PT O método baseia-se na noção de que os mercados giram de ângulo em ângulo e, quando um ângulo é quebrado, o preço se move para o próximo
Translate "ângulo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ângulo" from Portuguese to Italian
Translations of ângulo
"ângulo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| ângulo | angolazione angolo |
Translation of Portuguese to Italian of ângulo
Portuguese
Italian
IT Il metodo è basato sul concetto che i mercati passano da un'inclinazione all'altra di un angolo e, quando una linea è rotta ci si muove in direzione della seguente
PT Equipadas com duas lentes, proporcionam um ângulo de visão mais amplo com mais locais protegidos por esta câmara IP de grande ângulo.
IT Offrono un angolo di visione più ampio con due obiettivi coprendo più aree da un’ angolazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proporcionam | offrono |
| visão | visione |
| locais | aree |
| mais | più |
PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima
IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cima | alto |
PT Não é uma tela de ângulo vari completo (é apenas ângulo de inclinação)
IT Non uno schermo ad angolazione variabile completa (è solo ad angolo di inclinazione)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| tela | schermo |
| completo | completa |
PT Também há um novo toque de magenta sobre as fotos se você assistir de um ângulo amplo, embora o contraste e a intensidade da cor ainda se beneficiem da vantagem do ângulo de visão do OLED sobre o LCD nesta área.
IT Cè un nuovo accenno di magenta sulle immagini anche se guardi da un grandangolo, sebbene il contrasto e lintensità del colore beneficino ancora del vantaggio dellangolo di visione dellOLED rispetto allLCD in questarea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| fotos | immagini |
| contraste | contrasto |
| e | e |
| cor | colore |
| vantagem | vantaggio |
PT Não é uma tela de ângulo vari completo (é apenas ângulo de inclinação)
IT Non uno schermo ad angolazione variabile completa (è solo ad angolo di inclinazione)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| tela | schermo |
| completo | completa |
PT Também há um novo toque de magenta sobre as fotos se você assistir de um ângulo amplo, embora o contraste e a intensidade da cor ainda se beneficiem da vantagem do ângulo de visão do OLED sobre o LCD nesta área.
IT Cè un nuovo accenno di magenta sulle immagini anche se guardi da un grandangolo, sebbene il contrasto e lintensità del colore beneficino ancora del vantaggio dellangolo di visione dellOLED rispetto allLCD in questarea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| fotos | immagini |
| contraste | contrasto |
| e | e |
| cor | colore |
| vantagem | vantaggio |
PT Equipadas com duas lentes, proporcionam um ângulo de visão mais amplo com mais locais protegidos por esta câmara IP de grande ângulo.
IT Offrono un angolo di visione più ampio con due obiettivi coprendo più aree da un’ angolazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proporcionam | offrono |
| visão | visione |
| locais | aree |
| mais | più |
PT Cada lente terá a marcação "mm", como 12-24 mm, para transmitir o ângulo de visão que ela fornecerá. Quanto menor o número, maior o ângulo de visão, portanto, mais "caberá" em uma determinada cena.
IT Ogni obiettivo avrà una marcatura "mm" su di esso, come 12-24mm, per trasmettere l'angolo di vista che fornirà. Più basso è il numero più ampio è l'angolo di vista, quindi più "entrerà" in una data scena.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| lente | obiettivo |
| marcação | marcatura |
| transmitir | trasmettere |
| ângulo | angolo |
| cena | scena |
PT Não é uma tela em vari-ângulo completo (é apenas em ângulo inclinado)
IT Non è uno schermo con vari angoli (è solo inclinato)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| tela | schermo |
| em | con |
PT Há uma nova pitada de magenta sobre as imagens se você assistir também de um ângulo amplo, embora o contraste e a intensidade da cor ainda se beneficiem da vantagem do ângulo de visão do OLED em relação ao LCD nesta área.
IT C'è un nuovo accenno di magenta sulle immagini se si guarda da un grandangolo, anche se il contrasto e l'intensità del colore beneficiano ancora del vantaggio dell'angolo di visione dell'OLED rispetto all'LCD in questo settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| ângulo | angolo |
| contraste | contrasto |
| e | e |
| cor | colore |
| vantagem | vantaggio |
| oled | oled |
| lcd | lcd |
| área | settore |
| intensidade | intensità |
PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima
IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto
PT O ângulo mais notável é o ângulo 1x1 ou 45 °, que representa uma unidade de preço por uma unidade de tempo
IT L'angolo più noto è quello di 45°, che rappresenta un'unità di prezzo per un'unità di tempo
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
IT indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| posição | posizione |
| encontrar | trovare |
| social | sociale |
| apoiar | sostenere |
| campanha | campagna |
PT Faça uma dobra no cruzamento entre as duas retas. O ponto no qual ambas se encontram marca um dos terços a serem dobrados. Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.
IT Piega il foglio nel punto in cui si intersecano le due linee. Quel punto rappresenta uno dei terzi della pagina. Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| terços | terzi |
| use | usa |
| passa | passa |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| altura | altezza |
| distância | lunghezza |
| ângulo | angolazione |
| receptor | destinatario |
| e | e |
| indicar | indicare |
| ou | o |
PT Com um aspeto mais tecnológico de objetivas gémeas, estas câmaras com ângulo amplo Reolink expandem a zona de vigilância para oferecer uma proteção duplicada.
IT Due obiettivi gemelli uniscono in un’unica telecamera, basta guardare lo schermo e saprai la situazione non solo della prima metà della strada, ma anche dell’altra metà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmaras | telecamera |
PT Esta câmara IP com ângulo amplo destaca-se com uma resolução de 2K 4MP para imagens e vídeos claros e nítidos. Pode descobrir o seu mundo com mais cores, mais nitidez e mais diversão.
IT Questa telecamera IP grandangolare offre una risoluzione 2K 4MP per immagini e video nitidi e chiari. Puoi scoprire il tuo mondo con più dettagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmara | telecamera |
| ip | ip |
| uma | una |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| claros | chiari |
| descobrir | scoprire |
| mundo | mondo |
| mais | più |
PT Câmara IP PTZ sem fio para interior Reolink oferece um ângulo de visão super amplo.
IT La telecamera IP wireless PTZ per esterno Reolink fornisce un angolo di visione super ampio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmara | telecamera |
| ip | ip |
| reolink | reolink |
| oferece | fornisce |
| um | un |
| ângulo | angolo |
| visão | visione |
| amplo | ampio |
| sem fio | wireless |
PT Quando sair do outro lado, pegue o alicate e dobre a ponta da corda em um ângulo de 90 graus
IT Quando esce fuori l'altra estremità, prendi le pinze e piega l'estremità della corda in un angolo di 90 gradi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altra |
| e | e |
| corda | corda |
| um | un |
| ângulo | angolo |
| graus | gradi |
PT Se você usou a borracha ao invés do botão, faça o ângulo de 90 graus na corda do violão uma única vez e pressione firmemente contra a borracha, até que fique firme
IT Se hai usato una gomma al posto del bottone, crea soltanto un angolo di 90 gradi all'estremità della corda della chitarra e premilo con forza nella gomma per renderlo sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usou | usato |
| borracha | gomma |
| botão | bottone |
| ângulo | angolo |
| graus | gradi |
| corda | corda |
| violão | chitarra |
| e | e |
PT Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.
IT Taglia in diagonale, avvicinando le forbici agli angoli del volume.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tesoura | forbici |
| cantos | angoli |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
IT Prova l'emozione di sporgerti oltre il bordo con la frenetica città sotto di te. La terrazza all'aperto è realizzata con pannelli di vetro senza cornice coraggiosamente inclinati verso l'esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emoção | emozione |
| deck | terrazza |
| painéis | pannelli |
| vidro | vetro |
| cidade | città |
PT Um espelho abaixo de um ângulo de 45º então reflete a imagem e a lança na tela de projeção
IT Uno specchio posto a un'angolazione di 45° riflette poi l'immagine e la proietta sullo schermo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espelho | specchio |
| ângulo | angolazione |
| reflete | riflette |
| imagem | immagine |
| e | e |
| tela | schermo |
PT Toda decisão de design leva a um palco nas condições de som e visão impecáveis, nas quais todos na plateia podem ouvir e assistir as performances de um ótimo ângulo
IT Ogni decisione progettuale deve condurre a un palcoscenico con suoni e condizioni visive impeccabili, in cui tutti gli spettatori possono ascoltare e guardare la scena da una grande angolazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decisão | decisione |
| palco | palcoscenico |
| condições | condizioni |
| som | suoni |
| podem | possono |
| assistir | guardare |
| ótimo | grande |
| ângulo | angolazione |
PT Na maioria dos casos, uma ligeira inclinação da cabeça ou um ângulo afastado da câmara, à medida que mais sincero e acessível.
IT Nella maggior parte casi, una leggera inclinazione della testa o un angolo lontano dalla telecamera si presenta come più sincero e accessibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| cabeça | testa |
| ou | o |
| ângulo | angolo |
| câmara | telecamera |
| acessível | accessibile |
PT Aprimore seu aplicativo com um blog: mostre seus produtos sob um ângulo diferente e aumente suas chances de ficar mais visível nos mecanismos de pesquisa.
IT Migliora la tua app con un blog: mostra i tuoi prodotti sotto una diversa angolazione e aumenta la tua visibilità sui motori di ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| blog | blog |
| mostre | mostra |
| produtos | prodotti |
| ângulo | angolazione |
| diferente | diversa |
| e | e |
| pesquisa | ricerca |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| criador | creatore |
| gráfico | grafico |
| circular | circolare |
| uma | una |
| forma | modo |
| composição | composizione |
| projeto | progetto |
| ângulo | angolazione |
| visibilidade | visibilità |
PT Joga no modo de superfície estável com o teu ângulo preferido
IT Scegli l'angolo di visualizzazione che preferisci quando giochi in modalità da tavolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| joga | giochi |
| ângulo | angolo |
| o | che |
| modo | modalità |
PT Cubra cada ângulo, e guarde cada momento com kit expansível de gravação 24/7
IT Non lascia ogni angolo, salva i momenti con kit espandibile di registrazione 24/7
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| ângulo | angolo |
| gravação | registrazione |
PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.
IT Video più chiari e nitidi con risoluzione HD 1080p e ampio angolo di visione. Puoi identificare persone, veicoli e ogni più piccolo dettaglio anche in condizioni di scarsa illuminazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeos | video |
| claros | chiari |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| hd | hd |
| ângulo | angolo |
| amplo | ampio |
| identificar | identificare |
| pessoas | persone |
| veículos | veicoli |
| todos | ogni |
| detalhes | dettaglio |
| condições | condizioni |
| luz | illuminazione |
PT Reolink introduz sistema de câmara de segurança IP 4K (3840 x 2160) com 4 câmaras e com 8 câmaras para confiável proteção interior e exterior. Veja detalhes no nível mais alto, e obtenha monitorização de ângulo amplo.
IT Reolink presenta il sistema di telecamere di sicurezza IP a 4 telecamere 4K (3840 x 2160), per una protezione affidabile sia all’interno sia all’esterno. Livello di dettaglio elevato e monitoraggio grandangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reolink | reolink |
| ip | ip |
| e | e |
| detalhes | dettaglio |
| nível | livello |
| x | x |
PT Função inteligente PT (Pan & Tilt) para cobrir cada ângulo em casa
IT Funzioni PT (Pan & Tilt) intelligenti per coprire ogni angolo della casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| função | funzioni |
| inteligente | intelligenti |
| amp | amp |
| cobrir | coprire |
| cada | ogni |
| ângulo | angolo |
PT A montagem configurável em linha ou em ângulo reto oferece flexibilidade máxima em espaços apertados
IT Il montaggio configurabile in linea o ad angolo retto offre la massima flessibilità di installazione negli spazi più ristretti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurável | configurabile |
| linha | linea |
| ou | o |
| ângulo | angolo |
| oferece | offre |
| máxima | massima |
| espaços | spazi |
| flexibilidade | flessibilità |
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador com as três opções de ângulo de iluminação, de 30/45/90 graus, especificadas na Diretiva de Qualidade AIM DPM da Organização Internacional para Padronização (ISO) (ISO/IEC TR 29158)
IT Il verificatore DataMan 8072 è l'unico dotato delle tre opzioni angolari di illuminazione, 30/45/90 gradi, specificate nelle linee guida sulla qualità dell'International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM (ISO/IEC TR 29158)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dataman | dataman |
| único | unico |
| três | tre |
| opções | opzioni |
| iluminação | illuminazione |
| graus | gradi |
| dpm | dpm |
| internacional | international |
| iso | iso |
| qualidade | qualità |
| organização | organization |
| iec | iec |
PT Uma cunha de 15 graus que oferece um ângulo de leitura ideal.
IT Un cuneo a 15 gradi che offre un angolo di scansione ottimale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| graus | gradi |
| oferece | offre |
| ângulo | angolo |
| ideal | ottimale |
PT Konieczke montou dois sensores de visão Checker® 101 da Cognex direcionados para baixo, em um ângulo de 45 graus, a uma distância aproximada de cinco polegadas das duas peças na estação de inspeção da montadora
IT Konieczke montò due sensori di visione Cognex Checker 101 indirizzati verso il basso con un'angolazione di 45 gradi, a circa tredici centimetri dai due pezzi nella stazione di ispezione dell'impianto di assemblaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensores | sensori |
| visão | visione |
| checker | checker |
| cognex | cognex |
| ângulo | angolazione |
| graus | gradi |
| peças | pezzi |
| estação | stazione |
| inspeção | ispezione |
PT Leva meses, anos, até que você sinta o ângulo correto nos dedos
IT Ci vogliono mesi, persino anni, prima che si possa percepire tra le proprie dita l’angolo corretto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| anos | anni |
| até | persino |
| ângulo | angolo |
| correto | corretto |
| dedos | dita |
PT Segure a lâmina em um ângulo de 20° em relação à chaira.
IT Tieni la lama a un angolo di 20° contro l’affilacoltelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segure | tieni |
| lâmina | lama |
| um | un |
| ângulo | angolo |
PT A segunda concha da megaconstelação consistirá em 1.584 satélites em 53,2°, ligeiramente fora do ângulo da concha a 53 graus
IT Il secondo guscio orbitale della mega-costellazione sarà costituito da 1.584 satelliti posti a 53,2°, con una leggera inclinazione rispetto al guscio di 53 gradi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concha | guscio |
| graus | gradi |
| 1 | una |
PT Essa câmara de segurança PoE bullet contêm uma lente varifocal motorizada que possibilita o ângulo de visão de 31°~90°*
IT Questa telecamera di sicurezza bullet PoE è dotata di un obiettivo varifocale motorizzato che consente un angolo di visione di 31° ~ 90°*
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmara | telecamera |
| segurança | sicurezza |
| poe | poe |
| lente | obiettivo |
| possibilita | consente |
| ângulo | angolo |
| visão | visione |
PT A Ring é talvez mais conhecida por suas campainhas de vídeo, mas a empresa também oferece uma câmera inteligente para exteriores que inclui holofotes potentes, um alarme alto e um sistema de detecção de movimento em ângulo ultra amplo.
IT Ring è forse meglio conosciuto per i suoi campanelli video, ma l'azienda offre anche una telecamera intelligente per esterni che include potenti proiettori, un allarme forte e un sistema di rilevamento del movimento ultragrandangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ring | ring |
| talvez | forse |
| conhecida | conosciuto |
| vídeo | video |
| empresa | azienda |
| câmera | telecamera |
| inteligente | intelligente |
| alarme | allarme |
| e | e |
| detecção | rilevamento |
| movimento | movimento |
PT Feisty Lizzie se transforma em serf sex após ângulo deepthroat
IT Il mio hobby impuro - Squirt Squirt Lara-cumkitten
PT Oferece qualidade da borda superior extremamente afiada, acabamento de superfície brilhante e angularidade superior com variação de ângulo reduzida
IT Garantisce l’estrema affilatura dei bordi superiori, una rifinitura superficiale lucida e un’angolarità superiore con una ridotta variazione angolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| variação | variazione |
| reduzida | ridotta |
| borda | bordi |
PT Cabo tipo C com ângulo reto PD100W de carga rápida Cabo de sincronização de áudio e vídeo 4K compatível com disco rígido externo Thunderbolt3, cinza 0,5 m
IT Cavo di tipo C con cavo di sincronizzazione audio e video 4K ad angolo retto PD100W a ricarica rapida compatibile con disco rigido esterno Thunderbolt3, grigio 0,5 m
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabo | cavo |
| tipo | tipo |
| c | c |
| ângulo | angolo |
| carga | ricarica |
| rápida | rapida |
| sincronização | sincronizzazione |
| e | e |
| compatível | compatibile |
| cinza | grigio |
| m | m |
PT Mini Plug-in Smartphone Microfone Celular Mic Cardioid Pickup Type-C Plug 90 ° Angulo ajustável com 2pcs Windscreen para Smartphone Transmissão ao Vivo Vlog Online Singing
IT Mini microfono plug-in per smartphone Microfono per cellulare Pickup cardioide Spina di tipo C Angolo di 90° regolabile con 2 pezzi di parabrezza per smartphone Streaming live Vlog Canto online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| microfone | microfono |
| ajustável | regolabile |
| transmissão | streaming |
| online | online |
| type | tipo |
| c | c |
PT Suporte para telefone celular Suporte dobrável em ângulo ajustável, estável, portátil, desktop, compatível com telefone celular / iPad / tablet
IT Supporto per telefono cellulare Supporto da tavolo portatile stabile regolabile in altezza regolabile in angolazione pieghevole compatibile con telefono cellulare/iPad/tablet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| dobrável | pieghevole |
| ângulo | angolazione |
| ajustável | regolabile |
| compatível | compatibile |
PT E, embora ainda pareça muito "brincalhão", com seus painéis exteriores em ângulo e LEDs verdes brilhantes, pelo menos você pode escondê-lo com mais facilidade se não gostar desse tipo de coisa.
IT E mentre sembra ancora molto "giocoso", con i suoi pannelli esterni angolati e i LED verdi luminosi, almeno puoi nasconderlo più facilmente se non ti piace questo genere di cose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pareça | sembra |
| painéis | pannelli |
| verdes | verdi |
| brilhantes | luminosi |
| você | ti |
| facilidade | facilmente |
| gostar | piace |
| coisa | cose |
| leds | led |
PT Você também obtém bons ângulos de visão - o que é importante se você estiver tentando ler uma lista de receitas quando estiver na geladeira, vendo de um ângulo oblíquo.
IT Ottieni anche buoni angoli di visualizzazione, il che è importante se stai cercando di leggere un elenco di ricette quando sei in piedi davanti al frigorifero, guardando da unangolazione obliqua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| bons | buoni |
| ângulos | angoli |
| visão | visualizzazione |
| importante | importante |
| tentando | cercando |
| ler | leggere |
| lista | elenco |
| receitas | ricette |
| geladeira | frigorifero |
PT Com destaque, o X-E4 adiciona uma tela LCD retrátil pela primeira vez na série X, permitindo o ângulo de selfie ou vlogging para aqueles que precisam se enquadrar
IT LX-E4 aggiunge uno schermo LCD ribaltabile per la prima volta nella serie X, consentendo quellangolo selfie o vlogging per coloro che hanno bisogno di inquadrarsi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adiciona | aggiunge |
| tela | schermo |
| lcd | lcd |
| vez | volta |
| permitindo | consentendo |
| x | x |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ângulo novo ângulo ângulo diferente pequeno ângulo bom ângulo social ângulo e ângulo reto ângulo conforme ângulo amplo ângulo coberto ângulo de 90° permitindo o ângulo ângulo para baixo possui um ângulo ângulo de rotação oferece um ângulo ângulo com frequência cobrir cada ângulo movimento de ângulo obter um ângulo ângulo reduzida ângulo ligeira diferente ajuste o ângulo ângulo reto oferece ângulo para cima estude o ângulo ângulo muito bom ângulo de direção ângulo ligeiramente maior ângulo é quebrado bom ângulo amplo ângulo mais notável ângulo mais amplo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese