PT Crie conexões importantes para os clientes locais por meio de comunicação direta e oportuna com o Google’s Business Messages.
Translate "messages" to Italian
Showing 28 of 28 translations of the phrase "messages" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of messages
Portuguese
Italian
IT Entra in contatto con i clienti locali comunicando in maniera tempestiva e diretta grazie ai messaggi Google Business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | locali |
| comunicação | contatto |
| direta | diretta |
| e | e |
| business | business |
| messages | messaggi |
| crie | maniera |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| name | name |
| icloud | icloud |
| ativado | attivato |
| totalmente | completamente |
| escolha | scegli |
| e | e |
| baixar | scarica |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| selecione | seleziona |
| ver | visualizzare |
| guias | schede |
| direto | direttamente |
| lista | elenco |
| disponíveis | disponibili |
| backup | backup |
PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| text | text |
| e | e |
| verá | vedrai |
| dispositivos | dispositivi |
| compatíveis | compatibili |
| associados | associati |
| icloud | icloud |
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
IT Se desideri estrarre i file Viber completi, nella finestra a destra, vai a App View → Viber → All messages . Scegliere la posizione in cui si desidera salvare i dati e dopo che appare "Estrazione riuscita", fare clic su "OK".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viber | viber |
| janela | finestra |
| app | app |
| view | view |
| local | posizione |
| e | e |
| aparecer | appare |
PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| text | text |
| e | e |
| verá | vedrai |
| dispositivos | dispositivi |
| compatíveis | compatibili |
| associados | associati |
| icloud | icloud |
PT No seu iPhone, vá para Messages e clique em um bate-papo com muitos anexos
IT Sul tuo iPhone, vai su Messages e fai clic su una chat con molti allegati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seu | tuo |
| iphone | iphone |
| e | e |
| um | una |
| muitos | molti |
| anexos | allegati |
PT Embora o Twitter não ofereça dados sobre alcance, há uma solução alternativa. Felizmente, com o Sprout Social?s Sent Messages Report, você pode obter mais informações sobre o seu alcance nas mídias sociais.
IT Anche se Twitter non fornisce dati sulla reach, c?è una soluzione alternativa. Fortunatamente, con il report Sent Messages di Sprout Social, puoi ottenere maggiori informazioni sulla tua reach sui social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| alternativa | alternativa |
| felizmente | fortunatamente |
PT As mensagens (denominadas WhatsApp Template Messages) que são enviadas pelas empresas dentro da janela de 24 horas definida pelo WhatsApp não tem custos, mas fora desta janela passam a ser cobradas
IT I messaggi (WhatsApp Template Messages) inviati dall’impresa al di fuori della finestra di 24 ore prevista da WhatsApp per la comunicazione gratuita saranno invece soggetti a dei costi aggiuntivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| template | template |
| enviadas | inviati |
| janela | finestra |
| horas | ore |
| custos | costi |
| mas | invece |
| empresas | impresa |
PT Mais informações para diferenciar os diferentes tipos de Messages podem ser obtida na nossa MessengerPeople Magazin.
IT Per ulteriori informazioni sulla differenza tra i vari tipi di messaggi, consultate il nostro MessengerPeople Blog.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| messages | messaggi |
PT O aplicativo Google Messages agora suporta reações emoji do iMessage, mas apenas na versão beta
IT L'app Google Messaggi ora supporta le reazioni emoji di iMessage, ma solo in versione beta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| messages | messaggi |
| agora | ora |
| suporta | supporta |
| reações | reazioni |
| emoji | emoji |
| mas | ma |
| apenas | solo |
| na | in |
| beta | beta |
PT O Google está lançando silenciosamente um novo recurso beta para o Google Messages que permite que o aplicativo Android exiba reações de emoji
IT Google sta implementando silenziosamente una nuova funzionalità beta per Google Messaggi che consente all'app Android di visualizzare le reazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| novo | nuova |
| beta | beta |
| messages | messaggi |
| permite | consente |
| aplicativo | app |
| reações | reazioni |
PT Atualização do aplicativo Google Messages traz suporte para reações do iMessage
IT L'aggiornamento dell'app Google Messaggi offre supporto per le reazioni di iMessage
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualização | aggiornamento |
| aplicativo | app |
| messages | messaggi |
| traz | offre |
| suporte | supporto |
| reações | reazioni |
PT Você ficará com uma pasta de aplicativos de lixo da Samsung, e ainda assim recomendamos mudar para os aplicativos Gboard, Chrome e Google's Messages e Phone - todos disponíveis na Play Store - para obter a melhor experiência.
IT Rimarrete con una cartella di app Samsung spazzatura, e noi raccomandiamo ancora di passare a Gboard, Chrome e le app Messaggi e Telefono di Google - tutte disponibili nel Play Store - per la migliore esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pasta | cartella |
| aplicativos | app |
| lixo | spazzatura |
| samsung | samsung |
| e | e |
| chrome | chrome |
| messages | messaggi |
| phone | telefono |
| disponíveis | disponibili |
| play | play |
| store | store |
| experiência | esperienza |
PT Aqui estão nossas melhores dicas e truques iMessage para ajudá-lo a obter o máximo do aplicativo Apple's Messages.
IT Per coloro che hanno familiarità con WhatsApp, ecco alcuni consigli segreti che potresti non conoscere, mescolati con alcuni consigli standard per
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dicas | consigli |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| name | name |
| icloud | icloud |
| ativado | attivato |
| totalmente | completamente |
| escolha | scegli |
| e | e |
| baixar | scarica |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| selecione | seleziona |
| ver | visualizzare |
| guias | schede |
| direto | direttamente |
| lista | elenco |
| disponíveis | disponibili |
| backup | backup |
PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| text | text |
| e | e |
| verá | vedrai |
| dispositivos | dispositivi |
| compatíveis | compatibili |
| associados | associati |
| icloud | icloud |
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
IT Se desideri estrarre i file Viber completi, nella finestra a destra, vai a App View → Viber → All messages . Scegliere la posizione in cui si desidera salvare i dati e dopo che appare "Estrazione riuscita", fare clic su "OK".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viber | viber |
| janela | finestra |
| app | app |
| view | view |
| local | posizione |
| e | e |
| aparecer | appare |
PT No seu iPhone, vá para Messages e clique em um bate-papo com muitos anexos
IT Sul tuo iPhone, vai su Messages e fai clic su una chat con molti allegati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seu | tuo |
| iphone | iphone |
| e | e |
| um | una |
| muitos | molti |
| anexos | allegati |
PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| text | text |
| e | e |
| verá | vedrai |
| dispositivos | dispositivi |
| compatíveis | compatibili |
| associados | associati |
| icloud | icloud |
PT Esses dados seriam retornados no fluxo de saída padrão do console ( stdout ), portanto, vamos redirecioná-lo para um arquivo chamado messages.json
IT Questi dati verrebbero restituiti sul flusso di output standard della console ( stdout ), quindi lo reindirizzeremo su un file denominato messages.json
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| saída | output |
| padrão | standard |
| console | console |
| portanto | quindi |
| um | un |
| chamado | denominato |
| json | json |
PT Para uma tarefa de data relação a uma fonte de tipo icloud.account , será o tipo de dados a ser recuperado como messages.whatsapp .
IT Per un'attività di data rispetto a icloud.account tipo icloud.account , sarà il tipo di dati da recuperare come messages.whatsapp .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| tarefa | attività |
| ser | sarà |
PT As reações do Google Messages poderão em breve apoiar todos os seus emojis favoritos
IT Le reazioni di Google Messaggi potrebbero presto supportare tutte le vostre...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reações | reazioni |
| do | di |
| messages | messaggi |
| poderão | potrebbero |
| apoiar | supportare |
| em breve | presto |
| seus | vostre |
PT O Google Messages parece estar testando uma mudança que permitirá aos usuários reagir às mensagens usando qualquer emoji que queiram, em vez de
IT Sembra che Google Messaggi stia testando una modifica che consentirà agli utenti di reagire ai messaggi utilizzando tutte le emoji che desiderano,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testando | testando |
| mudança | modifica |
| usuários | utenti |
| reagir | reagire |
| usando | utilizzando |
| emoji | emoji |
PT O Google compartilhou hoje 10 razões pelas quais ele acha que as pessoas devem adorar usar o aplicativo Messages em seus aparelhos Android, incluindo
IT Oggi Google ha condiviso 10 motivi per cui pensa che le persone dovrebbero amare l'uso dell'app Messaggi sui loro dispositivi Android, compresa una
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhou | condiviso |
| hoje | oggi |
| razões | motivi |
| messages | messaggi |
| aparelhos | dispositivi |
| android | android |
| incluindo | compresa |
PT Aplicação PlayStation Messages para dispositivos móveis
IT App PlayStation Messages per dispositivi mobili
PT A partir de 14/10/2020, a aplicação PlayStation Messages para dispositivos móveis será integrada na PS App e deixará de estar disponível em separado
IT A partire dal 14/10/2020, l'app PlayStation Messages per dispositivi mobili è stata integrata in PS App e non sarà più disponibile separatamente
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese