Hire a translator I am translator

Translate "fim de semana" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fim de semana" from Portuguese to Italian

Translations of fim de semana

"fim de semana" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

fim a ad ai al alcuni alla alle altri anche ancora base che come con cosa creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo dove durante e end essere fare fine fino gli ha hai hanno i il il tuo in infine la fine le lo loro lungo ma mese migliori modo nei nel nell nella noi non nostro numero nuovo o ogni per per il per la perché percorso periodo personali più prima primo progetto quando questa questi questo quindi scopo se secondo servizio si sia sito sito web solo sono sta su sua sui sul sull sulla suo termine ti tra tua tuoi tutti tutto ulteriori un una uno uso utilizzare utilizzo visualizzare volta web è
semana a al anche anno attività che come con dati dei del dell della delle di domenica dopo due volte durante durante il e fine settimana giornata giorni giorno gli grazie hai il il tuo in la settimana le lo loro ma mese momento noi ogni giorno ora ore per più prima quando questa questo se sei settimana sito sono stato team tempo ti tramite tua tuo tuoi un una uno volta volte è

Translation of Portuguese to Italian of fim de semana

Portuguese
Italian

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

IT Se avete bisogno di un fine settimana di fuga, usufruite delle nostre favolose tariffe weekend negli Stati Uniti e in Canada.

Portuguese Italian
um un
semana settimana
tarifas tariffe
unidos uniti
e e
canadá canada
fim de semana weekend

PT Todo ano, no fim de semana do Memorial Day, o Aruba Soul Beach Music Festival traz os melhores artistas de soul e R&B à ilha para um fim de semana de shows, apresentações de comédia e festas na praia.

IT Ogni weekend del Memorial Day, l’Aruba Soul Beach Music Festival invita i migliori interpreti soul, rhythm and blues sull’isola per concerti, spettacoli comici e party in spiaggia.

Portuguese Italian
aruba aruba
music music
ilha isola
fim de semana weekend
festival festival

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

IT Se avete bisogno di un fine settimana di fuga, usufruite delle nostre favolose tariffe weekend negli Stati Uniti e in Canada.

Portuguese Italian
um un
semana settimana
tarifas tariffe
unidos uniti
e e
canadá canada
fim de semana weekend

PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.

IT Nell'esempio sopra citato, se [Day of Week]1 è una colonna di tipo Testo/Numero, HAS restituirà "true" se [Day of Week]1 = "Lunedì", ma restituirà "false" se [Day of Week]1 = "Lunedì Martedì."

Portuguese Italian
estiver se
coluna colonna
texto testo
verdadeiro true
mas ma

PT Foram examinados na semana 0, na semana 6 e na semana 12, com as medidas tomadas incluindo a composição do peso corporal e do corpo, a coleção de amostras de sangue e a avaliação do apetite subjetivo.

IT Sono stati esaminati alla settimana 0, alla settimana 6 ed alla settimana 12, con le misure catturate compreso il peso corporeo e la composizione corporea, la raccolta dei campioni di sangue e la valutazione di appetito soggettivo.

Portuguese Italian
semana settimana
incluindo compreso
composição composizione
corporal corporeo
amostras campioni
sangue sangue
avaliação valutazione
apetite appetito

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
ajudou aiutato
técnico tecnico
implementar implementare
noite sera
e e
disse detto
fim de semana weekend

PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.

IT * Fino al 15% di sconto nei giorni feriali e fino al 20% di sconto nel weekend.** Non cumulabile con lo sconto Business Plus.

Portuguese Italian
desconto sconto
semana giorni
e e
business business
fim de semana weekend

PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.

IT Il traffico di solito è intenso durante i giorni feriali, per cui è meglio percorrere Volta de Jordanésia con gli amici nel fine settimana.

Portuguese Italian
intenso intenso
melhor meglio

PT As visitas começaram com o 4o do fim de semana de julho e continuaram com a seguinte semana

IT Le visite hanno cominciato con il quarto del fine settimana di luglio e sono continuato con la seguente settimana

Portuguese Italian
visitas visite
semana settimana
julho luglio
e e
seguinte seguente

PT Teremos dois fins de semana com conteúdo do Beta de Black Ops Cold War. Cada "fim de semana" vai durar um total de cinco dias, aproximadamente, programados para começar nas manhãs de quinta-feira (o horário exato ainda será definido).

IT Abbiamo in programma due weekend di beta per Black Ops Cold War. Ciascun "weekend" durerà in totale circa cinque giorni e inizierà il giovedì alle 10:00 (l'orario preciso è ancora da definire).

Portuguese Italian
beta beta
ainda ancora
fim de semana weekend
black black

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
ajudou aiutato
técnico tecnico
implementar implementare
noite sera
e e
disse detto
fim de semana weekend

PT Incidente com dois aviões na semana passada e com dois navios este fim de semana. Washington e Pequim testam-se em exercícios arriscados e perigosos

IT La resistenza continua: il primo ministro di Kiev vola in Canada, dove ottiene nuovi aiuti militari

PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...

IT Ricorda gli eventi della scorsa settimana e di quella ancora prima...

Portuguese Italian
lembre ricorda
e e
anterior prima

PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.

IT Il momento ideale per visitare la Barnes Foundation è durante i giorni feriali o dopo le 14:00 nei fine settimana. I giorni con più affluenza sono quando le scuole sono chiuse, cioè durante le vacanze.

Portuguese Italian
visitar visitare
fundação foundation
fins fine
feriados vacanze
mais più

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)

Portuguese Italian
painel dashboard
vezes volte
semana settimana

PT Durante a semana Rodger’s Beach é muito calma e perfeita para ler um livro ou curtir o Caribe cristalino e nos finais de semana costuma ser frequentada por famílias locais

IT Durante la settimana Rodger’s Beach è molto tranquilla ed è perfetta per leggere un libro o rilassarsi nell’acqua cristallina dei Caraibi; durante i fine settimana è spesso frequentata da famiglie del posto

Portuguese Italian
s s
beach beach
perfeita perfetta
um un
livro libro
caribe caraibi
costuma spesso
famílias famiglie
locais posto

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

IT L'acquario è meno affollato durante i giorni infrasettimanali dopo le 13:00 in inverno e prima delle 11:00 in estate.

Portuguese Italian
inverno inverno
e e
verão estate
menos meno

PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana

IT Questo può rendere alcune file consistenti, soprattutto durante i periodi di grande affluenza, come i fine settimana e la metà della giornata nei giorni feriali

Portuguese Italian
especialmente soprattutto
períodos periodi
fins fine
pode può

PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração

IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti

Portuguese Italian
melhor migliore
diminuir ridurre
pessoa dipendenti

PT E, a melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração

IT “La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti

Portuguese Italian
e e
melhor migliore
diminuir ridurre
pessoa dipendenti

PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.

IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.

Portuguese Italian
retorna restituisce
representa rappresenta
ano anno

PT Se esse valor mínimo não for atingido, a PMC não receberá uma liquidação naquela semana e os fundos serão adicionados ao valor de liquidação da semana seguinte.

IT Qualora tale importo minimo non venga raggiunto, i PMC non ricevono la liquidazione quella settimana specifica e gli eventuali fondi si aggiungono all'importo da liquidare nella settimana successiva.

Portuguese Italian
valor importo
mínimo minimo
semana settimana
e e
fundos fondi
seguinte successiva
atingido raggiunto

PT É possível comprar Robi pré-montado, ou você mesmo constrói, semana a semana, com uma revista.

IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.

Portuguese Italian
possível possibile
comprar acquistare
ou oppure
semana settimana
uma un
montado assemblato

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata presentata in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021 . Il finale della seconda stagione è stato quindi reso disponibile l8 ottobre 2021, con un rilascio settimanale degli episodi.

Portuguese Italian
temporada stagione
tv tv
final finale
disponibilizado disponibile
lançamento rilascio
episódios episodi

PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.

IT Il momento ideale per visitare la Barnes Foundation è durante i giorni feriali o dopo le 14:00 nei fine settimana. I giorni con più affluenza sono quando le scuole sono chiuse, cioè durante le vacanze.

Portuguese Italian
visitar visitare
fundação foundation
fins fine
feriados vacanze
mais più

PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração

IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti

Portuguese Italian
melhor migliore
diminuir ridurre
pessoa dipendenti

PT Isso não importa para alguém que está monitorando sua atividade ao longo da semana com talvez três ou quatro treinos de 30 minutos, porque ainda durará a semana

IT Non importa a qualcuno che tiene traccia della propria attività durante la settimana con forse tre o quattro allenamenti da 30 minuti, perché durerà comunque la settimana

Portuguese Italian
importa importa
talvez forse
treinos allenamenti
minutos minuti
atividade attività
ainda comunque

PT Tocar nas setas no início da semana permite que você planeje todo o ciclo, se desejar, mas você também pode fazer isso por semana

IT Toccando le frecce nella parte superiore della settimana puoi pianificare l'intero ciclo, se lo desideri, ma puoi farlo anche per settimana

Portuguese Italian
setas frecce
semana settimana
planeje pianificare
todo intero
ciclo ciclo
desejar desideri
pode puoi

PT Desfrute de vantagens exclusivas e descontos em 3.800 hotéis e 18 marcas, do luxo à económica, em todo o mundo: até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto nos fins de semana.

IT Approfitta di vantaggi esclusivi e sconti in 3.800 hotel e 18 marchi, dal Lusso all'Economico, in tutto il mondo: fino al 15% di sconto durante la settimana e fino al 20% nei weekend.

Portuguese Italian
vantagens vantaggi
exclusivas esclusivi
e e
hotéis hotel
marcas marchi
luxo lusso

PT Se esse valor mínimo não for atingido, a PMC não receberá uma liquidação naquela semana e os fundos serão adicionados ao valor de liquidação da semana seguinte.

IT Qualora tale importo minimo non venga raggiunto, i PMC non ricevono la liquidazione quella settimana specifica e gli eventuali fondi si aggiungono all'importo da liquidare nella settimana successiva.

Portuguese Italian
valor importo
mínimo minimo
semana settimana
e e
fundos fondi
seguinte successiva
atingido raggiunto

PT Por favor, considere também os fins-de-semana. Instituições financeiras em todo o mundo muitas vezes não processam transações durante os fins-de-semana e feriados nacionais.

IT Considera inoltre che la maggior parte delle banche non elabora transazioni durante il fine settimana o durante le feste.

Portuguese Italian
considere considera
transações transazioni
fins fine
semana settimana

PT É a Semana de Segurança Doméstica toda esta semana em Pocket-lint. Aqui está o que esperar.

IT Questa settimana su Pocket-lint è la settimana della sicurezza domestica. Ecco cosa c'è da aspettarsi.

Portuguese Italian
segurança sicurezza
esperar aspettarsi

PT A segunda temporada do Ted Lasso estreou na Apple TV+ na sexta-feira, 23 de julho de 2021. A segunda temporada foi então disponibilizada em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.

Portuguese Italian
temporada stagione
tv tv
lançamento rilascio
episódios episodi

PT Nos EUA, a temporada um a 16 está disponível na Netflix US. Você pode então assistir à temporada 17 no site da ABC, ou através da Hulu, se você a perdeu semana por semana.

IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.

Portuguese Italian
temporada stagione
netflix netflix
assistir guardare
abc abc
ou o
hulu hulu
semana settimana

PT Esta semana, para se conectar com a Semana de Segurança Doméstica da Pocket-lint, o podcast é dedicado aos dispositivos e tecnologias de segurança

IT Questa settimana, in concomitanza con la Settimana della sicurezza domestica di Pocket-lint, il podcast è dedicato ai dispositivi e alle tecnologie

Portuguese Italian
segurança sicurezza
podcast podcast
dedicado dedicato
dispositivos dispositivi
e e
tecnologias tecnologie

PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"

IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".

Portuguese Italian
ciclos cicli
semana settimana
permitindo consentendo
equipes team
e e
testes test
feedback feedback
clientes clienti
rapidamente rapida

PT pocs-timeline Semana 8 Semana 1

IT pocs-timeline SETTIMANA 8 SETTIMANA 1

Portuguese Italian
semana settimana

PT Cozinhamos de acordo com receitas suíças tradicionais e honradas pelo tempo e apresentamos o resultado de uma forma moderna e criativa. O menu tradicional é complementado semana após semana com especialidades sazonais.

IT Da noi potrai apprezzare un?ospitalità autentica e un?ottima cucina in una struttura tradizionale. Nell?epoca in cui viviamo la cucina è strettamente legata anche alla responsabilità e alla fiducia.

Portuguese Italian
receitas cucina
e e
forma struttura
acordo responsabilità

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

IT L'acquario è meno affollato durante i giorni infrasettimanali dopo le 13:00 in inverno e prima delle 11:00 in estate.

Portuguese Italian
inverno inverno
e e
verão estate
menos meno

PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana

IT Questo può rendere alcune file consistenti, soprattutto durante i periodi di grande affluenza, come i fine settimana e la metà della giornata nei giorni feriali

Portuguese Italian
especialmente soprattutto
períodos periodi
fins fine
pode può

PT Entre 00h00 da sexta-feira da semana atual e 23h59 da quinta-feira da semana seguinte

IT Tra le ore 00:00 del venerdì della settimana in corso e le ore 23:59 del giovedì della settimana successiva

PT As sessões do Pro Desk estão disponíveis para agendamento 24h/dia, 5 dias/semana (exceto aos finais de semana e feriados locais)

IT Le sessioni Pro Desk sono disponibili per essere programmate 24 ore al giorno, 5 giorni a settimana (esclusi i weekend e le festività principali locali)

PT =IF(HAS([Dia da semana]: [Dia da semana], "Segunda-feira"), "sim", “não”)

IT =IF(HAS([Giorno della settimana]: [Giorno della settimana], "Lunedì"), "sì", “no”)

PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.

IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.

PT Sou um pai solteiro com 2 filhos menores de 13 anos, que ficam em casa uma semana e uma semana de folga. Sou um profissional da indústria cinemato...

IT Sono un papà single con 2 bambini sotto i 13 anni, che sono a casa una settimana e una settimana no. Sono un professionista dell'industria cinemat...

PT Todo final de semana observo o fechamento de alguns ativos: Nasdaq, S&P , US10y , DX , IBOV, USDBRL e Commodities, para verificar que fato técnicos ocorreram e também para saber o que preciso observar na próxima semana

IT Discesa violenta ma attesa sul Brent che soffre le aspettative di recessione globale con conseguente riduzione di domanda

PT Todo final de semana observo o fechamento de alguns ativos: Nasdaq, S&P , US10y , DX , IBOV, USDBRL e Commodities, para verificar que fato técnicos ocorreram e também para saber o que preciso observar na próxima semana

IT Discesa violenta ma attesa sul Brent che soffre le aspettative di recessione globale con conseguente riduzione di domanda

PT Todo final de semana observo o fechamento de alguns ativos: Nasdaq, S&P , US10y , DX , IBOV, USDBRL e Commodities, para verificar que fato técnicos ocorreram e também para saber o que preciso observar na próxima semana

IT Discesa violenta ma attesa sul Brent che soffre le aspettative di recessione globale con conseguente riduzione di domanda

PT Todo final de semana observo o fechamento de alguns ativos: Nasdaq, S&P , US10y , DX , IBOV, USDBRL e Commodities, para verificar que fato técnicos ocorreram e também para saber o que preciso observar na próxima semana

IT Discesa violenta ma attesa sul Brent che soffre le aspettative di recessione globale con conseguente riduzione di domanda

PT Todo final de semana observo o fechamento de alguns ativos: Nasdaq, S&P , US10y , DX , IBOV, USDBRL e Commodities, para verificar que fato técnicos ocorreram e também para saber o que preciso observar na próxima semana

IT Discesa violenta ma attesa sul Brent che soffre le aspettative di recessione globale con conseguente riduzione di domanda

Showing 50 of 50 translations