"principale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colonna | coluna |
| principale | principal |
| modificato | alterado |
| lavorare | trabalhar |
| e | e |
| consigliate | recomendadas |
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | toda |
| colonna | coluna |
| principale | principal |
| e | e |
| riga | linha |
| ha | possui |
IT Poiché i report possono restituire dai da più fogli, ciascuno con un diverso nome di Colonna principale, le informazioni nella colonna principale vengono consolidare in un'unica colonna denominata Principale.
PT Como os relatórios podem retornar dados de várias planilhas, cada um com um nome de Coluna Principal diferente, as informações das colunas principais são consolidadas em uma única coluna denominada Principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| restituire | retornar |
| diverso | diferente |
| nome | nome |
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.
IT Poiché i report possono restituire dai da più fogli, ciascuno con un diverso nome di Colonna principale, le informazioni nella colonna principale vengono consolidare in un'unica colonna denominata Principale.
PT Como os relatórios podem retornar dados de várias planilhas, cada um com um nome de Coluna Principal diferente, as informações das colunas principais são consolidadas em uma única coluna denominada Principal.
IT Non automaticamente. Il primo dominio personalizzato aggiunto viene impostato come dominio principale. Se aggiungi altri domini personalizzati, il primo rimarrà il principale fino a quando non imposti un nuovo dominio come principale.
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
IT La Navigazione principale (a volte nota come Navigazione principale o superiore) è il menu principale del tuo sito
PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| mike | mike |
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| center | center |
| proprietario | proprietário |
| asset | ativos |
| fondamentali | essenciais |
| funzione | função |
| control | control |
IT Se il Leader principale lascia la tua organizzazione o cambia ruolo, potresti dover cambiare il Leader principale per i tuoi programmi Control Center
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazione | organização |
| ruolo | função |
| dover | necessário |
| programmi | programas |
| center | center |
| control | control |
IT In questo modo, i compiti del Leader principale possono essere trasferiti a un altro utente senza aggiornare l'account Leader principale in Control Center.
PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| possono | podem |
| trasferiti | transferidas |
| utente | usuário |
| senza | sem |
| aggiornare | atualizar |
| account | conta |
| center | center |
| control | control |
IT Assicurati che il tuo account abbia un dominio principale convalidato. In caso contrario, verrai indirizzato alla pagina di convalida del dominio per aggiungere e convalidare il tuo dominio principale.
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| un | um |
| dominio | domínio |
| convalidato | validado |
| contrario | contrário |
| aggiungere | adicionar |
| e | e |
IT I rientri vengono visualizzati solo nella colonna principale di un foglio; tuttavia, la relazione viene applicata all'intera riga. (Ulteriori informazioni sulla Colonna principale sono disponibili qui).
PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzati | exibidos |
| colonna | coluna |
| principale | principal |
| relazione | relacionamento |
| applicata | aplicado |
| riga | linha |
| informazioni | informações |
IT Ad esempio, se la tua Visualizzazione con cronologia temporale principale è Anni e scegli 1 marzo come data di inizio e 30 giugno come data di fine, il PDF risultante mostrerà un anno completo a causa della tua scelta di cronologia temporale principale
PT Por exemplo, se a sua Exibição do Cronograma Principal for Anos e você escolher 1º de março como a data de início e 30 de junho como a data de término, o PDF resultante mostrará um ano completo devido à sua opção de cronograma principal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| risultante | resultante |
| un | um |
IT Seleziona le colonne da includere nell'immagine nella sezione Opzioni . Per impostazione predefinita, solo la colonna principale è inclusa, ma puoi cliccare sul nome della colonna principale, o sul pulsante Modifica, per includere colonne aggiuntive.
PT Selecione as colunas a serem incluídas na imagem na seção Opções. Por padrão, somente a Coluna principal é incluída, mas você pode clicar no nome da coluna principal ou no botão Editar para incluir outras colunas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| includere | incluir |
| immagine | imagem |
| sezione | seção |
| opzioni | opções |
| solo | somente |
| principale | principal |
| nome | nome |
| o | ou |
| modifica | editar |
| ma | mas |
IT IMPORTANTE: una volta impostata la colonna principale, non puoi impostare un'altra colonna come principale.
PT IMPORTANTE: uma vez definida a coluna principal, não será possível designar outra coluna como sendo a principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colonna | coluna |
| puoi | possível |
| altra | outra |
| come | como |
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio....
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha....
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | toda |
| colonna | coluna |
| principale | principal |
| e | e |
| non | não |
| ha | possui |
IT Accanto all’indirizzo che desideri rendere principale, fai clic su Rendi principale.
PT Ao lado do endereço que você deseja transformar em endereço principal, clique em Transformar em endereço principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| desideri | deseja |
| principale | principal |
IT Se il contatto principale dovesse mai lasciare l'azienda, o non desidera più mantenere la designazione, devi designare un nuovo contatto principale per l'account.
PT Se o contato principal sair da empresa ou não desejar manter a designação, será necessário designar um novo contato principal para a conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contato |
| principale | principal |
| dovesse | se |
| azienda | empresa |
| desidera | desejar |
| mantenere | manter |
| designare | designar |
| un | um |
| nuovo | novo |
| account | conta |
IT Mentre l'una definizione principale è che contengono la clorofilla come loro pigmento fotosintetico principale, Prototheca è specie incolori di alghe che non lo contengono
PT Enquanto uma definição principal é que contêm a clorofila como seu pigmento fotossintético principal, Prototheca é uma espécie incolor de algas que não a contêm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definizione | definição |
| principale | principal |
| contengono | contêm |
IT Cambia il tuo IP principale.Nota: HostWinds addebita $ 3,00 per cambiare il tuo IP principale.
PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| principale | principal |
| nota | nota |
| hostwinds | hostwinds |
IT Non fino ad iMazing 3. Le licenze legacy ti garantiscono tutti gli aggiornamenti minori della versione principale che hai acquistato e uno sconto del 50% sulla prossima versione principale.
PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenze | licenciamento |
| principale | principal |
| e | e |
| sconto | desconto |
| prossima | próxima |
| imazing | imazing |
IT Un'altra grinza principale è nocardia soltanto risponde agli antibiotici specifici, alcuni di cui sono tossici ai reni, che siano un motivo principale che stavano esaminando l'impatto del batterio in questi pazienti, lei dice.
PT Um outro enrugamento principal é nocardia responde somente aos antibióticos específicos, alguns de que seja tóxico aos rins, que é uma razão principal que olhava o impacto da bactéria nestes pacientes, diz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outro |
| principale | principal |
| risponde | responde |
| specifici | específicos |
| motivo | razão |
| impatto | impacto |
| pazienti | pacientes |
| dice | diz |
IT L'Ultra avrà una fotocamera principale da 108 MP e uno zoom ottico 12x; i telefoni più piccoli avranno una fotocamera principale da 50 MP
PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| fotocamera | câmera |
| principale | principal |
| e | e |
| zoom | zoom |
| telefoni | telefones |
| piccoli | menores |
| ottico | ótico |
IT Tap ha circa le stesse dimensioni di un interruttore della luce standard e ha un pulsante principale e tre più piccoli, ciascuno dei quali può essere programmato in base alle proprie esigenze tramite lapp principale per smartphone Philips Hue
PT O toque tem o mesmo tamanho de um interruptor de luz padrão e possui um botão principal e três menores, cada um dos quais pode ser programado de acordo com as suas necessidades através do aplicativo principal para smartphone Philips Hue
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luce | luz |
| e | e |
| esigenze | necessidades |
| smartphone | smartphone |
| philips | philips |
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorri | deslize |
| notturno | noturno |
| tocco | toque |
| ti | você |
IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale
PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| aggiornamenti | atualizações |
| e | e |
| principale | inicial |
IT Con un display principale allinterno e un display secondario allesterno, il Galaxy Fold fa di più per proteggere il suo display principale rispetto a un telefono con il display che avvolge lesterno, come l Huawei Mate X.
PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| principale | principal |
| fa | faz |
| proteggere | proteger |
| telefono | telefone |
| huawei | huawei |
| x | x |
IT Tap ha circa le stesse dimensioni di un interruttore della luce standard e ha un pulsante principale e tre più piccoli, ciascuno dei quali può essere programmato in base alle proprie esigenze tramite lapp principale per smartphone Philips Hue
PT O toque tem o mesmo tamanho de um interruptor de luz padrão e possui um botão principal e três menores, cada um dos quais pode ser programado de acordo com as suas necessidades através do aplicativo principal para smartphone Philips Hue
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luce | luz |
| e | e |
| esigenze | necessidades |
| smartphone | smartphone |
| philips | philips |
IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale
PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| aggiornamenti | atualizações |
| e | e |
| principale | inicial |
IT L'Ultra avrà una fotocamera principale da 108 MP e uno zoom ottico 12x; i telefoni più piccoli avranno una fotocamera principale da 50 MP
PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| fotocamera | câmera |
| principale | principal |
| e | e |
| zoom | zoom |
| telefoni | telefones |
| piccoli | menores |
| ottico | ótico |
IT Supponiamo che il team di risposta all'incidente principale abbia un piano di risposta creato il giorno 15 del mese per automatizzare la risposta all'incidente principale
PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supponiamo | suponha |
| team | equipe |
| incidente | incidentes |
| un | um |
| creato | criado |
| mese | mês |
| automatizzare | automatizar |
IT Una replica su più regioni sarà quella principale sul cluster, mentre le repliche di Aurora nel cluster avranno in genere un ritardo rispetto alla replica principale di poche decine di millisecondi.
PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regioni | regiões |
| principale | principal |
| cluster | cluster |
| repliche | réplicas |
| aurora | aurora |
| ritardo | atraso |
| millisecondi | milissegundos |
| replica | réplica |
| in genere | geralmente |
IT Nel complesso, la fotocamera principale e quella ultrawide si abbinano abbastanza bene, ma non sorprende che la fotocamera principale offra risultati più ricchi con dettagli migliori e profondità naturale
PT No geral, as câmeras primária e ultralarga combinam muito bem, mas a câmera principal, sem surpresa, oferece resultados mais ricos com melhores detalhes e profundidade natural
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| e | e |
| risultati | resultados |
| dettagli | detalhes |
| profondità | profundidade |
| naturale | natural |
| nel complesso | geral |
IT Abbiamo scattato un sacco di foto usando lobiettivo principale, seguito dallultra-wide per il confronto, e la chiarezza che ottieni dal sensore principale ad alta risoluzione è significativamente migliore.
PT Tiramos várias fotos usando a lente principal, seguida pela ultra grande angular para comparação, e a clareza obtida com o sensor principal de maior resolução é significativamente melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foto | fotos |
| usando | usando |
| e | e |
| chiarezza | clareza |
| sensore | sensor |
| risoluzione | resolução |
| significativamente | significativamente |
IT Lo streaming stick entry-level di Amazon era nuovo nel 2020 e si trova sotto il Fire TV Stick principale. Come il principale Fire TV Stick, supporta il Full HD, tuttavia non cè il supporto Dolby Atmos.
PT O stick de streaming básico da Amazon era novo em 2020 e fica abaixo do Fire TV Stick principal. Como o Fire TV Stick principal, ele suporta Full HD, no entanto, não há suporte para Dolby Atmos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| streaming | streaming |
| amazon | amazon |
| nuovo | novo |
| principale | principal |
| full | full |
| hd | hd |
| tv | tv |
IT Quando viene premuto, questo riattiva il display, lo mette in stato di stop o riporta alla schermata principale principale
PT Quando pressionado, isso ativa o visor, coloca-o em repouso ou o leva de volta à tela inicial principal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| premuto | pressionado |
| mette | coloca |
IT La stazione di Anversa Centrale (in fiammingo: Antwerpen-Centraal) è la principale stazione ferroviaria principale di Anversa, in Belgio.
PT O Museu Real de Belas Artes de Antuérpia (Holandês: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten van Antwerpen), fundado em 1810, abriga uma coleção de pinturas, esculturas e desenhos dos séculos XIV até o século XX. Foi finalizado em 1894.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anversa | antuérpia |
IT Per impostazione predefinita, solo la Colonna principale è inclusa, ma puoi fare clic sul nome della Colonna principale - o sul pulsante Modifica - per includere colonne aggiuntive.
PT Por padrão, somente a Coluna principal é incluída, mas você pode clicar no nome da Coluna principal ou no botão Editar para incluir outras colunas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | somente |
| principale | principal |
| nome | nome |
| o | ou |
| modifica | editar |
| includere | incluir |
| inclusa | incluída |
| ma | mas |
| la | você |
IT Cambia il tuo IP principale.Nota: HostWinds addebita $ 3,00 per cambiare il tuo IP principale.
PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| principale | principal |
| nota | nota |
| hostwinds | hostwinds |
IT Non fino ad iMazing 3. Le licenze legacy ti garantiscono tutti gli aggiornamenti minori della versione principale che hai acquistato e uno sconto del 50% sulla prossima versione principale.
PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenze | licenciamento |
| principale | principal |
| e | e |
| sconto | desconto |
| prossima | próxima |
| imazing | imazing |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| mike | mike |
IT Ogni personaggio principale non giocabile (NPC) nel gioco forma legami e relazioni con il tuo personaggio principale, a seconda delle tue scelte di conversazione e pratiche
PT Cada personagem principal não jogável (NPC) no jogo forma laços e relacionamentos com seu personagem principal, dependendo de suas escolhas práticas e de conversação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| personaggio | personagem |
| principale | principal |
| gioco | jogo |
| forma | forma |
| e | e |
| relazioni | relacionamentos |
| scelte | escolhas |
| pratiche | práticas |
IT A parte la macro che passa da 2 a 5 megapixel rispetto al normale Red Magic 6, le fotocamere principale e grandangolare rimangono molto simili (tranne il sensore principale che passa da Samsung a Sony)
PT Além da macro que recebe um choque de 2 a 5 megapixels em relação ao Red Magic 6 normal, as câmeras principais e de grande angular permanecem muito semelhantes (exceto a mudança do sensor principal de um Samsung para um Sony)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macro | macro |
| normale | normal |
| fotocamere | câmeras |
| e | e |
| rimangono | permanecem |
| simili | semelhantes |
| tranne | exceto |
| sensore | sensor |
| samsung | samsung |
| sony | sony |
IT È la fotocamera principale che userete la maggior parte del tempo, anche perché il grandangolo non è disponibile nella modalità principale Photo
PT É a câmera principal que você estará usando a maior parte do tempo também, pois o grande angular não está disponível no modo Foto principal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| tempo | tempo |
| disponibile | disponível |
| modalità | modo |
| photo | foto |
IT Questo perché, a differenza del gioco principale in cui ti metti nei panni delleroe Jack Joyce, i punti di congiunzione ti mettono al comando del cattivo principale Paul Serene (interpretato brillantemente da Gillen)
PT Isso porque, ao contrário do jogo principal em que você entra no herói Jack Joyce, os pontos de junção colocam você no controle do principal vilão Paul Serene (interpretado de maneira brilhante por Gillen)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogo |
| principale | principal |
| jack | jack |
| punti | pontos |
| comando | controle |
| interpretato | interpretado |
| ti | você |
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorri | deslize |
| notturno | noturno |
| tocco | toque |
| ti | você |
IT Assicurati che il tuo account abbia un dominio principale convalidato. In caso contrario, verrai indirizzato alla pagina di convalida del dominio per aggiungere e convalidare il tuo dominio principale.
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese