PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
Translate "distância" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "distância" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of distância
Portuguese
Italian
IT Tags:sicurezza a distanza, rischi per la sicurezza del lavoro a distanza, sicurezza del luogo di lavoro a distanza, problemi di sicurezza con il lavoro a distanza, consigli per la sicurezza del lavoro a distanza, lavorare a distanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| distância | distanza |
| riscos | rischi |
| questões | problemi |
| dicas | consigli |
PT Marque essa distância, tomando a medida a partir da borda do papel. Com o instrumento de medição desejado, marque o ponto equivalente à distância a partir da margem. Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.
IT Segna questa distanza sul foglio, cominciando a misurare dai bordi. Usando il tuo righello, segna la distanza ottenuta con i tuoi calcoli. Anche in questo caso, dovresti misurare lungo il lato della carta che vuoi piegare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distância | distanza |
| mais | anche |
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| não | non |
| possível | possibile |
| diferenciar | distinguere |
| telefone | telefono |
| bolso | tasca |
| usuário | utente |
| distância | distanza |
| e | e |
| mão | mano |
| m | m |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
IT Suggerimento: La spedizione, a seconda del suo peso, non mette a fattore la distanza di trasporto. È possibile limitare l'opzione a una specifica zona di spedizione, permettendo di riacquistare il controllo sulla distanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| peso | peso |
| envio | spedizione |
| distância | distanza |
| pode | possibile |
| limitar | limitare |
| opção | opzione |
| específica | specifica |
| permitindo | permettendo |
| controle | controllo |
PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.
IT In quell’occasione stabilisce il record della distanza più lunga percorsa sorvolando il mare e il record britannico di volo a lunga distanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| britânico | britannico |
| recorde | record |
PT Ver a interação em tempo real com ele detectando sua distância da porta - definida por zonas de toque da fonte - é uma maneira inteligente de calcular a distância que você deseja que a campainha "veja" os alertas.
IT Vedere linterazione in tempo reale con esso che rileva la tua distanza dalla porta - definita da zone inanellate dalla fonte - è un modo intelligente per calcolare quanto lontano desideri che il campanello "veda" per gli avvisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| real | reale |
| distância | distanza |
| definida | definita |
| zonas | zone |
| fonte | fonte |
| uma | un |
| calcular | calcolare |
| deseja | desideri |
| alertas | avvisi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distância | distanza |
| aumentar | aumenta |
| fotografia | immagine |
| salas | spazi |
| e | e |
| paisagens | paesaggi |
| assim | in questo modo |
PT Localização: Hwy 50 e cottrelle 10 minutos de distância da Air Port. top de autocarro em frente da casa. 20 minutos de distância de Humber Colle...
IT Località: Hwy 50 e cottrelle 10 minuti di distanza da Air Port. top autobus dall'altra parte della casa. 20 minuti di distanza da Humber College...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| distância | distanza |
| air | air |
| top | top |
| autocarro | autobus |
| casa | casa |
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| não | non |
| possível | possibile |
| diferenciar | distinguere |
| telefone | telefono |
| bolso | tasca |
| usuário | utente |
| distância | distanza |
| e | e |
| mão | mano |
| m | m |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
IT Suggerimento: La spedizione, a seconda del suo peso, non mette a fattore la distanza di trasporto. È possibile limitare l'opzione a una specifica zona di spedizione, permettendo di riacquistare il controllo sulla distanza.
PT Agora, com o Workers KV, o acesso por um aplicativo global de baixa latência a um armazenamento de valor essencial escalável está a apenas uma chamada de API de distância.
IT Con Workers KV, è sufficiente una semplice chiamata API per l'accesso applicativo globale a bassa latenza a un archivio di chiavi-valori scalabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| global | globale |
| baixa | bassa |
| latência | latenza |
| armazenamento | archivio |
| valor | valori |
| escalável | scalabile |
| chamada | chiamata |
| api | api |
| aplicativo | applicativo |
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
IT La sfida: ottimizzare l'esperienza utente cercando al tempo stesso di tenere a bada i malintenzionati p molto difficile se non si ha una conoscenza approfondita del proprio traffico, fino alla singola richiesta di origine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafio | sfida |
| otimizar | ottimizzare |
| usuário | utente |
| tempo | tempo |
| difícil | difficile |
| tráfego | traffico |
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
IT Aumenta l'engagement e le conversioni, indipendentemente dalla distanza dai server di origine, dai tipi di dispositivo o dall'integrità della rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| envolvimento | engagement |
| e | e |
| conversões | conversioni |
| independentemente | indipendentemente |
| distância | distanza |
| servidores | server |
| origem | origine |
| integridade | integrità |
PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.
IT Abbiamo collaborato con Cloudflare Per fornirti un facile accesso a Cloudflare's CDN. Cloudflare riduce la distanza tra i tuoi visitatori e il tuo server, con conseguenti tempi di caricamento più rapidi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| acesso | accesso |
| fácil | facile |
| s | s |
| cdn | cdn |
| distância | distanza |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| servidor | server |
| tempos | tempi |
| carregamento | caricamento |
| mais | più |
PT Este provedor tem milhares de servidores em todo o mundo e uma velocidade de conexão bastante decente, embora pontue um pouco abaixo de NordVPN e ExpressVPN quando se trata de servidores de longa distância
IT Questo provider ha migliaia di server in tutto il mondo e una velocità di connessione abbastanza buona, anche se è appena al di sotto di NordVPN ed ExpressVPN per i server a lunga distanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conexão | connessione |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| velocidade | velocità |
PT Estamos sempre a um e-mail de distância. Para entrar em contato conosco, envie um e-mail para
IT Siamo sempre ad una sola email di distanza. Scrivici a
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| distância | distanza |
PT A uma curta distância de carro dos aeroportos internacionais O?Hare e Midway, nosso hotel é ideal para quem viaja a negóios e em grupos.
IT Situato a breve distanza in auto dagli aeroporti O?Hare e Midway International, il nostro hotel è ideale sia per i viaggiatori d?affari sia per i gruppi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curta | breve |
| distância | distanza |
| carro | auto |
| aeroportos | aeroporti |
| e | e |
| hotel | hotel |
| ideal | ideale |
| grupos | gruppi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmo | anche |
| quilômetros | chilometri |
| distância | distanza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opte | scegli |
| desktop | desktop |
| e | e |
| barra | barra |
| wrike | wrike |
| sempre | sempre |
| clique | clic |
| estar | sarà |
PT Quer você queira dar uma espiada no que seus concorrentes estão postando ou comparar seu crescimento com a média dos perfis comparados, tudo está a um clique de distância, sem a tediosa pesquisa manual e planilhas confusas.
IT Sia che desideri ottenere un?anteprima generica di ciò che pubblicano i tuoi concorrenti o confrontare la tua crescita rispetto alla media dei profili confrontati, è tutto a portata di clic, senza noiose ricerche manuali e complicati fogli di calcolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorrentes | concorrenti |
| ou | o |
| crescimento | crescita |
| média | media |
| perfis | profili |
| tudo | tutto |
| clique | clic |
| sem | senza |
| pesquisa | ricerche |
| manual | manuali |
| e | e |
PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.
IT Gioca un ruolo fondamentale nel garantire la sicurezza dei pagamenti remoti digitali e fisici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| papel | ruolo |
| fundamental | fondamentale |
| proteção | sicurezza |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| digitais | digitali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| latência | latenza |
| grande | grande |
| distância | distanza |
| servidor | server |
| e | e |
| jogo | gioco |
PT Número de produção. Um grande número de dispositivos é fabricado a cada semana, e é assim que a sua distância estava.
IT Numero di produzione Ogni settimana viene prodotto un gran numero di dispositivi, e questo è quanto lontano era il tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | gran |
| dispositivos | dispositivi |
| semana | settimana |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretório | directory |
| um | tutti |
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colinas | colline |
| lagos | laghi |
| e | e |
| rios | fiumi |
| passo | non |
| alpes | alpi |
PT Abdikadir e muitos outros estudantes refugiados estão cursando o ensino superior por meio de um programa de ensino à distância do Consortium for Connected Learning, promovido pela Agência de Refugiados da ONU
IT Abdikadir e molti altri studenti rifugiati stanno perseguendo la loro istruzione superiore attraverso un programma per l'apprendimento a distanza del Consorzio per l'apprendimento connesso, promosso dall'Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| muitos | molti |
| outros | altri |
| estudantes | studenti |
| refugiados | rifugiati |
| um | un |
| programa | programma |
| distância | distanza |
| agência | agenzia |
PT As redes sociais reduzem a distância até um novo serviço
IT I social risolvono il problema di una nuova
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| novo | nuova |
PT Os blocos estão disponíveis em diversas distâncias entre pixels, para que você possa escolher a resolução da sua parede de vídeos, dependendo do conteúdo, a distância até o visualizador etc.
IT Le tessere sono disponibili in molti pixel diversi, quindi puoi scegliere la risoluzione del tuo video wall, a seconda del contenuto, della distanza dallo spettatore, ecc.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| pixels | pixel |
| escolher | scegliere |
| resolução | risoluzione |
| vídeos | video |
| conteúdo | contenuto |
| distância | distanza |
| etc | ecc |
PT Complete sua exposição com vídeo para aumentar o envolvimento geral e atrair grandes multidões, mesmo à distância.
IT Completa il tuo spettacolo con contenuti video per aumentare il coinvolgimento e attirare una vasta folla, anche a distanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| envolvimento | coinvolgimento |
| e | e |
| atrair | attirare |
| distância | distanza |
PT Oferece a oportunidade única de atrair e envolver grandes multidões com shows cativantes e espetáculos inspiradores - mesmo à distância (o que não é irrelevante em tempos de distanciamento social e restrições de reunião)
IT Ti offre l'opportunità unica di attirare e coinvolgere grandi folle con spettacoli accattivanti e stimolanti, anche da lontano (il che non è da poco in tempi di distanziamento sociale e restrizioni degli assembramenti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| única | unica |
| atrair | attirare |
| e | e |
| envolver | coinvolgere |
| grandes | grandi |
| shows | spettacoli |
| tempos | tempi |
| distanciamento | distanziamento |
| social | sociale |
| restrições | restrizioni |
PT A um mundo de distância da movimentada cidade de Buenos Aires e seus arredores, a Argentina oferece ...
IT Florianópolis, o “Floripa”, come la chiamano i brasiliani, è un angolo di paradiso che trasuda sensu...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| de | di |
| seus | la |
| e | come |
PT O seu alvo está sempre a apenas um clique de distância.
IT Il tuo obiettivo è sempre a portata di un clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alvo | obiettivo |
| sempre | sempre |
| clique | clic |
PT Sua localização na parte histórica da cidade está a uma curta distância do mesmo lugar onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos.
IT La sua posizione nella zona storica della città è a pochi passi dal luogo stesso in cui i Padri fondatori hanno ratificato la costituzione quasi 250 anni fa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórica | storica |
| uma | a |
| fundadores | fondatori |
| constituição | costituzione |
| pais | padri |
PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.
IT Situate ad appena 75 miglia a sud-sudest di Toronto, le Cascate del Niagara sono facilmente raggiungibili in auto e meritano senz'altro di essere aggiunte al tuo viaggio a Toronto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localizadas | situate |
| quilômetros | miglia |
| toronto | toronto |
| e | e |
| viagem | viaggio |
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
IT Possono indicare se sono a casa, in auto-isolamento perché malati, o se stanno rispettando le misure di distanziamento sociale, uscendo di casa per determinati motivi ma mantenendo la distanza di sicurezza dagli altri e seguendo buone pratiche igieniche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| ou | o |
| distanciamento | distanziamento |
| social | sociale |
| motivos | motivi |
| mas | ma |
| distância | distanza |
| outros | altri |
| e | e |
| boa | buone |
PT Felizmente, é apenas um clique de distância e é dolorosamente fácil
IT Per fortuna è solo un clic di distanza ed è dolorosamente facile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| felizmente | per fortuna |
| clique | clic |
| distância | distanza |
| e | ed |
PT 160 quilómetros, a distância entre a capital da malha francesa e Paris. Não é, pois, supreendente, o facto de René Lacoste ter estabelecido aqui uma base de produção para os primeiros polos.
IT 160 chilometri, questa è la distanza tra la capitale della maglieria francese e Parigi. È quindi naturale che René Lacoste abbia installato lì la sua fabbrica per creare le prime polo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distância | distanza |
| capital | capitale |
| francesa | francese |
| e | e |
| paris | parigi |
| primeiros | prime |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | maggiore |
| e | e |
| interação | interazioni |
| equipe | team |
| quilômetros | chilometri |
| distância | distanza |
PT Ainda não se sabe como o vírus saiu de cavernas de morcegos em Yunnan para Wuhan, a mais de 1.000 km (621 milhas) de distância.
IT Il modo in cui il virus si è fatto strada dalle grotte dei pipistrelli di Yunnan fino a Wuhan, a oltre 1000 km (621 miglia) di distanza, rimane sconosciuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vírus | virus |
| cavernas | grotte |
| morcegos | pipistrelli |
| milhas | miglia |
| distância | distanza |
| km | km |
PT Seu genoma estava mais intimamente relacionado a um coronavírus isolado de morcegos-ferradura que são encontrados a cerca de 1.610 quilômetros (1.000 milhas) de distância em cavernas na província chinesa de Yunnan.
IT Il suo genoma è risultato essere più strettamente correlato a un coronavirus isolato dai pipistrelli ferro di cavallo che si trovano a circa 1.000 miglia di distanza nelle grotte della provincia cinese dello Yunnan.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionado | correlato |
| um | un |
| coronavírus | coronavirus |
| isolado | isolato |
| distância | distanza |
| cavernas | grotte |
| província | provincia |
| mais | più |
| morcegos | pipistrelli |
PT As pessoas deveriam permanecer em seus apartamentos, aumentando a distância física entre pessoas morando fora do mesmo domicílio
IT Le persone dovevano rimanere nei propri appartamenti, aumentando la distanza fisica tra persone al di fuori dei nuclei familiari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanecer | rimanere |
| seus | la |
| apartamentos | appartamenti |
| aumentando | aumentando |
| distância | distanza |
| física | fisica |
| mesmo | propri |
PT Os mapas têm uma história milenar e continuam sendo uma ferramenta essencial em nosso dia a dia, seja para nos guiarmos durante viagens ou para analisarmos a distância entre dois lugares
IT Le mappe hanno una lunga storia e continuano a essere imprescindibili nella vita di tutti i giorni, per orientarci quando siamo in viaggio o capire la distanza tra due località
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapas | mappe |
| história | storia |
| e | e |
| dia | giorni |
| viagens | viaggio |
PT Todos os dias mais de uma centena de páginas são abertas em várias redes sociais, que dedicam iniciantes aos segredos da arte, ajudam a entender as imagens do passado, ou ensinam a desenhar à distância
IT Ogni giorno vengono aperte più di cento pagine su vari social network, che dedicano principianti inesperti ai segreti dell'arte, aiutano a comprendere le immagini del passato o insegnano a disegnare a distanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorno |
| páginas | pagine |
| abertas | aperte |
| redes | network |
| iniciantes | principianti |
| segredos | segreti |
| arte | arte |
| ajudam | aiutano |
| entender | comprendere |
| imagens | immagini |
| passado | passato |
| ou | o |
| desenhar | disegnare |
| distância | distanza |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre isso, em particular, nossa equipe de apoio é apenas uma chamada de distância
IT Se avete domande su questo, in particolare, il nostro team di supporto è solo una chiamata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| apoio | supporto |
| chamada | chiamata |
PT Você está apenas a alguns minutos de distância na obtenção de um código HTML para a contagem de ocorrências visitante que você pode usar no monitoramento do número de visitantes do seu site.
IT Vi sono solo pochi minuti di distanza a ottenere un codice HTML per il numero di passaggi visitatore che è possibile utilizzare nel monitoraggio del numero dei visitatori del tuo sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sono |
| distância | distanza |
| código | codice |
| html | html |
| pode | possibile |
| usar | utilizzare |
| monitoramento | monitoraggio |
| site | sito |
PT Toronto, Vancouver ou Montreal: sim, a distância é importante. Para obter as velocidades de conexão mais rápidas, escolha um servidor na cidade que esteja mais próxima de você.
IT Toronto, Vancouver o Montreal: sì, la distanza è importante. Per una velocità di connessione ottimale, scegli un server nella città più vicina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toronto | toronto |
| vancouver | vancouver |
| distância | distanza |
| importante | importante |
| conexão | connessione |
| escolha | scegli |
| servidor | server |
| montreal | montreal |
| velocidades | velocità |
| cidade | città |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| altura | altezza |
| distância | lunghezza |
| ângulo | angolazione |
| receptor | destinatario |
| e | e |
| indicar | indicare |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distância | lunghezza |
| média | media |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| transfira | trasferisci |
| dados | dati |
| caminhos | percorsi |
| vários | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | telecamera |
| variantes | varianti |
| escolha | scelta |
| lente | obiettivo |
| monitoramento | sorveglianza |
| e | e |
| distância | distanza |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
distância média distância distância aproximada curta distância distância angular longa distância reserva à distância mantenha distância distância física longa distância usando a distância — grande distância distância específica a distância distância uns distância livre mantêm distância distância segura distância percorrida trabalhar à distância manter a distância ensino a distância distância e educação a distância igual distância distância será distância fica distância longa qual a distância distância entre sydney quilômetros de distância clique de distância km de distância distância entre londres a que distância limite de distância distância do national mantêm uma distância distância do percurso distância de conduçãoTranslate distância to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese