PT Praça de São Marcos, com o campanário. O Campanário de São Marcos é o campanário da Basíli...
"belo campanário românico que" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Praça de São Marcos, com o campanário. O Campanário de São Marcos é o campanário da Basíli...
IT Il campanile di San Marco è uno dei simboli più importanti della città di Venezia. I venez...
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT Junto ao vestíbulo há um belo campanário românico que foi incluído ao templo no século XII.
IT Vicino all’androne s’innalza un longilineo campanile romanico, che fu aggiunto al tempio nel XII secolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
incluído | aggiunto |
templo | tempio |
século | secolo |
s | s |
PT É a sé da arquidiocese homónima e foi construída entre 1075 e 1128, em estilo românico, na época das cruzadas e durante a Reconquista Cristã, tendo sofrido depois várias reformas que lhe adicionaram elementos góticos, renascentistas e barrocos.
IT La cattedrale di Santiago è alla fine del Cammino di Santiago di Compostela, storico pellegrinaggio di origine medievale.
PT Em 1646 começaram as obras de construção do edifício atual sobre os cimentos de um templo românico do século XIII, obras que não foram terminadas até um século mais tarde.
IT Nel 1646 iniziò la costruzione dell’attuale edificio, sulle fondamenta di un tempio romanico del XIII secolo, e si concluse soltanto nel secolo seguente.
Portuguese | Italian |
---|---|
atual | attuale |
um | un |
templo | tempio |
século | secolo |
mais | soltanto |
PT Praça de São Marcos, com o campanário
IT Il campanile di San Marco è uno dei simboli più importanti della città di Venezia
PT Praça de São Marcos, com o campanário
IT Il campanile di San Marco è uno dei simboli più importanti della città di Venezia
PT Tour pelo Batistério e Museu do Duomo + Campanário de Giotto
IT Tour di Firenze e Piazza Michelangelo in bici elettrica
Portuguese | Italian |
---|---|
tour | tour |
e | e |
PT Um belo formulário de inscrição faz com que mais pessoas entrem na sua lista. Customize seus formulários de inscrição e use-os para disparar automações que enviam seu conteúdo automaticamente para os inscritos.
IT Un ottimo modulo di iscrizione permette ad altre persone di iscriversi alla tua lista. Personalizza i tuoi moduli di iscrizione e usali per attivare automation che inviano subito agli iscritti i tuoi contenuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mais | altre |
pessoas | persone |
customize | personalizza |
e | e |
conteúdo | contenuti |
PT Um belo cardápio com um design atualizado pode tornar seus pratos ainda mais apetitosos
IT Uno splendido menù con un design fresco farà in modo che i tuoi piatti appaiano anche più appetitosi
Portuguese | Italian |
---|---|
belo | splendido |
design | design |
seus | tuoi |
pratos | piatti |
cardápio | menù |
com | con |
pode | farà |
PT Certifique-se de que o seu belo ebook seja visto pelo público!
IT Assicurati che il tuo splendido ebook venga visto dal tuo pubblico!
Portuguese | Italian |
---|---|
belo | splendido |
ebook | ebook |
visto | visto |
público | pubblico |
PT Agora que você terminou seu belo processo, está pronto para compartilhá-lo com o mundo
IT Una volta terminata la tua splendida infografica per processi, sei pronto per condividerla con il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | volta |
belo | splendida |
processo | processi |
pronto | pronto |
PT Você não precisa de um diploma de design para criar um belo infográfico para ONGs
IT Non è necessario avere una laurea in design per creare una splendida infografica no-profit
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
diploma | laurea |
belo | splendida |
infográfico | infografica |
PT Ele tinha uma biblioteca muito grande, velocidades de download decentes, uma interface amigável, um belo design para o início dos anos 2010 e um grande nome na indústria
IT Aveva un catalogo molto grande, una decente velocità di download, un?interfaccia semplice da usare, un design accattivante e si era fatto un nome nel settore
Portuguese | Italian |
---|---|
download | download |
interface | interfaccia |
design | design |
e | e |
nome | nome |
indústria | settore |
velocidades | velocità |
PT Ele tem um belo aplicativo nativo com suporte para Modo escuro e suporte total para iPad
IT Ha una bellissima app nativa con supporto per la modalità oscura e supporto completo per iPad
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
aplicativo | app |
nativo | nativa |
suporte | supporto |
escuro | oscura |
e | e |
total | completo |
ipad | ipad |
modo | modalità |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
IT Fotolibri di famiglia. Crea facilmente un bellissimo libro di famiglia. | Blurb IT
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
família | famiglia |
crie | crea |
belo | bellissimo |
livro | libro |
PT Maior e mais populosa cidade do sudeste da Ásia, Jacarta, esse belo destino indonésio, é merecedora ...
IT Cosmopolita e accogliente, Montreal è riuscita a conservare il fascino di una cittadina offrendo al ...
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
cidade | cittadina |
do | di |
PT Sinta a energia sofisticada do dinâmico bairro de Walter Street de Tampa, com acesso fácil ao belo calçadão histórico, arena Amalie e cidade histórica de Ybor.
IT Scoprite la sofisticata energia del vivace quartiere Water Street di Tampa con comodo accesso alla Tampa Riverwalk, all’Amalie Arena e alla città storica di Ybor.
Portuguese | Italian |
---|---|
energia | energia |
sofisticada | sofisticata |
bairro | quartiere |
street | street |
acesso | accesso |
arena | arena |
e | e |
tampa | tampa |
fácil | comodo |
cidade | città |
PT Experimente o sabor da natureza no belo e variado High Park no Canadá
IT Assapora la natura piena di sapori nello splendido e variegato High Park del Canada
Portuguese | Italian |
---|---|
belo | splendido |
e | e |
park | park |
canadá | canada |
no | nello |
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuito | gratuito |
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
IT La manicure è bellissima! Ogni ragazza lo fa costantemente da sola, quindi carica bellissime foto sui social network e quindi fa innamorare gli uomini di se stessa e rende invidioso il resto del gentil sesso
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | ogni |
garota | ragazza |
constantemente | costantemente |
e | e |
carrega | carica |
lindas | bellissime |
fotos | foto |
redes | network |
homens | uomini |
mesma | stessa |
resto | resto |
sexo | sesso |
PT Vamos supor que você retornou de uma viagem de três dias para o lado belo país
IT Supponiamo che sei tornato da un viaggio di tre giorni alla bella campagna
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | viaggio |
dias | giorni |
belo | bella |
PT "Parque bem legal, tem um café meia boca perto do lago junto a uma obra em homenagem a princesa Diana. Belo passeio."
IT "Un bellissimo parco ricco di piante e fiori."
Portuguese | Italian |
---|---|
parque | parco |
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
Portuguese | Italian |
---|---|
belo | bella |
vale | valle |
está | sia |
situada | situata |
e | e |
PT jovem mulher com as mãos em forma de coração contra o belo pôr do sol. 3174999 Foto de stock no Vecteezy
IT le mani della giovane donna hanno modellato il cuore contro il bel tramonto. 3174999 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
jovem | giovane |
mãos | mani |
coração | cuore |
belo | bel |
foto | foto |
pôr do sol | tramonto |
PT jovem mulher com as mãos em forma de coração contra o belo pôr do sol. Foto gratuita
IT le mani della giovane donna hanno modellato il cuore contro il bel tramonto. Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
jovem | giovane |
mãos | mani |
coração | cuore |
belo | bel |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
pôr do sol | tramonto |
PT belo toco de madeira seca. textura de madeira rachada 2931492 Foto de stock no Vecteezy
IT bellissimo ceppo di legno secco. struttura in legno screpolato 2931492 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
belo | bellissimo |
textura | struttura |
foto | foto |
PT textura natural de belo padrão de mármore branco para o fundo 2109697 Foto de stock no Vecteezy
IT consistenza naturale del bellissimo motivo in marmo bianco per lo sfondo 2109697 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
textura | consistenza |
natural | naturale |
belo | bellissimo |
mármore | marmo |
branco | bianco |
fundo | sfondo |
foto | foto |
PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. 1299266 Vídeo stock no Vecteezy
IT perfetto skyline iper aerea lasso di berlino con bel tramonto in estate alla sera. 1299266 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeito | perfetto |
hiper | iper |
aéreo | aerea |
berlim | berlino |
belo | bel |
verão | estate |
pôr do sol | tramonto |
PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. Vídeo Pro
IT perfetto skyline iper aerea lasso di berlino con bel tramonto in estate alla sera. Video Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeito | perfetto |
hiper | iper |
aéreo | aerea |
berlim | berlino |
belo | bel |
verão | estate |
vídeo | video |
pôr do sol | tramonto |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Belo Horizonte (CNF)
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Joao Pessoa-Castro Pinto (JPA)
Portuguese | Italian |
---|---|
voo | volo |
paulo | paolo |
PT Voo de Belo Horizonte (CNF) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) per Venezia - Marco Polo (VCE)
Portuguese | Italian |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de Belo Horizonte, todos aeroportos (CNF, PLU) (BHZ) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da Londra - Heathrow (LHR) per Tirana - Nene Tereza (TIA)
Portuguese | Italian |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de Belo Horizonte (CNF) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) per Venezia - Marco Polo (VCE)
Portuguese | Italian |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de Belo Horizonte, todos aeroportos (CNF, PLU) (BHZ) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da Londra - Heathrow (LHR) per Tirana - Nene Tereza (TIA)
Portuguese | Italian |
---|---|
voo | volo |
PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
Portuguese | Italian |
---|---|
será | se |
melhor | migliore |
relaxar | rilassarsi |
e | e |
clima | clima |
belo | splendido |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizada | situata |
engadina | engadina |
vale | valle |
belo | bella |
europa | europa |
um | una |
férias | villeggiatura |
verão | estate |
e | e |
famílias | famiglie |
esportes | sport |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
pouco | piccola |
simples | facile |
PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magníficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turísticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água
IT Ammira il migliore skyline del mondo con una magnifica vista ravvicinata della Statua della Libertà, del Brooklyn Bridge, del One World Trade e 101 attrazioni di New York, tutto questo dalla più moderna flotta di barche sull'acqua
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | vista |
estátua | statua |
bridge | bridge |
e | e |
york | york |
frota | flotta |
barcos | barche |
água | acqua |
brooklyn | brooklyn |
PT No meu caso, me preparei para ser historiador e documentarista, mas um belo dia acabei escrevendo sobre aplicativos para dispositivos móveis e tecnologia
IT Nel mio caso, ho studiato per diventare storico e documentarista, ma un bel giorno sono finito per scrivere materiale su app e tecnologia
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
mas | ma |
um | un |
belo | bel |
dia | giorno |
tecnologia | tecnologia |
PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.
IT Il nostro ufficio si trova nel quartiere di Wan Chai, a un isolato dallo splendido Victoria Harbour. Siamo ancora in pochi, ma il team è in crescita. Se non vedi l'ora di fare la differenza, Adyen ti offre l'ambiente migliore per dare il massimo.
Portuguese | Italian |
---|---|
escritório | ufficio |
distrito | quartiere |
belo | splendido |
equipe | team |
diferença | differenza |
adyen | adyen |
PT O último e mais belo paraíso na terra com 115 ilhas no Oceano Índico
IT L'ultimo e più bel paradiso della terra con 115 isole nell'Oceano Indiano
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
belo | bel |
paraíso | paradiso |
terra | terra |
ilhas | isole |
oceano | oceano |
Showing 50 of 50 translations