PT Oferece a oportunidade única de atrair e envolver grandes multidões com shows cativantes e espetáculos inspiradores - mesmo à distância (o que não é irrelevante em tempos de distanciamento social e restrições de reunião)
Translate "envolver grandes multidões" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envolver grandes multidões" from Portuguese to Italian
Translations of envolver grandes multidões
"envolver grandes multidões" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of envolver grandes multidões
Portuguese
Italian
IT Ti offre l'opportunità unica di attirare e coinvolgere grandi folle con spettacoli accattivanti e stimolanti, anche da lontano (il che non è da poco in tempi di distanziamento sociale e restrizioni degli assembramenti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| única | unica |
| atrair | attirare |
| e | e |
| envolver | coinvolgere |
| grandes | grandi |
| shows | spettacoli |
| tempos | tempi |
| distanciamento | distanziamento |
| social | sociale |
| restrições | restrizioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| única | unica |
| atrair | attirare |
| e | e |
| envolver | coinvolgere |
| grandes | grandi |
| shows | spettacoli |
| tempos | tempi |
| distanciamento | distanziamento |
| social | sociale |
| restrições | restrizioni |
PT Complete sua exposição com vídeo para aumentar o envolvimento geral e atrair grandes multidões, mesmo à distância.
IT Completa il tuo spettacolo con contenuti video per aumentare il coinvolgimento e attirare una vasta folla, anche a distanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| envolvimento | coinvolgimento |
| e | e |
| atrair | attirare |
| distância | distanza |
PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.
IT L'hockey su ghiaccio è uno sport veloce, dinamico ed emozionante. Attrae molti spettatori ai Giochi Olimpici grazie allo spettacolo e alla tensione agonistica delle partite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hóquei | hockey |
| gelo | ghiaccio |
| rápido | veloce |
| emocionante | emozionante |
| tensão | tensione |
| um | uno |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Finalmente, como na maioria das atrações turísticas, chegue cedo durante a semana para não enfrentar grandes multidões.
IT Infine, come per la maggior parte delle attrazioni turistiche, la soluzione migliore per non trovare code è andare presto nei giorni feriali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| atrações | attrazioni |
| cedo | presto |
| semana | giorni |
PT Finalmente, como na maioria das atrações turísticas, chegue cedo durante a semana para não enfrentar grandes multidões.
IT Infine, come per la maggior parte delle attrazioni turistiche, la soluzione migliore per non trovare code è andare presto nei giorni feriali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| atrações | attrazioni |
| cedo | presto |
| semana | giorni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| área | area |
| específica | specifica |
| prédio | edificio |
| atingir | raggiunge |
| máxima | massimo |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| conforto | comfort |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| envolvimento | coinvolgimento |
| e | e |
| atrair | attirare |
| distância | distanza |
PT "Utilização" significa envolver-se em qualquer uma das seguintes actividades: aceder, visualizar, envolver-se com, navegar, rastejar ou raspar as Ferramentas de Conformidade ou o seu conteúdo.
IT "Uso" significa impegnarsi in una qualsiasi delle seguenti attività: accesso, visualizzazione, coinvolgimento, navigazione, crawling o scraping degli Strumenti di Conformità o del loro contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilização | uso |
| seguintes | seguenti |
| aceder | accesso |
| visualizar | visualizzazione |
| navegar | navigazione |
| conteúdo | contenuto |
| conformidade | conformità |
PT Embora haja opções para envolver controles em sua conta da Amazon que tornarão seus dispositivos Echo mais amigáveis para crianças, também há a opção de envolver o Amazon Kids em um dispositivo específico
IT Sebbene ci siano opzioni per attivare controlli sul tuo account Amazon che renderanno i tuoi dispositivi Echo più adatti ai bambini, c'è anche la possibilità di coinvolgere Amazon Kids su un dispositivo specifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envolver | coinvolgere |
| controles | controlli |
| conta | account |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| um | un |
| específico | specifico |
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
IT Kobo esaminerà con attenzione i casi che possono implicare tali violazioni e potrebbe coinvolgere e collaborare con le forze dell'ordine per perseguire gli utenti (Clienti o meno) coinvolti in queste violazioni.
PT Multidões de pessoas 236873 Vetor no Vecteezy
IT Folle di gente 236873 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| pessoas | gente |
PT Trocamos as multidões e áreas empoeiradas por apresentações intimistas e festas dançantes no WET Deck®, criando uma experiência de festival com um luxuoso upgrade em um fim de semana de proporções épicas.
IT Al posto di folla e terreni polverosi proponiamo esibizioni intime e feste a bordo piscina con WET Deck®, garantendo all?esperienza del festival un upgrade di lusso per un weekend davvero memorabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| festas | feste |
| experiência | esperienza |
| upgrade | upgrade |
| festival | festival |
| fim de semana | weekend |
PT Brown também tem uma forte ligação com Tóquio que sem dúvida animará as multidões: sua mãe, Mieko, é japonesa
IT Brown ha anche un forte legame con Tokyo che senza dubbio stimolerà la folla: sua madre, Mieko, è giapponese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| uma | un |
| forte | forte |
| tóquio | tokyo |
| dúvida | dubbio |
| mãe | madre |
PT Não sofra com o calor e as multidões chegando cedo.
IT Arriva presto per evitare la folla e il caldo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calor | caldo |
| e | e |
| cedo | presto |
| chegando | arriva |
PT De junho a agosto chegue antes das 11h para evitar multidões. (Vá para sunrisesunset.com para horários diários do pôr-do-sol).
IT Da giugno ad agosto arrivano prima delle 11 per evitare la folla. (Vai su sunrisesunset.com per gli orari giornalieri del tramonto).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| horários | orari |
PT Quartas e quintas-feiras têm multidões menores.
IT Il mercoledì e il giovedì sono i meno affollati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| menores | meno |
PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana
IT Questo può rendere alcune file consistenti, soprattutto durante i periodi di grande affluenza, come i fine settimana e la metà della giornata nei giorni feriali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| períodos | periodi |
| fins | fine |
| pode | può |
PT Para uma experiência sem multidões, chegue quando o aquário abrir, saia para almoçar e depois retorne para uma tarde de diversão!
IT Per un'esperienza senza file eccessive, vi consigliamo di arrivare all'apertura dell'acquario, partire per pranzo, e quindi tornare per un pomeriggio di divertimento!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| sem | senza |
| aquário | acquario |
| e | e |
| tarde | pomeriggio |
| diversão | divertimento |
PT Embora você talvez pense em planejar sua visita com base na vista e nas multidões na "cidade que nunca dorme", o ESB abre as portas no início da manhã e as fecha bem tarde
IT Quando pianifichi la tua visita in base alle viste e alla folla, nella "città che non dorme mai", tieni presente che l'ESB apre la mattina presto e chiude a notte fonda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| base | base |
| vista | viste |
| e | e |
| abre | apre |
| manhã | mattina |
| fecha | chiude |
| cidade | città |
PT É sempre divertido visitar o Philadelphia Zoo, mas, se quiser evitar as multidões, faça o possível para chegar bem cedo ou ficar até tarde
IT È sempre un buon momento per visitare il Philadelphia Zoo, ma se vuoi evitare la folla fai di tutto per arrivare presto oppure rimani fino a tardi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| zoo | zoo |
| quiser | vuoi |
| evitar | evitare |
| bem | buon |
| cedo | presto |
| tarde | tardi |
PT O piso de vidro é intimidante, mas isso não impede que multidões de visitantes pisem, pulem, rastejem ou tirem selfies dia após dia
IT Il pavimento di vetro è intimidatorio, ma non impedisce a masse di visitatori di camminare, saltare, gattonare o fare selfie su di esso giorno dopo giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piso | pavimento |
| vidro | vetro |
| mas | ma |
| impede | impedisce |
| visitantes | visitatori |
| selfies | selfie |
| dia | giorno |
| após | dopo |
PT Embora as multidões possam ser enormes, saber quando ir e o que procurar ajudará você a tirar o máximo proveito da sua visita à CN Tower.
IT Anche se la folla può essere travolgente, sapere quando andare e cosa cercare ti aiuterà a sfruttare al massimo la tua visita alla CN Tower.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | sapere |
| e | e |
| procurar | cercare |
| proveito | sfruttare |
| visita | visita |
PT Não sofra com o calor e as multidões chegando cedo.
IT Arriva presto per evitare la folla e il caldo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calor | caldo |
| e | e |
| cedo | presto |
| chegando | arriva |
PT De junho a agosto chegue antes das 11h para evitar multidões. (Vá para sunrisesunset.com para horários diários do pôr-do-sol).
IT Da giugno ad agosto arrivano prima delle 11 per evitare la folla. (Vai su sunrisesunset.com per gli orari giornalieri del tramonto).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| horários | orari |
PT Quartas e quintas-feiras têm multidões menores.
IT Il mercoledì e il giovedì sono i meno affollati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| menores | meno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| excelente | ottimo |
| ferramenta | strumento |
| gerenciar | gestire |
| falantes | altoparlanti |
PT Multidões de pessoas 236873 Vetor no Vecteezy
IT Folle di gente 236873 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| pessoas | gente |
PT Multidões de pessoas 236873 Vetor no Vecteezy
IT Folle di gente 236873 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| pessoas | gente |
PT Multidões de pessoas 236873 Vetor no Vecteezy
IT Folle di gente 236873 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| pessoas | gente |
PT Multidões de pessoas 236873 Vetor no Vecteezy
IT Folle di gente 236873 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| pessoas | gente |
PT Multidões de pessoas 236873 Vetor no Vecteezy
IT Folle di gente 236873 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| pessoas | gente |
PT Multidões de pessoas 236873 Vetor no Vecteezy
IT Folle di gente 236873 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| pessoas | gente |
PT Multidões de pessoas 236873 Vetor no Vecteezy
IT Folle di gente 236873 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| pessoas | gente |
PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana
IT Questo può rendere alcune file consistenti, soprattutto durante i periodi di grande affluenza, come i fine settimana e la metà della giornata nei giorni feriali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| períodos | periodi |
| fins | fine |
| pode | può |
PT Para uma experiência sem multidões, chegue quando o aquário abrir, saia para almoçar e depois retorne para uma tarde de diversão!
IT Per un'esperienza senza file eccessive, vi consigliamo di arrivare all'apertura dell'acquario, partire per pranzo, e quindi tornare per un pomeriggio di divertimento!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| sem | senza |
| aquário | acquario |
| e | e |
| tarde | pomeriggio |
| diversão | divertimento |
PT É sempre divertido visitar o Philadelphia Zoo, mas, se quiser evitar as multidões, faça o possível para chegar bem cedo ou ficar até tarde
IT È sempre un buon momento per visitare il Philadelphia Zoo, ma se vuoi evitare la folla fai di tutto per arrivare presto oppure rimani fino a tardi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| zoo | zoo |
| quiser | vuoi |
| evitar | evitare |
| bem | buon |
| cedo | presto |
| tarde | tardi |
PT Uma solução de IA visual de computação de borda escalável, econômica e multiuso para resolver problemas de monitoramento de multidões...
IT Come la tecnologia indossabile ridefinisce la vita delle persone disabili e degli anziani!
PT Uma solução de IA visual de computação de borda escalável, econômica e multiuso para resolver problemas de monitoramento de multidões em períodos pós-epidêmicos/pandêmicos
IT Come curare i capelli. La risposta arriva dalla spazzola intelligente.
PT O piso de vidro é intimidante, mas isso não impede que multidões de visitantes pisem, pulem, rastejem ou tirem selfies dia após dia
IT Il pavimento di vetro è intimidatorio, ma non impedisce a masse di visitatori di camminare, saltare, gattonare o fare selfie su di esso giorno dopo giorno
PT Embora as multidões possam ser enormes, saber quando ir e o que procurar ajudará você a tirar o máximo proveito da sua visita à CN Tower.
IT Anche se la folla può essere travolgente, sapere quando andare e cosa cercare ti aiuterà a sfruttare al massimo la tua visita alla CN Tower.
PT Trabalhando com grandes marcas, incluindo Nintendo, TFL e Universal, através de seus parceiros de publicidade, Reincubate construiu um negócio de sucesso e manteve uma ênfase brilhante em envolver e desafiar sua equipe.
IT Lavorando con grandi marchi tra cui Nintendo, TFL e Universal, attraverso i propri partner pubblicitari, Reincubate ha costruito un business di successo e ha mantenuto una brillante enfasi nel coinvolgere e sfidare il suo staff.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhando | lavorando |
| grandes | grandi |
| marcas | marchi |
| nintendo | nintendo |
| e | e |
| parceiros | partner |
| publicidade | pubblicitari |
| construiu | costruito |
| negócio | business |
| sucesso | successo |
| ênfase | enfasi |
| brilhante | brillante |
| envolver | coinvolgere |
| desafiar | sfidare |
| universal | universal |
| equipe | staff |
PT Ao se envolver em um dos suntuosos hotéis e restaurantes da capital, também é possível conhecer os grandes visionários da gastronomia mundial
IT Visitando uno dei sontuosi alberghi e ristoranti della capitale, è anche possibile conoscere alcuni dei più importanti visionari della gastronomia mondiale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | alberghi |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
| capital | capitale |
| possível | possibile |
| conhecer | conoscere |
| grandes | importanti |
| gastronomia | gastronomia |
| mundial | mondiale |
PT Trabalhando com grandes marcas, incluindo Nintendo, TFL e Universal, através de seus parceiros de publicidade, Reincubate construiu um negócio de sucesso e manteve uma ênfase brilhante em envolver e desafiar sua equipe.
IT Lavorando con grandi marchi tra cui Nintendo, TFL e Universal, attraverso i propri partner pubblicitari, Reincubate ha costruito un business di successo e ha mantenuto una brillante enfasi nel coinvolgere e sfidare il suo staff.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhando | lavorando |
| grandes | grandi |
| marcas | marchi |
| nintendo | nintendo |
| e | e |
| parceiros | partner |
| publicidade | pubblicitari |
| construiu | costruito |
| negócio | business |
| sucesso | successo |
| ênfase | enfasi |
| brilhante | brillante |
| envolver | coinvolgere |
| desafiar | sfidare |
| universal | universal |
| equipe | staff |
PT Ele é CIO estratégico, coach e assessor executivo, e trabalha com grandes organizações empresariais globais em vários setores, incluindo serviços financeiros, serviços de saúde, grandes companhias aéreas e empresas de alta tecnologia
IT Mette le sue competenze di CIO strategico, executive coach e consulente a disposizione di grandi aziende internazionali attive nei settori più disparati, tra cui servizi finanziari, sanità, compagnie aeree e high-tech
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégico | strategico |
| e | e |
| executivo | executive |
| globais | internazionali |
| setores | settori |
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
| tecnologia | tech |
| saúde | sanità |
PT E, ao lado deles, escreva o nome do centro em letras grandes e grandes
IT E poi accanto a loro scrivi il nome del centro in lettere grandi e grandi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| escreva | scrivi |
| nome | nome |
| centro | centro |
| grandes | grandi |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eles | le |
| máscaras | maschere |
| preencher | riempire |
| grandes | grandi |
| áreas | aree |
| texturas | texture |
| naturais | naturale |
| segundos | secondi |
| rapidamente | rapidamente |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
IT Combinali con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure utilizzali per creare rapidamente sfumature fuse da applicare su vaste aree
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | maschere |
| preencher | riempire |
| grandes | grandi |
| áreas | aree |
| texturas | texture |
| naturais | naturale |
| segundos | secondi |
| ou | oppure |
| criar | creare |
| rapidamente | rapidamente |
| use | applicare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
multidões envolver envolver centenas envolver toda envolver se regularmente quer envolver realmente envolver deseja envolver me envolver envolver se envolver regularmente envolver ativamente envolver membros envolver compradores envolver clientes envolver totalmente envolver grupos envolver funcionários envolver colocar o envolver os visitantes envolver os clientes grandes volumes grandes redes grandes quantidades grandes ideias aceitar grandes volumes grandes empresas empresas grandes algumas grandes empresas oferecem grandes benefícios grandes realizações grandes imagens grandes grandes organizações grandes palavras chave grandes vestígios arquivos grandes grandes provedores grandes experiências eventos grandes grandes nomes grandes conjuntos grandes alturas grandes operações grandes líderes grandes listas grandes violações grandes lançamentos grandes universidades grandes quantidades de energia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese