT Compare as versões atuais e anteriores do documento, restaure o documento em qualquer ponto de seu histórico e encontre o conteúdo perdido acidentalmente. Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.
NL Vergelijk de huidige en eerdere documentversies, herstel documenten op elk punt in hun geschiedenis en vind per ongeluk verloren gegane informatie terug. Zie data, tijdstippen en auteurs van document wijzigingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compare | vergelijk |
| atuais | huidige |
| e | en |
| ponto | punt |
| histórico | geschiedenis |
| encontre | vind |
| perdido | verloren |
| acidentalmente | per ongeluk |
| veja | zie |
| autores | auteurs |
| anteriores | eerdere |
PT Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acidentalmente | per ongeluk |
| e | en |
PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.
NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | handig |
| acidentalmente | per ongeluk |
| iniciar | start |
| sincronização | synchronisatie |
| método | methode |
| usb | usb |
| recomendado | aanbevolen |
PT No topo, o Sabre RGB Pro wireless tem um botão DPI, mas que é bem embutido para que você não troque acidentalmente os níveis de DPI quando não é de sua intenção
NL Bovendien heeft de Sabre RGB Pro wireless een DPI-knop, maar die is mooi verzonken, zodat je niet per ongeluk DPI-niveaus verwisselt als je dat niet wilt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rgb | rgb |
| wireless | wireless |
| botão | knop |
| dpi | dpi |
| bem | mooi |
| acidentalmente | per ongeluk |
PT Também era um dispositivo resistente - sabemos que acidentalmente jogamos alguns deles em estacionamentos e ruas abaixo, mas eles continuaram a funcionar.
NL Het was ook een robuust apparaat - we weten dat we er per ongeluk een paar over parkeergarages en in straten hebben gelobbyd, maar ze bleven werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| acidentalmente | per ongeluk |
| e | en |
| ruas | straten |
| funcionar | werken |
PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o
NL Het spijt ons te moeten zeggen dat we uit ervaring spreken over de gevaren van grasmaaiers met snoer. Er gaat niets boven het per ongeluk verdubbelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| perigos | gevaren |
| acidentalmente | per ongeluk |
| fio | snoer |
PT Na superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são uma caixa que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| superfície | oppervlakte |
| kindle | kindle |
| padrão | standaard |
| bits | bits |
| e | en |
| garantia | garantie |
| substituído | vervangen |
| danificado | beschadigd |
| acidentalmente | per ongeluk |
PT Confira as fotos em nossos comentários para ver o quão grande é um telefone se você estiver interessado e compare sua dimensão para ter certeza de não acabar acidentalmente com algo muito grande para suas mãos!
NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| grande | groot |
| telefone | telefoon |
| interessado | geïnteresseerd |
| e | en |
| acidentalmente | per ongeluk |
| mãos | handen |
| comentários | reviews |
PT Podemos entender que isso é prático em algumas situações em que você não deseja alterar acidentalmente o modo de disparo ou o tipo de foco
NL We begrijpen dat dit praktisch is in sommige situaties waarin u niet per ongeluk de opnamemodus of het focustype wilt wijzigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entender | begrijpen |
| prático | praktisch |
| algumas | sommige |
| situações | situaties |
| deseja | wilt |
| alterar | wijzigen |
| acidentalmente | per ongeluk |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese