PT Ao oferecer múltiplas opções de Respostas Rápidas, um único chatbot pode combinar de forma coesa os mundos do atendimento ao cliente e o marketing da marca a conteúdo engajador e divertido e serviços úteis.
Translate "coesa os mundos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coesa os mundos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of coesa os mundos
Portuguese
Italian
IT Fornendo molteplici opzioni di risposta rapida, un singolo chatbot può fondere facilmente il mondo dell'assistenza clienti e del marketing del brand con contenuti divertenti e un servizio utile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| múltiplas | molteplici |
| opções | opzioni |
| respostas | risposta |
| chatbot | chatbot |
| cliente | clienti |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| divertido | divertenti |
| úteis | utile |
| pode | può |
PT Crie, em uma única plataforma, uma estratégia completa e coesa de vídeos para redes sociais.
IT Crea una strategia per i video sui social completa e coerente, il tutto da un'unica piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| plataforma | piattaforma |
| estratégia | strategia |
| e | e |
| vídeos | video |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| comerciais | aziendali |
| padrão | standard |
| faturas | fatture |
| visme | visme |
| facilita | facilita |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| gdpr | gdpr |
| europeia | europea |
| riscos | rischio |
| receita | fatturato |
PT Projetado por uma marca francesa de companhia aérea na década de 1960, esse momento histórico foi a nossa inspiração para desenvolver nossa identidade de design distinta, mas coesa
IT Ideato negli anni ‘60 per volere di una compagnia aerea francese conserva, nel design, l’impronta di un’epoca, che qui rappresenta un elemento di coesione e riconoscibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| francesa | francese |
| companhia | compagnia |
| design | design |
PT A Samsung analisa o seu atual ambiente mobile para criar uma solução de segurança coesa e personalizada de acordo com seus objetivos corporativos. Escolha a partir do portfólio de serviços de segurança da Samsung:
IT Samsung valuta il tuo ambiente mobile per realizzare soluzioni personalizzate per la sicurezza. Scegli tra i servizi Samsung per la sicurezza:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ambiente | ambiente |
| mobile | mobile |
| solução | soluzioni |
| segurança | sicurezza |
| personalizada | personalizzate |
| escolha | scegli |
| serviços | servizi |
| criar | realizzare |
PT Os benefícios são duplos: os líderes têm uma visão mais coesa do negócio e os associados podem acessar as informações dos clientes de que precisam com mais rapidez e eficiência
IT I benefici sono duplici: i responsabili hanno una visione più coesa del business, mentre i dipendenti possono accedere alle informazioni sui clienti di cui hanno bisogno in modo più rapido ed efficiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefícios | benefici |
| são | sono |
| visão | visione |
| negócio | business |
| e | ed |
| acessar | accedere |
| informações | informazioni |
| clientes | clienti |
| rapidez | rapido |
| eficiência | efficiente |
| mais | più |
PT Tente conseguir uma aparência geral coesa, limpa e clara
IT Devi cercare di ottenere un look generale che sia coerente, pulito e "arioso"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conseguir | ottenere |
| aparência | look |
| geral | generale |
| limpa | pulito |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparar | prepararsi |
| riscos | rischi |
| receita | fatturato |
| gdpr | gdpr |
| estratégia | strategia |
| pode | può |
PT Mas ele não ultrapassa os limites - parece totalmente melhor considerado do que o Ford Mustang Mach-E , por exemplo - sua mistura de linhas angulares e a faixa de luz de freio traseira que reúne tudo de forma coesa
IT Ma non va oltre le righe - sembra complessivamente meglio considerato rispetto alla Ford Mustang Mach-E , per esempio - la sua miscela di linee angolari e quella striscia di luci dei freni posteriori tagliata che unisce tutto in modo coeso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| parece | sembra |
| melhor | meglio |
| considerado | considerato |
| mistura | miscela |
| e | e |
| faixa | striscia |
| luz | luci |
| traseira | posteriori |
| forma | modo |
PT O Auto EQ garante uma configuração geral do sistema coesa, integrando o poderoso subwoofer para produzir uma base de graves.
IT Lequalizzazione automatica garantisce una configurazione complessiva del sistema coerente, integrando il potente subwoofer per produrre una base di bassi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garante | garantisce |
| geral | complessiva |
| integrando | integrando |
| poderoso | potente |
| produzir | produrre |
PT Isso pode criar uma audição menos coesa do que um conjunto de latas de última geração - mas, vamos enfrentá-lo, estamos falando de fones de ouvido acessíveis aqui e, considerando isso, esse som mais do que satisfará muitos ouvintes.
IT Ciò può creare un ascolto meno coeso di un set di lattine di fascia alta - ma, ammettiamolo, stiamo parlando di over-ear a prezzi accessibili e, considerato questo, questo suono soddisferà più che molti ascoltatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| conjunto | set |
| latas | lattine |
| mas | ma |
| falando | parlando |
| ouvido | ear |
| acessíveis | accessibili |
| e | e |
| som | suono |
| ouvintes | ascoltatori |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| comerciais | aziendali |
| padrão | standard |
| faturas | fatture |
| visme | visme |
| facilita | facilita |
PT Os benefícios são duplos: os líderes têm uma visão mais coesa do negócio e os associados podem acessar as informações dos clientes de que precisam com mais rapidez e eficiência
IT I benefici sono duplici: i responsabili hanno una visione più coesa del business, mentre i dipendenti possono accedere alle informazioni sui clienti di cui hanno bisogno in modo più rapido ed efficiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefícios | benefici |
| são | sono |
| visão | visione |
| negócio | business |
| e | ed |
| acessar | accedere |
| informações | informazioni |
| clientes | clienti |
| rapidez | rapido |
| eficiência | efficiente |
| mais | più |
PT Clientes esperam uma experiência conectada e coesa entre email, SMS, landing pages, redes sociais e mais. A ActiveCampaign torna fácil oferecer experiências do cliente, incríveis e automatizadas, em cada ponto de contato.
IT I clienti si aspettano un?esperienza connessa e coerente fra email, SMS, landing page, social media e molto altro. ActiveCampaign ti permette di estendere facilmente delle esperienze cliente coinvolgenti e automatizzate a ogni touchpoint.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperam | aspettano |
| conectada | connessa |
| e | e |
| sms | sms |
| automatizadas | automatizzate |
| cada | ogni |
PT O Auto EQ garante uma configuração geral do sistema coesa, integrando o poderoso subwoofer para produzir uma base de graves.
IT Lequalizzazione automatica garantisce una configurazione complessiva del sistema coerente, integrando il potente subwoofer per produrre una base di bassi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garante | garantisce |
| geral | complessiva |
| integrando | integrando |
| poderoso | potente |
| produzir | produrre |
PT Isso pode criar uma audição menos coesa do que um conjunto de latas de última geração - mas, vamos enfrentá-lo, estamos falando de fones de ouvido acessíveis aqui e, considerando isso, esse som mais do que satisfará muitos ouvintes.
IT Ciò può creare un ascolto meno coeso di un set di lattine di fascia alta - ma, ammettiamolo, stiamo parlando di over-ear a prezzi accessibili e, considerato questo, questo suono soddisferà più che molti ascoltatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| conjunto | set |
| latas | lattine |
| mas | ma |
| falando | parlando |
| ouvido | ear |
| acessíveis | accessibili |
| e | e |
| som | suono |
| ouvintes | ascoltatori |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| importante | importante |
| nos | ci |
| comerciais | aziendali |
| faturas | fatture |
PT A partir daí, construímos uma estética estabelecida, coesa e original que trabalha para dar vida à sua marca, diferenciá-la da concorrência e conectar-se com seus consumidores.
IT Da lì, costruiamo un'estetica consolidata, coesa e originale che lavora per dare vita al tuo marchio, differenziarlo dalla concorrenza e connettersi con i tuoi consumatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| estética | estetica |
| e | e |
| original | originale |
| trabalha | lavora |
| vida | vita |
| marca | marchio |
| concorrência | concorrenza |
| consumidores | consumatori |
| conectar | connettersi |
PT Com uma identidade de marca coesa e consistentemente dita, você pode comunicar sua mensagem e se conectar com seu público de uma forma que faça sua marca se destacar das demais
IT Con un'identità di marca coerente e coerente, puoi comunicare il tuo messaggio e connetterti con il tuo pubblico in un modo che distingue il tuo marchio dagli altri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conectar | connetterti |
| público | pubblico |
| forma | modo |
| demais | altri |
| identidade | identità |
PT Com sua popularidade e demanda crescentes, a CW Hemp nos procurou para obter ajuda na formação de uma nova marca coesa, poderosa e premium para sua crescente linha de produtos de óleo de cânhamo
IT Con la loro popolarità e domanda in rapida crescita, CW Hemp ci ha contattato per chiedere aiuto nella formazione di un nuovo marchio coeso, potente e premium per la loro linea in crescita di prodotti a base di olio di canapa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ajuda | aiuto |
| formação | formazione |
| marca | marchio |
| poderosa | potente |
| premium | premium |
| linha | linea |
| produtos | prodotti |
| óleo | olio |
| popularidade | popolarità |
PT Fizemos uma parceria com o Mahalo Wellness para criar uma identidade visual coesa e um sistema de embalagem com uma estética renovadora e rejuvenescedora
IT Abbiamo collaborato con Mahalo Wellness per creare un'identità visiva coerente e un sistema di confezionamento con un'estetica fresca e ringiovanente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wellness | wellness |
| criar | creare |
| visual | visiva |
| e | e |
| embalagem | confezionamento |
| estética | estetica |
| identidade | identità |
PT Na última unidade, você descobrirá as ferramentas do Ableton Live para mixagem, plugins e masterização para tornar sua peça final mais coesa
IT Esplorerai gli strumenti di Ableton Live per il mixaggio, i plug-in e il mastering per rendere il tuo pezzo finale più coeso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| e | e |
| masterização | mastering |
| tornar | rendere |
| peça | pezzo |
| final | finale |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| gdpr | gdpr |
| europeia | europea |
| riscos | rischio |
| receita | fatturato |
PT Ele oferece uma experiência de criação de conteúdo de automação de ponta mais coesa, previsível e consistente para ajudar o desenvolvedor empresarial do Ansible.
IT Agevola il lavoro degli sviluppatori Ansible enterprise che possono creare i contenuti di automazione in modo più prevedibile, coerente e coeso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| previsível | prevedibile |
| e | e |
| consistente | coerente |
| desenvolvedor | sviluppatori |
| empresarial | enterprise |
| ansible | ansible |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| abre | apre |
| caminho | strada |
| juntos | insieme |
| uma | un |
PT Isso pode criar uma escuta menos coesa do que um conjunto de latas mais altas - mas, sejamos realistas, estamos falando aqui de orelhas de cima acessíveis e, considerando isso, este som vai mais do que satisfazer muitos ouvintes.
IT Questo può creare un ascolto che è meno coeso di un set di lattine di fascia più alta - ma, ammettiamolo, stiamo parlando di over-ear economici qui e, che considerato, questo suono sarà più che soddisfacente per molti ascoltatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| menos | meno |
| conjunto | set |
| latas | lattine |
| altas | alta |
| mas | ma |
| estamos | stiamo |
| falando | parlando |
| e | e |
| som | suono |
| ouvintes | ascoltatori |
PT Pokemon se tornou um JRPG moderno sem renunciar à sua essência. Uma trilha sonora de tirar o fôlego de Ordago, a introdução de dezenas de novas espécies deliciosas e impressionantes novas mecânicas criam uma experiência coesa e equilibrada.
IT Pokemon è diventato un moderno JRPG senza rinunciare alla sua essenza. Una colonna sonora mozzafiato di Ordago, lintroduzione di dozzine di deliziose nuove specie e nuove straordinarie meccaniche creano unesperienza coesa ed equilibrata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| moderno | moderno |
| sem | senza |
| essência | essenza |
| dezenas | dozzine |
| novas | nuove |
| espécies | specie |
| deliciosas | deliziose |
| criam | creano |
| tirar o fôlego | mozzafiato |
PT Tente conseguir uma aparência geral coesa, limpa e clara
IT Devi cercare di ottenere un look generale che sia coerente, pulito e "arioso"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conseguir | ottenere |
| aparência | look |
| geral | generale |
| limpa | pulito |
| e | e |
PT Se isso soa familiar, a sinceridade radical pode ser a estratégia de comunicação de escritório que você está procurando, ajudando-o a construir uma equipe coesa e a alcançar melhores resultados.
IT Se te la senti affine, la sincerità radicale potrebbe essere la strategia di comunicazione in ufficio che stai cercando e ti può aiutare a costruire un team coeso e a ottenere risultati migliori.
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
IT Non sai deciderti se sia meglio un'infografica o una grafica? Non scegliere ed opta per un'infografica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decidir | scegliere |
| gráficos | grafica |
| melhor | meglio |
| infográfico | infografica |
| consegue | sai |
PT Obtenha o melhor dos dois mundos em uma plataforma: a flexibilidade de que sua equipe de marketing precisa, apoiada pelos controles de governança e segurança de nível empresarial que os líderes de TI de hoje exigem.
IT Ottieni il meglio da entrambi i mondi in un'unica piattaforma: la flessibilità di cui il tuo team di marketing ha bisogno, supportata dai controlli di sicurezza e governance di livello aziendale richiesti dai leader dell’informatica di oggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| apoiada | supportata |
| governança | governance |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| nível | livello |
| empresarial | aziendale |
| líderes | leader |
| hoje | oggi |
| flexibilidade | flessibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| me | me |
| vpn | vpn |
| conexão | connessione |
| e | e |
| chefe | boss |
| sem | senza |
| preocupar | preoccuparti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governança | governance |
PT Com a GoodBarber, você oferece o melhor dos dois mundos ao seu público
IT Con Good Barber, offri il meglio di entrambi i due mondi al tuo pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| oferece | offri |
PT A realidade virtual é uma modalidade prometedora do tratamento para problemas de saúde mentais. É um campo em rápida evolução que envolva o uso da informática immersive encaixar usuários em mundos digitais interactivos.
IT La realtà virtuale è una modalità di promessa del trattamento per le emissioni di salute mentale. È un campo in piena evoluzione che comprende l'uso di tecnologie informatiche immersive incassare gli utenti nei mondi digitali interattivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| saúde | salute |
| mentais | mentale |
| campo | campo |
| evolução | evoluzione |
| digitais | digitali |
| realidade | realtà |
PT A plataforma de RA de mundo real da Niantic foi criada para permitir que usuários interajam em mundos compartilhados perfeitamente misturados com o mundo real
IT La piattaforma di realtà aumentata di Niantic è progettata per consentire agli utenti di interagire in mondi condivisi perfettamente integrati nel mondo fisico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| permitir | consentire |
| usuários | utenti |
| interajam | interagire |
| compartilhados | condivisi |
| perfeitamente | perfettamente |
| niantic | niantic |
PT Fornecemos plataformas de realidade aumentada do mundo real projetadas para permitir que você interaja em mundos compartilhados, perfeitamente mescladas ao mundo real
IT Forniamo piattaforme di realtà aumentata del mondo reale, progettate per consentirti di interagire in mondi condivisi, perfettamente integrati con il mondo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecemos | forniamo |
| aumentada | aumentata |
| compartilhados | condivisi |
| perfeitamente | perfettamente |
PT Cada jogo de navegador tem um tutorial que ajuda muito, garantindo que você tenha um bom início.Mergulhe nos nossos mundos fantásticos e
IT All'inizio di ciascun browser game troverai un utilissimo tutorial che ti aiuterà a cominciare a giocare senza difficoltà.Immergiti nei nostri fantastici mondi e
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegador | browser |
| tutorial | tutorial |
| e | e |
PT À medida que os mundos offline e online se fundem para os consumidores conectados, eles passam a esperar cada vez mais uma experiência sem problemas em todos os canais e dispositivos
IT Il confine tra mondo online e offline è sempre più sfocato per i consumatori virtuali, sempre più in cerca di un'esperienza fluida tra i vari canali e dispositivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| online | online |
| consumidores | consumatori |
| canais | canali |
| dispositivos | dispositivi |
| offline | offline |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos
IT Scopri il meglio di entrambi i mondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dois | entrambi |
PT O melhor dos dois mundos: um escritório pequeno, simpático e informal, com o suporte da equipe de Londres a poucas horas de distância e a sede em Amsterdã a fácil alcance.
IT Qui trovi il meglio di due mondi diversi: un ufficio piccolo e informale e il supporto del team di Londra, a poche ore di distanza, e della sede di Amsterdam, non troppo lontano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| e | e |
| informal | informale |
| suporte | supporto |
| equipe | team |
| londres | londra |
| poucas | poche |
| amsterdã | amsterdam |
PT Você pode reproduzir cenas de filmes e vídeo games e mergulhar em mundos mágicos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenas | scene |
| filmes | film |
| e | e |
PT Você pode ser personagens dos filmes da Disney em outros mundos! Jogue futebol com Pato Donald e apanhe maçãs em árvores com Mickey Mouse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personagens | personaggi |
| filmes | film |
| disney | disney |
| outros | altri |
| futebol | calcio |
| e | e |
| árvores | alberi |
PT Faça uma viagem única na vida através dos lendários mundos de heróis incríveis no Universal's Islands of Adventure ™
IT Partecipa a un viaggio unico nella vita attraverso i leggendari mondi degli incredibili eroi delle Universal's Islands of Adventure ™
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| vida | vita |
| heróis | eroi |
| incríveis | incredibili |
| s | s |
| adventure | adventure |
| universal | universal |
PT Plágio pode destruir sua carreira como ele é considerado um crime em ambos os mundos acadêmico e on-line
IT Plagio può distruggere la tua carriera come è considerato un crimine sia nel mondo accademico e in linea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plágio | plagio |
| destruir | distruggere |
| carreira | carriera |
| considerado | considerato |
| um | un |
| crime | crimine |
| on-line | in linea |
| pode | può |
| line | linea |
PT A ServiceNow nos oferece o melhor dos dois mundos: aplicativos prontos para uso e uma plataforma para criar facilmente aplicativos personalizados para resolver nossos problemas comerciais específicos.
IT ServiceNow ci offre il meglio di entrambi i mondi: app preconfigurate e una piattaforma per creare facilmente app personalizzate per risolvere i problemi aziendali più specifici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| oferece | offre |
| e | e |
| criar | creare |
| personalizados | personalizzate |
| resolver | risolvere |
| comerciais | aziendali |
| específicos | specifici |
PT Isso permite o melhor dos dois mundos.O RAID 10 tem a velocidade de RAID 0 com a confiabilidade do RAID 1
IT Ciò consente il meglio di entrambi i mondi.RAID 10 ha la velocità del RAID 0 con l'affidabilità del RAID 1
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| velocidade | velocità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Os mundos do Mario e do Sonic juntam-se mais uma vez para 17 modalidades empolgantes em Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games? para a Wii U.
IT I mondi di Mario e Sonic si incontrano nuovamente per 17 divertentissimi eventi in Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016? per Wii U.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mario | mario |
| e | e |
| amp | amp |
| olympic | olimpici |
| games | giochi |
| os mundos | mondi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese