Translate própria pessoa to Italian - Translator from Portuguese to Italian

PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.

help.smartsheet.com Copy Text

IT Dalla prospettiva del lettore pannello di controllo (la persona che visualizza il pannello di controllo)—i dati mostrati che si baseranno sulle autorizzazioni di condivisione della persona.

help.smartsheet.com Copy Text

Portuguese	Italian
perspectiva	prospettiva
permissões	autorizzazioni
compartilhamento	condivisione

PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.

help.smartsheet.com Copy Text

IT Dalla prospettiva del lettore pannello di controllo (la persona che visualizza il pannello di controllo)—i dati mostrati che si baseranno sulle autorizzazioni di condivisione della persona.

help.smartsheet.com Copy Text

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

familiekocht.com Copy Text

IT L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.

familiekocht.com Copy Text

Portuguese	Italian
identificada	identificata
identificável	identificabile
cujos	cui
dados	dati
são	sono
responsável	responsabile
tratamento	trattamento

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

familiekocht.com Copy Text

IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato

familiekocht.com Copy Text

Portuguese	Italian
responsável	responsabile
processamento	trattamento
fornece	fornisce
momento	momento
solicitação	richiesta
são	sono

PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar

blog.salesflare.com Copy Text

IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare

blog.salesflare.com Copy Text

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

pt.semrush.com Copy Text

IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."

it.semrush.com Copy Text

Portuguese	Italian
pequena	piccola
empresa	azienda
experiência	esperienza
conteúdo	contenuti
e	e
suficientes	abbastanza
produzir	produrre

PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica

fortinet.com Copy Text

IT Inoltre, a differenza di molti fornitori SASE che si affidano a fornitori di servizi di cloud pubblico anziché investire nella propria rete globale, la nostra soluzione viene fornita con un’architettura cloud multi-tenant propria estremamente elastica

fortinet.com Copy Text

Portuguese	Italian
muitos	molti
sase	sase
nuvem	cloud
pública	pubblico
investir	investire
rede	rete
global	globale
solução	soluzione
arquitetura	architettura
altamente	estremamente

PT Fez um grande alarido sobre o fato de agora ter sua própria plataforma durante o evento de lançamento do Pixel 6, e claramente acredita que é o futuro de seus telefones de marca própria.

pocket-lint.com Copy Text

IT Ha fatto un grosso problema per il fatto che ora ha una propria piattaforma durante l evento di lancio di Pixel 6 e crede chiaramente che sia il futuro dei telefoni del proprio marchio.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Italian
grande	grosso
agora	ora
evento	evento
pixel	pixel
e	e
claramente	chiaramente
acredita	crede
futuro	futuro
telefones	telefoni

PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica

fortinet.com Copy Text

IT Inoltre, a differenza di molti fornitori SASE che si affidano a fornitori di servizi di cloud pubblico anziché investire nella propria rete globale, la nostra soluzione viene fornita con un’architettura cloud multi-tenant propria estremamente elastica

fortinet.com Copy Text

Portuguese	Italian
muitos	molti
sase	sase
nuvem	cloud
pública	pubblico
investir	investire
rede	rete
global	globale
solução	soluzione
arquitetura	architettura
altamente	estremamente

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

pt.semrush.com Copy Text

IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."

it.semrush.com Copy Text

Portuguese	Italian
pequena	piccola
empresa	azienda
experiência	esperienza
conteúdo	contenuti
e	e
suficientes	abbastanza
produzir	produrre

PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta

atlassian.com Copy Text

IT Puoi lavorare sulla tua parte di progetto dal tuo branch, eseguire un pull degli aggiornamenti da Bitbucket e quindi eseguire il merge di tutto nel branch principale quando è pronto

atlassian.com Copy Text

Portuguese	Italian
parte	parte
um	un
projeto	progetto
ramificação	branch
atualizações	aggiornamenti
bitbucket	bitbucket
e	e
mesclar	merge
todo	tutto
principal	principale
pronta	pronto

PT Quando você mostra para as pessoas exatamente o que elas querem ver, você consegue resultados melhores com o mesmo tanto de trabalho. E se você pudesse enviar para cada pessoa sua própria mensagem única?

activecampaign.com Copy Text

IT Quando mostri alle persone esattamente quello che vogliono vedere, ottieni risultati migliori dalla stessa quantità di lavoro. E se potessi inviare ad ognuno il suo messaggio esclusivo?

activecampaign.com Copy Text

Portuguese	Italian
exatamente	esattamente
querem	vogliono
ver	vedere
resultados	risultati
melhores	migliori
trabalho	lavoro
e	e

PT Também não serão permitidos comentários e/ou opiniões que vão contra um particular e que vulnerem os princípios do direito à honra, à intimidade pessoal e familiar, à própria imagem e à dignidade de outra pessoa

civitatis.com Copy Text

IT Non si accetteranno, inoltre, commenti e/o opinioni contro qualsiasi persona e che non siano in sintonia con i principi di diritto all’onore, all’intimità individuale e familiare, all’immagine e alla dignità della persona

civitatis.com Copy Text

Portuguese	Italian
e	e
direito	diritto
honra	onore
familiar	familiare
imagem	immagine
dignidade	dignità

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

reincubate.com Copy Text

IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.

reincubate.com Copy Text

Portuguese	Italian
certamente	certamente
capaz	in grado di
e	e
equipe	squadra
importante	importante

PT É ideal para uma pessoa que queira ter a sua própria cama num quarto individual.

travelpros.accor.com Copy Text

IT È ideale per le persone che desiderano avere il proprio letto in una camera singola.

travelpros.accor.com Copy Text

Portuguese	Italian
ideal	ideale

PT “Ou eles enviavam um e-mail e, em seguida, cada pessoa tinha que atualizar suas próprias planilhas e sua própria agenda

pt.smartsheet.com Copy Text

IT “Oppure semplicemente inviando e-mail, in base alle quali tutti dovevano aggiornare i propri fogli di lavoro e le scadenze

it.smartsheet.com Copy Text

Portuguese	Italian
ou	oppure
e	e
atualizar	aggiornare

PT Você também pode controlar se as planilhas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de planilhas.

help.smartsheet.com Copy Text

IT Puoi inoltre controllare se i fogli possono essere visualizzati da chiunque o solo dagli utenti nel tuo account.Per ulteriori informazioni su questa funzione, consulta l'articolo°Pubblicazione dei fogli.

help.smartsheet.com Copy Text

Portuguese	Italian
planilhas	fogli
usuários	utenti
conta	account
informações	informazioni
recurso	funzione
seção	articolo
publicação	pubblicazione

PT Você também pode controlar se os painéis podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de painéis.

help.smartsheet.com Copy Text

IT Puoi inoltre controllare se i pannelli di controllo possono essere visualizzati da chiunque o solo dagli utenti nel tuo account.Per ulteriori informazioni su questa funzione, consulta l'articolo Pubblicazione dei pannelli di controllo.

help.smartsheet.com Copy Text

Portuguese	Italian
painéis	pannelli
usuários	utenti
conta	account
informações	informazioni
recurso	funzione
seção	articolo
publicação	pubblicazione

PT Com base nos requisitos de segurança de sua organização, é possível controlar se os relatórios publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização

help.smartsheet.com Copy Text

IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i report pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione

help.smartsheet.com Copy Text

Portuguese	Italian
requisitos	requisiti
segurança	sicurezza
relatórios	report
publicados	pubblicati
apenas	soltanto

PT Com base nos requisitos de segurança da sua organização, é possível controlar se as planilhas publicadas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização

help.smartsheet.com Copy Text

IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i fogli pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione

help.smartsheet.com Copy Text

Portuguese	Italian
requisitos	requisiti
segurança	sicurezza
planilhas	fogli
publicadas	pubblicati
apenas	soltanto

PT Com base nos requisitos de segurança da sua organização, é possível controlar se os painéis publicados podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização

help.smartsheet.com Copy Text

IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i pannelli di controllo pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione

help.smartsheet.com Copy Text

Portuguese	Italian
requisitos	requisiti
segurança	sicurezza
painéis	pannelli
publicados	pubblicati
apenas	soltanto

PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela

help.smartsheet.com Copy Text

IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui

help.smartsheet.com Copy Text

Portuguese	Italian
transferir	trasferire
cancelar	cancellare
e	e
gratuita	gratuito

PT Uma pessoa pode ter direito de fazer uma reclamação a uma autoridade supervisora de sua própria jurisdição, do local onde trabalha ou quando ocorrer uma possível violação das leis de proteção dos dados.

innovmetric.com Copy Text

IT Una persona può avere il diritto di proporre reclamo ad un'autorità di controllo del luogo ove risieda abitualmente, lavori o qualora si sia verificata una presunta violazione delle leggi sulla protezione dei dati.

innovmetric.com Copy Text

Portuguese	Italian
pessoa	persona
reclamação	reclamo
local	luogo
trabalha	lavori
ou	o
violação	violazione
proteção	protezione
dados	dati

PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.

spyic.com Copy Text

IT Spyic è un'eccellente app di controllo parentale. Ha anche diverse altre applicazioni, come ad esempio il monitoraggio dei dipendenti.

spyic.com Copy Text

Portuguese	Italian
mesmo	anche
pessoa	dipendenti
localização	controllo

PT O feed de dados é atualizado diariamente com a opção de executá-lo por conta própria, eu recomendaria o aplicativo para qualquer pessoa que queira um fornecedor com um feed de dados.

syncee.co Copy Text

IT Il feed di dati si aggiorna quotidianamente con l'opzione di eseguirlo per conto proprio, consiglierei l'applicazione a chiunque voglia un fornitore con un feed di dati.

syncee.co Copy Text

Portuguese	Italian
dados	dati
diariamente	quotidianamente
opção	opzione
conta	conto
eu	l
aplicativo	applicazione
um	un
fornecedor	fornitore

PT Por que pedir a outra pessoa para pintar você quando você pode criar sua própria arte

pocket-lint.com Copy Text

IT Perché farti inchiostrare da qualcun altro quando puoi creare la tua arte

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Italian
outra	altro

PT O Airtame confia na criptografia de sua própria rede. Isso significa que se uma pessoa mal intencionada já está em sua rede, isso representa uma ameaça e compromete a segurança.

barco.com:443 Copy Text

IT Airtame si avvale della crittografia della rete. Ciò significa che un utente già presente nella rete può rappresentare una minaccia e compromettere la sicurezza.

barco.com:443 Copy Text

Portuguese	Italian
criptografia	crittografia
rede	rete
pessoa	utente
ameaça	minaccia
e	e

PT Também não serão permitidos comentários e/ou opiniões que vão contra um particular e que vulnerem os princípios do direito à honra, à intimidade pessoal e familiar, à própria imagem e à dignidade de outra pessoa

civitatis.com Copy Text

IT Non si accetteranno, inoltre, commenti e/o opinioni contro qualsiasi persona e che non siano in sintonia con i principi di diritto all’onore, all’intimità individuale e familiare, all’immagine e alla dignità della persona

civitatis.com Copy Text

Portuguese	Italian
e	e
direito	diritto
honra	onore
familiar	familiare
imagem	immagine
dignidade	dignità

PT A intoxicação aguda por opioide normalmente fica aparente com base no que a própria pessoa ou os amigos informam ao médico e também com base nos resultados do exame físico

msdmanuals.com Copy Text

IT L’intossicazione acuta da oppioidi di solito è evidente in base a ciò che i soggetti o i loro amici raccontano al medico e ai risultati dell’esame obiettivo

msdmanuals.com Copy Text

Portuguese	Italian
base	base
ou	o
amigos	amici
médico	medico
e	e
resultados	risultati
exame	esame
pessoa	soggetti

PT Uma pessoa pode ter direito de fazer uma reclamação a uma autoridade supervisora de sua própria jurisdição, do local onde trabalha ou quando ocorrer uma possível violação das leis de proteção dos dados.

innovmetric.com Copy Text

IT Una persona può avere il diritto di proporre reclamo ad un'autorità di controllo del luogo ove risieda abitualmente, lavori o qualora si sia verificata una presunta violazione delle leggi sulla protezione dei dati.

innovmetric.com Copy Text

Portuguese	Italian
pessoa	persona
reclamação	reclamo
local	luogo
trabalha	lavori
ou	o
violação	violazione
proteção	protezione
dados	dati

PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.

spyic.com Copy Text

IT Spyic è un'eccellente app di controllo parentale. Ha anche diverse altre applicazioni, come ad esempio il monitoraggio dei dipendenti.

spyic.com Copy Text

Portuguese	Italian
mesmo	anche
pessoa	dipendenti
localização	controllo

PT A subida na cúpula da Basílica de São Pedro não está incluída. Ao finalizar o tour, você poderá ficar na basílica para subir por conta própria. Você deverá pagar 10 euros por pessoa para fazê-lo.

tudosobreroma.com Copy Text