Hire a translator I am translator

Translate "é uma coisa" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "é uma coisa" from Portuguese to Italian

Translations of é uma coisa

"é uma coisa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

uma a abbia abbiamo account ad aggiungere agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni applicazione attraverso audio avere base bisogno casa che chi ci ciò come con consente cosa così creare cui da dal dalla dalle data dati davvero degli dei del dell della delle di di più digitale diversa donna dopo doppia dove due e esempio essere fa facilmente fai fare fatto fino fino a già gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui insieme interno la la tua le lo ma mentre migliore migliori modo molto nel nella noi non non è nostra numero nuovo o offre ogni oltre oppure ora ottenere parte per per il per la perché persona persone più poi possibile precedenti prima principale pro problema prodotto qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza serie servizio si sia siamo sicurezza sicuro singola sito sola solo sono specifica stesso su sua sul sulla superiore tecnologia tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unica unico uno uso utilizzando utilizzare volta volte è
coisa a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora aspetto attività avere azienda base bene bisogno buona casa che ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa cose così creare cui da da fare dal dalla dati dei del dell della delle desideri design deve di domande dove due e e creare era essere fa fare fatto fino giusto gli grado grande ha hai hai bisogno hanno ho i il il suo il tuo in in cui in questo la lavoro le le cose lo loro ma maggior meglio mentre migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro o ogni ora ottenere parole parte per per il per la perché persone più poiché possono potrebbe prima pro problema proprio puoi può qualche qualcosa qualità qualsiasi qualsiasi cosa quando quanto quella quello questa queste questo questo è qui quindi ricerca rispetto sarebbe sarà se sembra semplice semplicemente sempre senza si sia sito solo sono sta stato stesso su sua sul sulla suo tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una uno video viene volta volte vuoi è è stato

Translation of Portuguese to Italian of é uma coisa

Portuguese
Italian

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare

Portuguese Italian
mas ma
melhor migliore
maneira modo
encontrar trovare
financiamento finanziamenti
precisa bisogno
acelerar accelerare

PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.

IT Sapere di avere un problema è una cosa, ma avere un modo per ridurne l'impatto è una cosa completamente diversa.

Portuguese Italian
problema problema
mas ma
maneira modo
impacto impatto
totalmente completamente
diferente diversa

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare

Portuguese Italian
mas ma
melhor migliore
maneira modo
encontrar trovare
financiamento finanziamenti
precisa bisogno
acelerar accelerare

PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados

IT È una cosa troppo importante perché è la tua caratteristica all'inizio della strada; a volte, l'unica cosa che hai! Fai un'ottima impressione creando un logo colorato ei primi passi non saranno così complicati

Portuguese Italian
importante importante
característica caratteristica
estrada strada
impressão impressione
criando creando
logotipo logo
colorido colorato

PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados

IT È una cosa troppo importante perché è la tua caratteristica all'inizio della strada; a volte, l'unica cosa che hai! Fai un'ottima impressione creando un logo colorato ei primi passi non saranno così complicati

Portuguese Italian
importante importante
característica caratteristica
estrada strada
impressão impressione
criando creando
logotipo logo
colorido colorato

PT Muita coisa mudou desde que o Switch chegou em 2017, não menos na forma do Switch OLED e do Switch Lite, mas uma coisa é certa - o Switch é um dos maiores consoles já lançados

IT Molte cose sono cambiate da quando la Switch è arrivata nel 2017, non ultimo sotto forma di Switch OLED e Switch Lite, ma una cosa è chiara: la Switch è una delle più grandi console mai uscite

Portuguese Italian
switch switch
chegou arrivata
forma forma
oled oled
e e
mas ma
consoles console

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.

IT Apple non lo chiamerà semplicemente nero - e per una volta, è una buona cosa, poiché in realtà è più vicino a un blu incredibilmente profondo di qualsiasi altra cosa.

Portuguese Italian
e e
boa buona
incrivelmente incredibilmente
profundo profondo

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

IT Modella qualsiasi cosa in un paio di clic, dagli angoli arrotondati a tubature e finestre. Le centinaia di estensioni a disposizione ti aiuteranno a disegnare rapidamente tutto quello che riesci a immaginare.

Portuguese Italian
cliques clic
e e
janelas finestre
centenas centinaia
extensões estensioni
desenhar disegnare
rapidamente rapidamente
imaginar immaginare

PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.

IT Progetta qualsiasi cosa. Realizza qualsiasi cosa.

Portuguese Italian
coisa cosa

PT O Instagram prospera em tudo em qualquer coisa ?nova?. Qualquer coisa que você puder fazer para criar um senso de exagero é um ponto importante a seu favor.

IT Instagram si nutre di tutto ciò che è ?nuovo?. Tutto ciò che puoi fare per creare una sorta di clamore è un ottimo punto a tuo favore.

Portuguese Italian
instagram instagram
nova nuovo
ponto punto
favor favore

PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa

IT Lultimo iPad Air di Apple è la cosa più vicina che puoi ottenere alliPad Pro senza spendere un sacco di soldi, ma perderesti qualcosa seguendo la

Portuguese Italian
air air
sem senza
gastar spendere
dinheiro soldi
mas ma

PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.

IT Progetta qualsiasi cosa. Realizza qualsiasi cosa.

Portuguese Italian
coisa cosa

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

IT Modella qualsiasi cosa in un paio di clic, dagli angoli arrotondati a tubature e finestre. Le centinaia di estensioni a disposizione ti aiuteranno a disegnare rapidamente tutto quello che riesci a immaginare.

Portuguese Italian
cliques clic
e e
janelas finestre
centenas centinaia
extensões estensioni
desenhar disegnare
rapidamente rapidamente
imaginar immaginare

PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.

IT Se la webcam è montata su un monitor, qualsiasi cosa leggermente superiore sarà in grado di riprendere due persone sedute una accanto all'altra, mentre qualsiasi cosa superiore a 90 gradi può mostrare più persone o uno spazio più ampio.

Portuguese Italian
capaz in grado di
monitor monitor
graus gradi
exibir mostrare
espaço spazio

PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo

IT Sbarazzati del disordine o di qualsiasi cosa che distragga o non professionale, perché puoi scommettere che sarà la seconda cosa che gli spettatori noteranno dopo averti visto

Portuguese Italian
profissional professionale
segunda seconda
espectadores spettatori

PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa

IT Lultimo iPad Air di Apple è la cosa più vicina che puoi ottenere alliPad Pro senza spendere un sacco di soldi, ma perderesti qualcosa seguendo la

Portuguese Italian
air air
sem senza
gastar spendere
dinheiro soldi
mas ma

PT Lutar com sucesso contra as ameaças internas requer uma abordagem coordenada e multicamadas, em uma altura em que a confiança já não é uma coisa estática

IT Per combattere con successo le minacce interne è necessario un approccio multistrato e coordinato in un momento in cui la fiducia non è più una cosa statica

Portuguese Italian
lutar combattere
sucesso successo
ameaças minacce
requer necessario
abordagem approccio
e e
confiança fiducia

PT A principal coisa a ter em mente é que uma avaliação é uma ferramenta de eliminação, não uma ferramenta de seleção

IT La cosa primaria da tenere a mente è che una valutazione è uno strumento di eliminazione, non uno strumento di selezione

Portuguese Italian
avaliação valutazione
eliminação eliminazione
seleção selezione
principal primaria

PT Isso, dizemos, é uma coisa boa. Não há nada de novo para aprender aqui, ainda é uma experiência simples, com uma interface descomplicada e evitando opções que irão apenas confundir os usuários.

IT Questo, diciamo, è un bene. Non cè niente di nuovo da imparare qui, è comunque unesperienza semplice, con uninterfaccia ordinata e unelusione generale di opzioni che confonderanno gli utenti.

Portuguese Italian
usuários utenti
ainda comunque

PT Se a sua idéia de uma experiência de condução em SUV é uma coisa pesada, a Jaguar conseguiu inventar uma experiência de condução realmente bastante agradável com o que é um carro grande e pesado.

IT Se la tua idea di unesperienza di guida di un SUV è un po pesante, Jaguar è riuscita a creare unesperienza di guida davvero piuttosto piacevole con unauto fondamentalmente grande e pesante.

Portuguese Italian
idéia idea
condução guida
suv suv
conseguiu riuscita
e e

PT Lutar com sucesso contra as ameaças internas requer uma abordagem coordenada e multicamadas, em uma altura em que a confiança já não é uma coisa estática

IT Per combattere con successo le minacce interne è necessario un approccio multistrato e coordinato in un momento in cui la fiducia non è più una cosa statica

Portuguese Italian
lutar combattere
sucesso successo
ameaças minacce
requer necessario
abordagem approccio
e e
confiança fiducia

PT Ter muitos dados é uma coisa ? apresentá-los de uma forma atractiva é outra. Desenhar ideias em papel é uma forma natural de explicar um conceito ? porque não torná-lo digital, então?

IT Avere molti dati è una cosa, presentarli in modo attraente è un?altra. Disegnare idee su carta è un modo naturale di spiegare un concetto: perché allora non renderlo digitale?

PT Recrutar antes de ter um produto é sempre complicado, mas uma coisa todos conseguem entender: a principal missão da Cloudflare é ajudar a construir uma internet melhor

IT Selezionare e assumere personale prima ancora di avere un prodotto è sempre un azzardo, ma una cosa era ben chiara a tutti: la missione principale di Cloudflare sarebbe stata contribuire a costruire un Internet migliore

Portuguese Italian
missão missione
internet internet
ajudar contribuire

PT “Você pode dizer, bem, uma unidade compartilhada está ao seu alcance; sim, mas você precisa de uma lanterna e um mapa para encontrar qualquer coisa

IT “Si potrebbe dire: abbiamo a disposizione un percorso condiviso, ma hai bisogno di una torcia e di una mappa per trovare ogni cosa

Portuguese Italian
pode potrebbe
compartilhada condiviso
e e
mapa mappa
encontrar trovare
coisa cosa
lanterna torcia

PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)

IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)

Portuguese Italian
estranho strano
pessoais personali
pode può

PT Há uma urgência cada vez maior por velocidade e dimensionamento. A boa notícia é que você pode ter os dois. Esteja pronto para qualquer coisa com uma abordagem Center-out.

IT Stiamo vivendo un periodo in cui l'urgenza di velocità e scalabilità è sempre più impellente. Ma la buona notizia è che puoi averle entrambe: preparati a tutto con un approccio Center-out.

Portuguese Italian
urgência urgenza
e e
notícia notizia
abordagem approccio
vez periodo
velocidade velocità

PT Tem mais uma coisa importante que faz da Pega uma empresa de tecnologia diferenciada: a própria tecnologia que criamos e fornecemos.

IT C'è un altro aspetto importante che rende Pega un'azienda tecnologica differente: la tecnologia che produciamo e distribuiamo.

Portuguese Italian
mais altro
uma un
importante importante
empresa azienda
e e
pega pega

PT Se tem uma coisa que nossos especialistas sabem bem, é isto: não há uma mesma solução que sirva para todos quando se trata de superar os desafios empresariais

IT I nostri esperti lo sanno bene: ogni azienda si trova di fronte a sfide uniche, e non esiste una singola soluzione per vincerle tutte

Portuguese Italian
especialistas esperti
solução soluzione
desafios sfide
empresariais azienda

PT Uma coisa que faz PayPal uma grande opção de pagamento é que é tão simples de usar

IT Una cosa che rende PayPal una grande opzione di pagamento è che è così semplice da usare

Portuguese Italian
faz rende
grande grande
opção opzione
simples semplice
usar usare

PT Ter o domínio certo para o seu site é uma coisa boa, mas vai ser muito melhor se eles também são ricos em palavras-chave para que os motores de busca vai encontrar facilmente o seu site e podem dar suas páginas uma alta pontuação de ranking.

IT Avere il dominio giusto per il tuo sito è una buona cosa, ma sarà molto meglio se sono anche ricchi di parole chiave in modo che i motori di ricerca troveranno facilmente il vostro sito web e può dare le vostre pagine web un punteggio alto rango.

Portuguese Italian
palavras-chave parole chiave
motores motori
e e
pontuação punteggio
chave chiave
podem può

PT Uma das coisa mais importante que sai de tudo isto é que geralmente há uma tag ?nofollow? em sites de mídia social

IT Uno dei la cosa più significativa che viene fuori da tutto questo è che di solito c?è un tag ?NoFollow? su siti di social media

Portuguese Italian
tudo tutto
tag tag
sites siti
mídia media

PT A primeira coisa que Frank precisa fazer é fazer uma lista de palavras que são relevantes para o que ele faz. É simplesmente uma lista de substantivos e verbos que se relacionam com o seu negócio.

IT La prima cosa che Frank deve fare è fare una lista di parole che sono rilevanti per quello che fa. È semplicemente una lista di sostantivi e verbi che si riferiscono alla sua attività.

Portuguese Italian
lista lista
relevantes rilevanti
simplesmente semplicemente
e e
verbos verbi

PT O mais importante é a paixão. Não pule de uma ideia para outra ou mude de projeto para projeto. Concentre-se em UMA coisa e dê tudo até o fim.

IT La cosa più importante è la passione. Non saltare da un'idea all'altra e non passare da un progetto all'altro. Concentrati su UNA cosa e dai tutto fino alla fine.

Portuguese Italian
e e

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.

Portuguese Italian
certamente certamente
capaz in grado di
e e
equipe squadra
importante importante

PT Continue brigando mesmo que você perca uma peça de roupa. Ter vergonha é uma coisa, ser espancada é outra bem diferente.

IT Se ti si rompe uno dei vestiti, continua a combattere. Sarà un po' imbarazzante, ma non farà male quanto una serie di pugni.

Portuguese Italian
continue continua

PT A citação favorita do Rix:Atitude é uma pequena coisa que faz uma grande diferença,.?Sir Winston Churchill

IT La citazione preferita di Rix:"L'atteggiamento è una piccola cosa che fa una grande differenza."?Sir Winston Churchill

Portuguese Italian
favorita preferita
atitude atteggiamento
pequena piccola
faz fa
grande grande
diferença differenza

PT Uma coisa que quer evitar, no entanto, é ser banido por uma sombra, o que significa que os seus postos não aparecem para

IT Una cosa che vuoi evitare, però, è di essere bannato, il che significa che i tuoi post non vengono visualizzati per

Portuguese Italian
evitar evitare
significa significa
no entanto però

PT Mas há uma coisa que a partilha de umas gargalhadas faz, e certamente já o sentimos da última vez que enviamos um meme divertido para os amigos no Instagram, ou quando contamos uma piada interna aos colegas de trabalho

IT Ma c?è una cosa che condividere una risata fa, e sicuramente l?hai vissuta l?ultima volta che hai inoltrato un meme divertente agli amici su Instagram, o hai condiviso uno scherzo con i colleghi

Portuguese Italian
partilha condividere
faz fa
e e
última ultima
vez volta
divertido divertente
instagram instagram

PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração

IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti

Portuguese Italian
melhor migliore
diminuir ridurre
pessoa dipendenti

PT E, a melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração

IT “La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti

Portuguese Italian
e e
melhor migliore
diminuir ridurre
pessoa dipendenti

PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos

IT Dal momento che entrambi abbiamo sempre piace molto cucinare (ed è una buona cosa, perché dobbiamo farlo!), ognuno di noi ha le sue ricette preferite nella sua testa o su foglietti di carta e segnalibri da anni

Portuguese Italian
vez momento
muito molto
cozinhar cucinare
boa buona
fazê-lo farlo
receitas ricette
favoritas preferite
cabeça testa
ou o
papel carta
anos anni
temos que dobbiamo

PT Uma variedade de comandos de voz fazem com que pegar o controle remoto da TV para acessar o conteúdo seja uma coisa do passado, embora o controle remoto incluído também tenha comandos de voz se você não tiver um alto-falante inteligente emparelhado.

IT Una varietà di comandi vocali rende il sollevamento del telecomando della TV per accedere ai contenuti un ricordo del passato, sebbene il telecomando incluso abbia anche comandi vocali se non si dispone di un altoparlante intelligente associato.

Portuguese Italian
fazem rende
tv tv
acessar accedere
passado passato
inteligente intelligente
variedade varietà

PT Seja qual for a sua escolha, clássica ou mais contemporânea, uma coisa é certa: poderá contar sempre com uma qualidade irrepreensível!

IT Grazie alla combinazione tra vetro acrilico ed alluminio si fondono anche classico e moderno: provare per credere!

PT Esperamos uma tela de maior resolução para uma coisa

IT Ci aspetteremmo uno schermo a risoluzione più elevata per prima cosa

Portuguese Italian
tela schermo
resolução risoluzione
maior più

PT Uma câmera de vídeo com modo de visão noturna é basicamente sua principal ferramenta de sobrevivência e a única coisa entre você e uma morte horrível

IT Una videocamera con modalità di visione notturna è fondamentalmente il tuo strumento principale per la sopravvivenza e l'unica cosa tra te e una morte orribile

Portuguese Italian
câmera videocamera
visão visione
basicamente fondamentalmente
principal principale
ferramenta strumento
sobrevivência sopravvivenza
e e
morte morte
modo modalità

PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).

IT Una piccola cosa, ma un aspetto di lavorazione che potrebbe essere affrontato - e un risultato sorprendente vista la partnership di co-engineering con Zeiss (rinomata azienda tedesca di ottica).

Portuguese Italian
pequena piccola
mas ma
aspecto aspetto
processamento lavorazione
ser essere
e e
resultado risultato
surpreendente sorprendente
zeiss zeiss

PT Uma vez aberta, a tela é cercada por engastes super finos e - porque é uma tela de proporção 16:10 - que inclui o engaste inferior também. Não há nenhum queixo enorme nessa coisa.

IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e, poiché è un display con proporzioni 16:10, include anche la cornice inferiore. Non cè un enorme "mento" su questa cosa.

Portuguese Italian
aberta aperto
finos sottili
e e
inferior inferiore
enorme enorme

PT Tamanho e peso é ligeiramente maior do que o Forerunner 745 da Garmin , enquanto a qualidade de construção parece estar mais próxima da linha Garmin Fenix . E se você já usou uma Fenix, então saberá que isso é realmente uma coisa muito boa.

IT Dimensioni e peso sono leggermente più grandi del Forerunner 745 di Garmin, mentre la qualità costruttiva sembra più vicina alla gamma Garmin Fenix . E se hai usato un Fenix, saprai che è davvero unottima cosa.

Portuguese Italian
e e
peso peso
ligeiramente leggermente
garmin garmin
usou usato
qualidade qualità

PT Uma coisa é certa: você não quer pular de HDR para não-HDR, porque as cores estarão mudando e isso não contribui para uma boa experiência de visualização.

IT Una cosa è chiara però: non vuoi passare da HDR a non HDR, perché i colori cambieranno e questo non renderà una buona esperienza visiva.

Portuguese Italian
hdr hdr
cores colori
e e
boa buona
experiência esperienza
visualização visiva

PT Mas não importa se uma fotografia é tirada espontaneamente ou se foi preciso muito tempo e esforço para encontrar apenas o tema certo, a fotografia deve ser sempre capaz de fazer uma coisa: transmitir emoções

IT Sia che una foto sia stata scattata spontaneamente o abbia richiesto molto tempo e grande fatica per trovare il soggetto adatto, il fotografo deve sempre essere in grado di fare una cosa: trasmettere emozioni

Portuguese Italian
tempo tempo
e e
esforço fatica
encontrar trovare
capaz in grado di
transmitir trasmettere
emoções emozioni

Showing 50 of 50 translations