IT Per impostare l'integrazione, dovrai innanzitutto installare l'estensione. Quindi, dovrai abilitarla dall'app Adobe.
"dovrai" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Per impostare l'integrazione, dovrai innanzitutto installare l'estensione. Quindi, dovrai abilitarla dall'app Adobe.
PT Para configurar a integração, primeiro você precisará instalar a extensão. Em seguida, você precisará ativá-la em seu aplicativo Adobe.
Italian | Portuguese |
---|---|
integrazione | integração |
estensione | extensão |
app | aplicativo |
adobe | adobe |
IT Con il drop shipping non dovrai preoccuparti degli articoli invenduti. Dovrai pagare solo il numero effettivo di articoli comprati dai tuoi.
PT Com o dropshipping não precisa preocupar-se com os produtos que não vende. Só paga os artigos que os seus clientes compram.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | precisa |
preoccuparti | preocupar |
pagare | paga |
IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
Italian | Portuguese |
---|---|
regola | regra |
spedizione | envio |
desideri | deseja |
applicare | aplicar |
o | ou |
nuova | nova |
zone | zonas |
IT Puoi accedere ai nostri siti web senza fornire alcun dato personale. Tuttavia, per poter utilizzare pienamente tutti i servizi Clario dovrai disporre di un account MacKeeper appropriato ("Account"). Per creare un Account dovrai fornirci:
PT Você pode acessar nosso Site sem precisar fornecer dado algum. No entanto, para usar toda a gama de Serviços da Clario, será necessário criar uma Conta ("Conta"). Para criar uma Conta, você precisa fornecer:
Italian | Portuguese |
---|---|
accedere | acessar |
nostri | nosso |
senza | sem |
fornire | fornecer |
dato | dado |
utilizzare | usar |
servizi | serviços |
account | conta |
creare | criar |
IT RICORDA: Nella prenotazione dovrai indicare la data del matrimonio e, prima del tuo arrivo in albergo, dovrai inviare il certificato all'indirizzo e-mail del resort scelto (valido fino a sei mesi dopo la data del matrimonio)
PT Lembre-se: Na reserva deve indicar a data do casamento e, antes da sua chegada ao hotel, deve enviar o certificado para o e-mail do resort escolhido (válido até 6 meses a contar da data do casamento)
Italian | Portuguese |
---|---|
ricorda | lembre |
prenotazione | reserva |
dovrai | deve |
indicare | indicar |
matrimonio | casamento |
e | e |
arrivo | chegada |
certificato | certificado |
scelto | escolhido |
valido | válido |
IT Con il drop shipping non dovrai preoccuparti degli articoli invenduti. Dovrai pagare solo il numero effettivo di articoli comprati dai tuoi.
PT Com o dropshipping não precisa preocupar-se com os produtos que não vende. Só paga os artigos que os seus clientes compram.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | precisa |
preoccuparti | preocupar |
pagare | paga |
IT Dovrai creare un account Domestika e, soprattutto, dovrai avere tantissima voglia di insegnare e condividere le tue conoscenze con la community. Al resto ci pensa Domestika.
PT Crie uma conta na Domestika. O mais importante de tudo é ter muita vontade de ensinar e compartilhar seus conhecimentos com a comunidade. A Domestika cuida do resto.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
e | e |
soprattutto | importante |
insegnare | ensinar |
conoscenze | conhecimentos |
community | comunidade |
resto | resto |
voglia | vontade |
IT Sarà la più complessa, poiché dovrai stare molto attento all'ordine e alla quantità di fili che dovrai tessere, senza avere come guida il colore, semplicemente tutta la tua attenzione nel processo di tessitura.
PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
complessa | complexo |
fili | fios |
senza | sem |
guida | guia |
colore | cor |
semplicemente | simplesmente |
processo | processo |
IT Per accedere al database di Insight, dovrai avere una licenza Jira Service Management Premium o Enterprise e dovrai aver ottenuto le autorizzazioni necessarie dagli amministratori.
PT Para acessar o banco de dados do Insight, você precisa ser um usuário licenciado do Jira Service Management Premium ou Enterprise e receber as permissões necessárias dos administradores.
Italian | Portuguese |
---|---|
accedere | acessar |
database | banco de dados |
jira | jira |
service | service |
management | management |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
e | e |
autorizzazioni | permissões |
amministratori | administradores |
le | você |
IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
IT Puoi accedere ai nostri siti web senza fornire alcun dato personale. Tuttavia, per poter utilizzare pienamente tutti i servizi Clario dovrai disporre di un account MacKeeper appropriato ("Account"). Per creare un Account dovrai fornirci:
PT Você pode acessar nosso Site sem precisar fornecer dado algum. No entanto, para usar toda a gama de Serviços da Clario, será necessário criar uma Conta ("Conta"). Para criar uma Conta, você precisa fornecer:
IT Se la tua applicazione o sito Web dovesse registrare un'impennata di popolarità, dovrai gestire il processo di scalabilità.
PT Caso a popularidade do seu aplicativo cresça, você terá que gerenciar o processo de expansão.
Italian | Portuguese |
---|---|
applicazione | aplicativo |
popolarità | popularidade |
se | caso |
dovrai | terá |
o | o |
IT Non dovrai preoccuparti per la scadenza dei certificati SSL o l'aggiornamento con le vulnerabilità SSL più recenti quando usi Cloudflare.
PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.
Italian | Portuguese |
---|---|
preoccuparti | preocupar |
certificati | certificados |
ssl | ssl |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
più | mais |
cloudflare | cloudflare |
IT È il modo più semplice di attivare l'HTTPS perché non dovrai installare un certificato SSL sulla tua origine
PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
più | mais |
semplice | fácil |
attivare | habilitar |
https | https |
installare | instalação |
un | um |
certificato | certificado |
origine | origem |
IT Se acquisti qualcosa da un negozio Shopify e desideri esercitare questi diritti sulle informazioni relative al tuo acquisto, dovrai contattare direttamente il merchant con cui hai interagito
PT Se você comprar algo em uma loja com tecnologia da Shopify e quiser exercer esses direitos sobre as informações da compra, será necessário entrar em contato diretamente com o lojista
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
e | e |
esercitare | exercer |
diritti | direitos |
informazioni | informações |
dovrai | ser |
direttamente | diretamente |
se | será |
IT Dovrai fare un upload del tuo logo e comunicarci le dimensioni precise del tuo packaging
PT Não esqueça de anexar seu logo e as dimensões da embalagem
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logo |
e | e |
dimensioni | dimensões |
packaging | embalagem |
IT Una volta che sceglierai il design come vincitore dovrai acquistare la licenza dell'immagine di stock e fornirla poi al designer vincitore in modo che possa completare il design.
PT Ao escolher o vencedor, você deverá comprar a imagem e enviar ao designer vencedor para terminar o trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
vincitore | vencedor |
acquistare | comprar |
immagine | imagem |
la | você |
dovrai | deverá |
completare | terminar |
IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
Italian | Portuguese |
---|---|
reinventare | reinventar |
ruota | roda |
inizia | comece |
mantieni | mantenha |
team | equipes |
IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
Italian | Portuguese |
---|---|
notte | noite |
automazione | automação |
marketing | marketing |
permette | permite |
programmare | agendar |
imbuto | funil |
controllare | gerenciar |
dettaglio | detalhes |
IT Non dovrai mai preoccuparti di perdere contatti o automazioni. Durante la migrazione, ti aiuteremo a metterti in pista in men che non si dica.
PT Você não precisará se preocupar com a perda de contatos ou automações. Ao mudar para a ActiveCampaign, ajudamos você a começar a funcionar rapidamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
preoccuparti | preocupar |
perdere | perda |
contatti | contatos |
automazioni | automações |
durante | com |
IT Se, ad esempio, hai collegato un codice a un modulo, noi ricreeremo il tuo modulo, ma dovrai rivolgerti a uno sviluppatore per rendere il codice compatibile con il nuovo modulo
PT Se tiver algum código anexado a formulários, por exemplo, recriaremos seu formulário, mas você precisará contratar um desenvolvedor para fazer com que a codificação funcione nesse novo formulário
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppatore | desenvolvedor |
nuovo | novo |
IT A differenza di altre app, non dovrai scaricare niente per usare il nostro creatore di coupon gratuito
PT Ao contrário de outros aplicativos, você não precisa baixar nada para usar nosso criador de cupons gratuito
Italian | Portuguese |
---|---|
altre | outros |
app | aplicativos |
dovrai | precisa |
scaricare | baixar |
usare | usar |
creatore | criador |
coupon | cupons |
gratuito | gratuito |
IT Per iniziare a creare su Venngage, dovrai seguire uno qualsiasi dei pulsanti in questa pagina e iscriverti con la tua email, l'account Facebook o Gmail.
PT Para começar a criar na Venngage tudo o que você precisa fazer é seguir qualquer um dos botões nesta página e se cadastrar com seu email, Facebook ou conta do Gmail.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | precisa |
pulsanti | botões |
pagina | página |
e | e |
account | conta |
gmail | gmail |
IT Sì! Potrai anche condividere la tua infografica direttamente da Venngage in pochi clic con un account gratuito. Ma per scaricarla in PNG o PDF dovrai scegliere uno dei nostri abbonamenti premium.
PT Sim! Você também pode compartilhar seu infográfico diretamente da Venngage com alguns cliques usando uma conta gratuita. Mas para baixá-lo em formatos PNG ou PDF, você precisa aderir ao nosso plano premium.
Italian | Portuguese |
---|---|
potrai | pode |
infografica | infográfico |
direttamente | diretamente |
clic | cliques |
account | conta |
gratuito | gratuita |
png | png |
dovrai | precisa |
abbonamenti | plano |
premium | premium |
IT E non dovrai essere un designer professionista per creare un banner accattivante
PT E você não precisa ser um designer profissional para criar um banner que impressione
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
non | não |
un | um |
designer | designer |
creare | criar |
banner | banner |
IT Ora grazie a Venngage, non dovrai essere un designer professionale per creare un banner vincente
PT E você não precisa ser um designer profissional para criar um lindo banner
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
designer | designer |
creare | criar |
banner | banner |
IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.
PT Você não precisa mais desperdiçar tempo escrevendo conteúdo que ninguém quer ler.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | precisa |
più | mais |
sprecare | desperdiçar |
ore | tempo |
scrivere | ler |
IT Avrai 30 giorni per provare Sprout, senza rischi. Per iniziare la prova, non dovrai fornire nessuna carta di credito.
PT Você terá 30 dias para experimentar o Sprout, sem riscos. Não é necessário cartão de crédito para iniciar uma avaliação.
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
rischi | riscos |
carta | cartão |
credito | crédito |
dovrai | terá |
IT Dovrai utilizzare una piattaforma per la gestione dei social media, ma già solo questo strumento farà la differenza.
PT Isso é algo que precisará de uma plataforma de gerenciamento de redes sociais para ser usado, mas esta ferramenta por si só já vale a pena.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | usado |
una | uma |
gestione | gerenciamento |
strumento | ferramenta |
ma | mas |
IT L'offerta di base è gratuita, ma dovrai pagare una quota annuale se vorrai accedere a tutte le sue funzionalità.
PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuita | gratuito |
pagare | pagar |
quota | taxa |
annuale | anual |
sue | o |
ma | mas |
le | você |
IT Wix offre un'ampia scelta di modelli e un'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
wix | wix |
ampia | grande |
scelta | variedade |
modelli | modelos |
e | e |
interfaccia | interface |
utilizzare | usar |
rimuovere | remover |
pubblicità | publicidade |
IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
weebly | weebly |
piccola | menor |
serie | conjunto |
rispetto | comparado |
rimuovere | remover |
ma | mas |
IT Successivamente, quando sceglierai il design vincitore, dovrai acquistare il materiale stock e fornirlo al designer, in modo che possa completare il design.
PT Depois de escolher o design vencedor, você precisará comprar a imagem em questão e fornecê-la ao designer vencedor para que ele possa concluir o design.
Italian | Portuguese |
---|---|
vincitore | vencedor |
acquistare | comprar |
e | e |
possa | possa |
completare | concluir |
IT Una volta scelto il design vincente, se esso dovesse contenere delle immagini di stock, dovrai provvedere tu a comprarle e a fornirle al designer in modo che il tuo design possa essere completato.
PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
scelto | escolher |
vincente | vencedor |
immagini | imagem |
e | e |
IT Dovrai mettere a disposizione il manoscritto finale, il genere del tuo libro ed un'idea generale su quali stili ti piacciono e che possono essere presi in considerazione per il design.
PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | precisa |
finale | final |
genere | gênero |
libro | livro |
IT In tal caso, tutto ciò di cui dovrai eseguire è aprire un ticket di supporto e chiedere che il sistema o l'applicazione venga aggiornato e ti aiuteremo.
PT Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
eseguire | fazer |
aprire | abrir |
un | um |
ticket | ticket |
supporto | suporte |
e | e |
aggiornato | atualizado |
IT Non dovrai verificare costantemente la tua identità.
PT Você não precisa verificar sua identidade constantemente.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | precisa |
verificare | verificar |
costantemente | constantemente |
identità | identidade |
IT Al fine di creare un account con ProtonVPN, dovrai condividere alcuni dati con l?azienda
PT Para criar uma conta no ProtonVPN, você precisará compartilhar algumas informações
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
account | conta |
condividere | compartilhar |
dati | informações |
IT Per l’abbonamento premium a ProtonVPN, dovrai inserire i dati di pagamento
PT Para cada assinatura do ProtonVPN, você precisará inserir suas informações de pagamento
Italian | Portuguese |
---|---|
abbonamento | assinatura |
inserire | inserir |
IT Se paghi con PayPal o carta di credito dovrai condividere alcuni dei tuoi dati personali
PT Ao pagar com Paypal ou cartão de crédito, você terá que compartilhar algumas informações pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
paghi | pagar |
paypal | paypal |
o | ou |
carta | cartão |
credito | crédito |
alcuni | algumas |
dati | informações |
dovrai | terá |
IT Per configurare un account, dovrai fornire alcune informazioni, e più in particolare il tuo indirizzo email (che comunque puoi creare in modo anonimo con ProtonMail) e i dati di pagamento
PT Para criar uma conta, você precisará fornecer algumas informações, principalmente seu e-mail (embora possa ser feito de forma anônima com o ProtonMail) e os detalhes da sua forma de pagamento
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | ser |
fornire | fornecer |
e | e |
IT Dovrai anche pensare a un nome per l?account e alla password
PT Você também precisa pensar em um nome de usuário e uma senha
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | precisa |
pensare | pensar |
nome | nome |
e | e |
password | senha |
IT Se paghi con PayPal o carta di credito, dovrai fornire alcuni tuoi dati personali
PT Se você optar por pagar usando Paypal, você precisará fornecer algumas informações pessoais
Italian | Portuguese |
---|---|
paghi | pagar |
paypal | paypal |
fornire | fornecer |
alcuni | algumas |
dati | informações |
personali | pessoais |
tuoi | você |
IT Di conseguenza, dovrai attendere un sacco di tempo per il caricamento di un video o di una canzone
PT Assim, o carregamento do seu vídeo ou música pode se tornar bem lento
Italian | Portuguese |
---|---|
conseguenza | assim |
caricamento | carregamento |
video | vídeo |
canzone | música |
IT Anche in questo caso però, dovrai fare attenzione a scegliere un servizio affidabile
PT Mesmo assim, você precisa ter cuidado e escolher uma VPN gratuita decente
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrai | precisa |
scegliere | escolher |
IT Preferiresti avere una VPN per aumentare la tua sicurezza? Allora dovrai scegliere una VPN con forti livelli di crittografia, una politica di non registrazione e nessun problema di sicurezza
PT Você prefere ter uma VPN que tenha a melhor segurança? Então escolha uma VPN com altos níveis de criptografia, com uma política de não registrar dados e sem problemas de segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
aumentare | melhor |
sicurezza | segurança |
scegliere | escolha |
livelli | níveis |
crittografia | criptografia |
politica | política |
registrazione | registrar |
e | e |
problema | problemas |
IT Utilizzando il software CyberGhost per Windows, dovrai solo cliccare su un server in una delle schede specifiche, e sarai subito connesso.
PT Ao utilizar o software da CyberGhost para Windows, você só precisará clicar em um servidor em uma das guias especializadas e você se conectará imediatamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzando | utilizar |
software | software |
cyberghost | cyberghost |
windows | windows |
cliccare | clicar |
server | servidor |
schede | guias |
e | e |
subito | imediatamente |
sarai | você |
IT Ad esempio, se il tuo capo ha installato una rete VPN in ufficio per consentire ai dipendenti di lavorare da casa, probabilmente dovrai configurare la connessione manualmente
PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
vpn | vpn |
dipendenti | colaboradores |
lavorare | trabalhar |
casa | home |
probabilmente | provavelmente |
configurare | configurar |
manualmente | manualmente |
dovrai | terá |
IT Ma se desideri utilizzare una rete aziendale, ad esempio per lavorare da casa, dovrai richiedere i dati di accesso al proprietario della rete (nell’esempio, al tuo capo).
PT Se você quer usar uma rede corporativa para trabalhar de casa, por exemplo, você precisará solicitar as informações de login ao proprietário da rede (por exemplo, seu empregador).
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
aziendale | corporativa |
esempio | exemplo |
lavorare | trabalhar |
casa | casa |
dati | informações |
accesso | login |
proprietario | proprietário |
Showing 50 of 50 translations