Hire a translator I am translator

Translate "sucedida é contar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sucedida é contar" from Portuguese to Italian

Translations of sucedida é contar

"sucedida é contar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

sucedida di successo efficace successo
contar a al alle anche avere bisogno come con contare cosa creare cui dell delle di di più dove dovrebbe e ed essere fare gli ha hanno i il il tuo in le lo loro ma molto non nostro o ogni ottenere per possono poter prodotti può qualsiasi quando quanto questo raccontare se secondo sei si solo sono tempo tutti tutto un una uno è

Translation of Portuguese to Italian of sucedida é contar

Portuguese
Italian

PT Uma promoção da marca bem sucedida é contar uma história que influenciará as emoções dos clientes – só isto. 

IT Fare un branding di successo vuol dire raccontare una storia che farà provare emozioni ai clienti: chiaro e semplice.

Portuguese Italian
sucedida di successo
contar raccontare
história storia
emoções emozioni
clientes clienti

PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.

IT Ogni mappa ha una storia da raccontare e il potenziale per fare la differenza. Mostrare le mappe più impattanti e far vedere al pubblico in che modo può usare il GIS per raccontare la propria storia.

Portuguese Italian
cada ogni
uma una
história storia
contar raccontare
e e
potencial potenziale
diferença differenza
mostre mostrare
público pubblico
usar usare
gis gis

PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito

IT Utilizzare qualsiasi tipo di bot, spider, scraper o qualsiasi altro mezzo automatizzato (fatta eccezione per i feed RSS) per accedere al Sito per qualsiasi scopo senza un consenso scritto

Portuguese Italian
utilizar utilizzare
tipo tipo
robô bot
outro altro
automatizado automatizzato
rss rss
website sito
finalidade scopo

PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.

IT Ogni mappa ha una storia da raccontare e il potenziale per fare la differenza. Mostrare le mappe più impattanti e far vedere al pubblico in che modo può usare il GIS per raccontare la propria storia.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.

Portuguese Italian
ponto punto
ou o
vapor vapore
ferramentas strumenti
etapas fase

PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.

IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.

Portuguese Italian
marcas brand
tempo tempo
criando creare
lançar lanciare
mas ma
melhorar migliorare
esforços impegno
bem gran

PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.

IT Eccoci di nuovo ad affrontare il tema dei contenuti generati dai clienti, dato il loro ruolo fondamentale per una strategia social vincente.

Portuguese Italian
vamos dai
conteúdo contenuti
gerado generati
usuário clienti
importante fondamentale
estratégia strategia

PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.

IT Realizziamo un nuovo episodio di Sprout Spotlight ogni due settimane, ma qui trovi i brand di cui abbiamo parlato finora, oltre all'analisi di alcuni dei motivi che hanno determinato il successo delle loro campagne.

Portuguese Italian
semanas settimane
mas ma
marcas brand
campanha campagne

PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas

IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca

Portuguese Italian
caneta penna
e e
buscas ricerca
palavra-chave parole chiave
descrição descrizione
ajudar aiutare
aparecer comparire
pode può

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

IT Se hai delle licenze collegate al tuo account esistente, queste verranno trasferite al tuo nuovo indirizzo e-mail dopo aver completato la modifica.

Portuguese Italian
licenças licenze
conta account
transferidas trasferite
endereço indirizzo
mudança modifica

PT O Wrike oferece uma gama de pacotes de Serviços profissionais desenvolvidos para promover uma integração bem-sucedida da sua equipe

IT Wrike offre diversi pacchetti per servizi professionali, pensati per un'integrazione di successo del tuo team

Portuguese Italian
wrike wrike
pacotes pacchetti
serviços servizi
profissionais professionali
integração integrazione
bem-sucedida di successo
equipe team

PT Para recapitular, as métricas são importantes porque informam se uma campanha ou estratégia é bem-sucedida ao longo do tempo

IT Per riepilogare, le metriche sono importanti poiché ti segnalano se una campagna o una strategia ha successo nel corso del tempo

Portuguese Italian
métricas metriche
são sono
importantes importanti
uma una
campanha campagna
ou o
estratégia strategia
tempo tempo

PT Embora possa demorar um pouco para que a sua conta do Instagram chegue a 10.000 seguidores, se você criar uma estratégia bem-sucedida, estará criando um link de conteúdo para os seus Stories em um piscar de olhos

IT Anche se ci vorrà del tempo prima che il tuo account Instagram abbia 10.000 follower, se crei una strategia di successo su questa piattaforma collegherai contenuti nelle tue Storie in men che non si dica

Portuguese Italian
conta account
instagram instagram
seguidores follower
estratégia strategia
bem-sucedida di successo
conteúdo contenuti
stories storie
criar crei

PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.

IT 1. Un utente accede a un'app e viene reindirizzato al provider di identità per l'autenticazione. 2. Inserisce le proprie credenziali nel portale di accesso. 3. Se l'autenticazione va a buon fine, potrà accedere alla risorsa.

Portuguese Italian
um un
usuário utente
aplicativo app
e e
redirecionado reindirizzato
provedor provider

PT Os parceiros de tecnologia recebem reconhecimento pela integração bem sucedida com nossos produtos, assim como benefícios como o acesso a ferramentas e informações técnicas que ajudam seus esforços de desenvolvimento comercial e marketing.

IT I partner tecnologici ottengono riconoscimenti per l’integrazione con i nostri prodotti, e anche vantaggi come accessi a strumenti e informazioni tecniche a supporto del loro sviluppo aziendale e delle loro attività di marketing.

Portuguese Italian
parceiros partner
recebem ottengono
integração integrazione
assim anche
benefícios vantaggi
acesso accessi
informações informazioni

PT Crie a cultura de dados que você precisa para ter uma análise bem-sucedida

IT Costruisci la cultura dei dati necessaria per un'analisi di successo

Portuguese Italian
crie costruisci
cultura cultura
dados dati
precisa necessaria
análise analisi
bem-sucedida di successo

PT Recuperação bem-sucedida de dados excluídos com o iPhone Backup Extractor

IT Recupero riuscito dei dati cancellati con iPhone Backup Extractor

Portuguese Italian
recuperação recupero
dados dati
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.

IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.

Portuguese Italian
campanha campagna
permitiu permesso
história storia
divertida divertente
manteiga burro
e e
qualidade qualità
geleia marmellata

PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!

IT Seleziona una posizione per salvarli, fai clic su "OK" quando viene visualizzato il messaggio "Estrazione riuscita" e il gioco è fatto!

Portuguese Italian
um una
local posizione
quando quando
mensagem messaggio
extração estrazione
e e
pronto fatto

PT Escolha um local para salvar os arquivos, clique em "OK" quando a mensagem "Extração bem-sucedida" aparecer - e pronto!

IT Scegli una posizione in cui salvare i file, fai clic su "OK" quando viene visualizzato il messaggio "Estrazione riuscita" - e il gioco è fatto!

Portuguese Italian
um una
local posizione
mensagem messaggio
extração estrazione
e e
pronto fatto

PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.

IT Se desideri estrarre i file Viber completi, nella finestra a destra, vai a App View → Viber → All messages . Scegliere la posizione in cui si desidera salvare i dati e dopo che appare "Estrazione riuscita", fare clic su "OK".

Portuguese Italian
viber viber
janela finestra
app app
view view
local posizione
e e
aparecer appare

PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:

IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:

Portuguese Italian
atualização aggiornamento
ios ios
motivos ragioni
comuns comuni
e e
correções correzioni
usadas utilizzate
garantir assicurarsi
próxima prossimo

PT Uma transformação digital bem-sucedida pode promover produtividade aprimorada, melhores insights de negócios e inovação.

IT Una trasformazione digitale di successo può favorire una maggiore produttività, maggiori approfondimenti sul business e innovazione.

Portuguese Italian
digital digitale
bem-sucedida di successo
promover favorire
insights approfondimenti
negócios business
e e
pode può
melhores maggiore
produtividade produttività

PT Deixe a Performance IT ajudar você a criar uma solução transformadora, que oferece à sua empresa uma visão de negócios bem-sucedida e resultados em apenas quatro semanas.

IT Performance IT può aiutarti a progettare e realizzare una soluzione orientata alla trasformazione aziendale, in grado di fornire una visione completa e risultati ottimali nell'arco di appena quattro settimane.

Portuguese Italian
performance performance
visão visione
e e
apenas appena
semanas settimane
ajudar aiutarti
oferece fornire

PT Saiba mais sobre os cinco elementos essenciais de uma estratégia de colaboração empresarial bem-sucedida.

IT Scopri cinque elementi fondamentali per una strategia di collaborazione aziendale efficace.

Portuguese Italian
elementos elementi
essenciais fondamentali
estratégia strategia
colaboração collaborazione
empresarial aziendale

PT Os MSPs são alvos propícios para agentes mal-intencionados porque uma violação bem-sucedida de um MSP pode gerar acesso a todos os seus clientes.

IT Gli MSP sono bersagli invitanti per gli hacker perché una violazione permette di accedere a tutti i clienti del provider.

Portuguese Italian
são sono
alvos bersagli
violação violazione
msp msp

PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.

IT Automatizza facilmente le operazioni di diversi flussi, affinché vengano eseguite in sequenza dopo il corretto completamento di ogni attività.

Portuguese Italian
automatize automatizza
facilmente facilmente
vários diversi
fluxo flussi
sequência sequenza
após dopo
conclusão completamento
cada ogni
tarefa attività

PT Quando aparecer a mensagem de autorização bem-sucedida, que diz: "Obrigado por se inscrever", clique em Voltar para o Squarespace.

IT Quando visualizzerai il messaggio di avvenuta autorizzazione 'Grazie per la registrazione', clicca su Torna a Squarespace.

Portuguese Italian
autorização autorizzazione
inscrever registrazione
squarespace squarespace

PT Prepare os designs para entrega e ofereça contexto para uma implementação bem-sucedida.

IT Prepara i progetti per la consegna e fornisci il contesto per una corretta attuazione.

Portuguese Italian
prepare prepara
designs progetti
entrega consegna
e e
contexto contesto
uma una
implementação attuazione

PT Isto é baseado nos estudos precedentes que documentam a indução bem sucedida (71%) de respostas imunes humoral (41%) e comunicadas pelas células, através das vacinas COVID-19, nos pacientes com uma história das terapias anti-CD20.

IT Ciò è basata sugli studi precedenti che documentano la riuscita induzione (71%) delle risposte immunitarie umorali (41%) e comunicate per cellule, via i vaccini COVID-19, in pazienti su una cronologia delle terapie anti-CD20.

Portuguese Italian
baseado basata
estudos studi
precedentes precedenti
indução induzione
respostas risposte
e e
células cellule
vacinas vaccini
pacientes pazienti
uma una
terapias terapie

PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".

IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'

Portuguese Italian
servidor server
criar creare
instância istanza
receber riceverai

PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.

IT Congratulazioni!Ora hai installato con successo il tuo SSL sul tuo sito web.Dovresti vedere la nuova barra verde con HTTPS nell'URL che indica l'installazione di successo.

Portuguese Italian
parabéns congratulazioni
sucesso successo
ssl ssl
ver vedere
barra barra
verde verde
url url
bem-sucedida di successo
https https

PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:

IT I servizi sono forniti dai nostri esperti, che offrono profili complementari a copertura dell’intera gamma di servizi per una distribuzione perfetta:

Portuguese Italian
serviços servizi
são sono
nossos nostri
especialistas esperti
implantação distribuzione
todos intera
bem perfetta

PT Palavras-chave são a base de uma bem sucedida otimização de site motor de busca.

IT Le parole chiave sono il fondamento di un?ottimizzazione del sito web motore di ricerca di successo.

Portuguese Italian
palavras-chave parole chiave
são sono
sucedida di successo
otimização ottimizzazione
motor motore
busca ricerca
palavras parole
chave chiave
base fondamento

PT Os bots são uma ferramenta de marketing extremamente bem sucedida, da qual você verá muito mais num futuro próximo"

IT I bot sono uno strumento di marketing di grande successo, di cui vedrete molto di più nel prossimo futuro

Portuguese Italian
bots bot
marketing marketing

PT Em vez disso, ele fala sobre coisas reais que ajudarão sua empresa a se tornar bem-sucedida

IT Invece parla di cose reali che aiuteranno la tua attività ad avere successo

Portuguese Italian
fala parla
reais reali
ajudar aiuteranno

PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.

IT La maggior parte delle aziende ha successo quando iniziano. L'attività di dropshipping di maggior successo è di circa il 10% nel primo anno. Questo perché le persone non comprendono i fattori di rischio coinvolti.

Portuguese Italian
dropshipping dropshipping
sucesso successo
primeiro primo
ano anno
entendem comprendono
fatores fattori
envolvidos coinvolti

PT O Projeto de Alfabetização de Dados é uma comunidade global independente que visa iniciar discussões e desenvolver as ferramentas necessárias para moldar uma sociedade bem-sucedida e alfabetizada em dados

IT Data Literacy Project è una community globale indipendente la cui missione è incentivare la discussione e sviluppare gli strumenti di cui abbiamo bisogno per creare una società di successo all'insegna dell'alfabetizzazione dei dati

Portuguese Italian
alfabetização alfabetizzazione
comunidade community
independente indipendente
e e
ferramentas strumenti
bem-sucedida di successo
sociedade società

PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.

IT I nostri servizi di consulenza in materia di alfabetizzazione dei dati ti offrono un consulente che ti assisterà di persona e virtualmente per aiutarti a lanciare e creare un'iniziativa di successo in ambito di alfabetizzazione dei dati.

Portuguese Italian
alfabetização alfabetizzazione
dados dati
você ti
consultor consulente
e e
iniciativa iniziativa
bem-sucedida di successo

PT Antes da Classy, Carilu foi chefe de marketing corporativo da Atlassian, onde ela reposicionou a empresa e conquistou uma abertura ao mercado incrivelmente bem-sucedida

IT Prima di Classy, ​​Carilu era a capo del marketing aziendale per Atlassian, dove ha riposizionato l?azienda e ottenuto un?apertura al mercato di incredibile successo

Portuguese Italian
chefe capo
atlassian atlassian
e e
abertura apertura

PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy

IT doppia esposizione della stretta di mano degli uomini d'affari su una città moderna che costruisce un distretto finanziario e commerciale, una partnership commerciale di successo e un concetto di piano strategico 2286665 Foto d’archivio

Portuguese Italian
dupla doppia
exposição esposizione
mão mano
distrito distretto
financeiro finanziario
e e
moderno moderna
parceria partnership
bem-sucedida di successo
conceito concetto
foto foto
cidade città

PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita

IT doppia esposizione della stretta di mano degli uomini d'affari su una città moderna che costruisce un distretto finanziario e commerciale, una partnership commerciale di successo e un concetto di piano strategico Foto Gratuite

Portuguese Italian
dupla doppia
exposição esposizione
mão mano
distrito distretto
financeiro finanziario
e e
moderno moderna
parceria partnership
bem-sucedida di successo
conceito concetto
foto foto
gratuita gratuite
cidade città

PT negociação bem-sucedida e aperto de mão após sucesso na assinatura de contrato de negócios 2437420 Foto de stock no Vecteezy

IT negoziazione di successo e stringere la mano dopo il successo nel firmare il contratto commerciale 2437420 Foto d’archivio

Portuguese Italian
bem-sucedida di successo
e e
mão mano
após dopo
sucesso successo
contrato contratto
foto foto
assinatura firmare

PT negociação bem-sucedida e aperto de mão após sucesso na assinatura de contrato de negócios Foto gratuita

IT negoziazione di successo e stringere la mano dopo il successo nel firmare il contratto commerciale Foto Gratuite

Portuguese Italian
bem-sucedida di successo
e e
mão mano
após dopo
sucesso successo
contrato contratto
foto foto
gratuita gratuite
assinatura firmare

PT Logo após nos tornarmos a empresa de realidade aumentada mais bem-sucedida e mais lucrativa do mundo, arrecadamos US$ 200 milhões em Financiamento de Série B, comandado por Spark Capital, e incluímos outros novos investidores como o NetEase

IT Diventando la società leader del settore della realtà aumentata, abbiamo raccolto 200 milioni di dollari con un round di finanziamenti di serie B guidato da Spark Capital e che includeva altri nuovi finanziatori come NetEase

Portuguese Italian
aumentada aumentata
milhões milioni
financiamento finanziamenti
série serie
b b
novos nuovi
realidade realtà
capital capital

PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.

IT 18 mesi dopo aver lanciato rankingCoach, abbiamo raggiunto un livello che ci permette di avere più di un milione di ricavi in un anno. Una cooperazione di grande successo!

Portuguese Italian
meses mesi
lançado lanciato
nível livello
receitas ricavi
rankingcoach rankingcoach
ano anno
cooperação cooperazione

PT Em 1952, um cirurgião ortopédico tropeçou através das propriedades particulares necessários para a fusão bem sucedida

IT Nel 1952, un chirurgo ortopedico ha inciampato attraverso i beni particolari stati necessari per riuscita fusione

Portuguese Italian
um un
propriedades beni
fusão fusione

PT Eu construí nossa primeira aplicação bem sucedida em um fim de semana de codificação para obter meus dados de volta

IT Ho costruito la nostra prima applicazione di successo in un weekend di programmazione per recuperare i miei dati

Portuguese Italian
aplicação applicazione
sucedida di successo
codificação programmazione
dados dati
fim de semana weekend
obter recuperare

PT Se você ainda tiver problemas de sincronização após seguir essas etapas, é possível que a instalação do iTunes não tenha sido totalmente bem-sucedida. Desinstale e instale o download do iTunes da Apple.

IT Se continui a riscontrare problemi di sincronizzazione dopo aver seguito questi passaggi, è possibile che l'installazione di iTunes non sia andata a buon fine. Disinstalla e installa il download Apple di iTunes .

Portuguese Italian
problemas problemi
sincronização sincronizzazione
possível possibile
itunes itunes
e e
download download
bem buon

PT Sua solução para uma comunicação bem-sucedida com clientes através dos mensageiros

IT La vostra soluzione per un’efficace comunicazione con i clienti tramite messenger

Portuguese Italian
solução soluzione
mensageiros messenger

Showing 50 of 50 translations