IT Uno splendido menù con un design fresco farà in modo che i tuoi piatti appaiano anche più appetitosi
IT Uno splendido menù con un design fresco farà in modo che i tuoi piatti appaiano anche più appetitosi
PT Um belo cardápio com um design atualizado pode tornar seus pratos ainda mais apetitosos
Italian | Portuguese |
---|---|
splendido | belo |
menù | cardápio |
con | com |
design | design |
farà | pode |
tuoi | seus |
piatti | pratos |
IT Assicurati che il tuo splendido ebook venga visto dal tuo pubblico!
PT Certifique-se de que o seu belo ebook seja visto pelo público!
Italian | Portuguese |
---|---|
splendido | belo |
visto | visto |
pubblico | público |
ebook | ebook |
IT Mostra la tua creatività con un invito splendido, che attiri l'attenzione
PT Mostre sua criatividade com um convite bonito e cativante
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | mostre |
creatività | criatividade |
con | com |
un | um |
invito | convite |
splendido | bonito |
IT Non sarebbe splendido accedere alle metriche relative alle prestazioni di qualunque articolo pubblicato su Internet? Traccia i tuoi post pubblicati su altri siti web e i contenuti dei tuoi competitor.
PT Não seria ótimo ter acesso às métricas de desempenho de qualquer artigo encontrado na internet? Monitore as suas postagens publicadas em qualquer site e também o conteúdo dos seus concorrentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
metriche | métricas |
prestazioni | desempenho |
traccia | monitore |
pubblicati | publicadas |
altri | também |
e | e |
competitor | concorrentes |
IT Visualizza in anteprima tutti i messaggi di testo in uno splendido formato PDF, HTML o CSV
PT Visualize todas as suas mensagens de texto em belos formatos PDF, HTML ou CSV
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | visualize |
messaggi | mensagens |
testo | texto |
formato | formatos |
html | html |
o | ou |
csv | csv |
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Italian | Portuguese |
---|---|
figlia | filha |
vacanza | férias |
sorprendente | surpreendente |
nuovo | novo |
deve | deveria |
IT Crea uno splendido album in un fotolibro dal grande formato.
PT Crie um álbum impressionante em formato grande para fotolivro.
Italian | Portuguese |
---|---|
grande | grande |
album | álbum |
IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.
PT Transforme o seu trabalho em um livro fotográfico com qualidade profissional que impressionará muito mais que um portfólio de tese.
Italian | Portuguese |
---|---|
trasforma | transforme |
un | um |
qualità | qualidade |
portfolio | portfólio |
IT Crea uno splendido e-book per iPad.
PT Crie um belíssimo ebook para iPad
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
uno | um |
per | para |
ipad | ipad |
IT Com'è riuscito FUEL a spiccare tra le tantissime agenzie pubblicitarie? Realizzando uno splendido libro Blurb per mostrare il suo talento
PT Como a FUEL se destacou entre todas as agências de publicidade? Ele fizeram um livro maravilhoso com o Blurb para mostrar todo o seu trabalho
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzie | agências |
uno | um |
libro | livro |
IT Fondato nel 1953 e circondato da uno splendido giardino all'inglese nel cuore di...
PT Cada Sofitel é uma mistura exclusiva da art de vivre francesa e requinte local. ...
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT L'hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills è uno splendido hotel di Los Angele...
PT O Sofitel London St James oferece acomodação cinco estrelas no coração do West E...
Italian | Portuguese |
---|---|
sofitel | sofitel |
los | o |
di | do |
uno | cinco |
IT Il W Goa sintetizza gli elementi più magnetici della città, proponendo uno splendido rifugio per una fuga verso distese di sabbia candida.
PT O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
Italian | Portuguese |
---|---|
w | w |
città | cidade |
rifugio | refúgio |
IT Assapora la natura piena di sapori nello splendido e variegato High Park del Canada
PT Experimente o sabor da natureza no belo e variado High Park no Canadá
Italian | Portuguese |
---|---|
nello | no |
splendido | belo |
e | e |
park | park |
canada | canadá |
IT Crea uno splendido negozio anche se non hai alcuna esperienza in materia di web design, e utilizza funzionalità come la procedura guidata First Run e le Shopping Experience per una configurazione senza problemi.
PT Crie uma bela loja sem qualquer experiência em design e utilize recursos como o Assistente de Primeira Execução e Experiências de Compra para obter uma configuração imaculada.
Italian | Portuguese |
---|---|
splendido | bela |
hai | obter |
configurazione | configuração |
utilizza | utilize |
IT Ora puoi unirti alla community e creare uno splendido logo personalizzato per il tuo business col servizio di logo design online
PT Agora você pode se juntar à comunidade e criar logotipos deslumbrantes para a sua empresa com o serviço de design de logotipos online
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
unirti | juntar |
community | comunidade |
e | e |
logo | logotipos |
business | empresa |
col | com o |
servizio | serviço |
online | online |
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
rilassarsi | relaxar |
e | e |
clima | clima |
splendido | belo |
se | será |
IT Ti offriamo ricette tramandate, classici molto apprezzati e selezionate ricette di nuova creazione con un eccellente servizio in un?affascinante atmosfera, sia nelle eleganti sale che nello splendido parco.
PT Desfrute de receitas experimentadas e testadas, clássicos populares e novas e requintadas criações combinadas com um excelente serviço no ambiente atractivo, nos salões de estilo e no magnífico parque.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricette | receitas |
classici | clássicos |
e | e |
nuova | novas |
un | um |
eccellente | excelente |
servizio | serviço |
atmosfera | ambiente |
che | o |
parco | parque |
molto | populares |
IT Lo splendido hotel in stile Liberty, considerato patrimonio culturale, troneggia sulla riva del Lago di Lucerna
PT O magnífico hotel "Art Nouveau", tombado pelo patrimônio, está situado diretamente às margens do Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
patrimonio | patrimônio |
lucerna | lucerna |
IT Intraprendere una nuova sfida in Tetra Pak non è solo un'eccellente opportunità per dimostrare le tue capacità e apprenderne di nuove, ma è anche uno splendido inizio per la tua carriera
PT Aceitar um novo desafio na Tetra Pak não é apenas uma excelente oportunidade de demonstrar suas habilidades e aprender outras novas, mas também um bom início de carreira
Italian | Portuguese |
---|---|
sfida | desafio |
tetra | tetra |
opportunità | oportunidade |
dimostrare | demonstrar |
capacità | habilidades |
e | e |
carriera | carreira |
IT Crea uno splendido opuscolo stampato su cui le persone desidereranno mettere le mani
PT Crie uma bela brochura impressa que as pessoas querem ter em suas mãos
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
uno | uma |
splendido | bela |
opuscolo | brochura |
mettere | em |
mani | mãos |
IT In questo edificio, uno dei più riconosciuti al mondo, sono state girate le scene più belle di innumerevoli film, tra cui "Insonnia d'amore", "King Kong", "Un amore splendido", "Elf - Un elfo di nome Buddy" e molti altri.
PT Inúmeros filmes como "Sintonia do Amor", "King Kong", "Tarde Demais para Esquecer", "Elf" e outros usaram o edifício icônico como veículo de enredo significativo, sendo um dos edifícios mais reconhecidos no mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
edificio | edifício |
riconosciuti | reconhecidos |
mondo | mundo |
film | filmes |
kong | kong |
e | e |
IT Visita il ponte di volo per ammirare oltre venti velivoli perfettamente restaurati ammirando lo splendido panorama di Manhattan all'orizzonte
PT Faça um tour ao convés de vôo para admirar as duas dúzias de aeronaves autenticamente restauradas em uma impressionante exposição com o horizonte de Manhattan como pano de fundo
Italian | Portuguese |
---|---|
visita | tour |
volo | vôo |
manhattan | manhattan |
orizzonte | horizonte |
IT Il nostro ufficio si trova nel quartiere di Wan Chai, a un isolato dallo splendido Victoria Harbour. Siamo ancora in pochi, ma il team è in crescita. Se non vedi l'ora di fare la differenza, Adyen ti offre l'ambiente migliore per dare il massimo.
PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
ufficio | escritório |
quartiere | distrito |
splendido | belo |
team | equipe |
differenza | diferença |
adyen | adyen |
IT Dal tetto del nostro edificio si gode di uno splendido panorama sullo skyline della zona, assolutamente da non perdere!
PT Disfrute de uma vista panorâmica imperdível da silhueta de Porta Nuova do terraço de nosso edifício.
Italian | Portuguese |
---|---|
tetto | terraço |
edificio | edifício |
panorama | vista |
IT Anche la mostra "Space" nasconde numerose sorprese: uno splendido planetario con un narratore che ti guiderà nel cosmo, i meteoriti marziani, un razzo sotto forma di "sedia spaziale" e molto altro.
PT A exposição Space é quase tão milagrosa quanto a realidade, apresentando um planetário completo com um apresentador para guiá-lo através do cosmo, de meteoritos marcianos e um foguete disfarçado de "cadeira espacial".
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | exposição |
planetario | planetário |
razzo | foguete |
sedia | cadeira |
e | e |
IT Fondato nel 1953 e circondato da uno splendido giardino all'inglese nel cuore di Xian, il leggendario Hotel del Popolo di Xian è stato…
PT Originalmente construído em 1953, o lendário Xian People's Hotel, mergulhado num jardim paisagístico e situado mesmo no coração de Xian…
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
giardino | jardim |
cuore | coração |
leggendario | lendário |
hotel | hotel |
uno | num |
IT L'hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills è uno splendido hotel di Los Angeles con ...
PT Esse hotel de luxo tem localização exclusiva dentro do Aeroporto de Gatwick, ligado ...
Italian | Portuguese |
---|---|
los | o |
IT Il resort di lusso a Krabi offre 276 eleganti camere e suite all'interno di uno splendido ...
PT O resort de luxo em Krabi tem 276 quartos e suítes elegantes, dentro de um lindo jardim ...
Italian | Portuguese |
---|---|
krabi | krabi |
e | e |
uno | um |
eleganti | elegantes |
IT Un piacere che potrai provare, in particolar modo, sorseggiando un drink con lo splendido riflesso dei colori del tramonto sui vetri dei grattacieli
PT Observar as cores quentes do pôr-do-sol refletidas no panorama de arranha-céus da cidade é uma experiência e tanto a ser desfrutada ao sabor de um coquetel
Italian | Portuguese |
---|---|
potrai | ser |
provare | experiência |
colori | cores |
IT Visita l'imponente Q1 per un'indimenticabile salita allo Sky Point che domina la città con la sua vista panoramica a 360° e goditi lo splendido panorama dei canali che scintillano di notte.
PT Da fachada imponente do Q1, prepare-se para o inesquecível trajeto até o Sky Point, de onde se pode contemplar uma vista panorâmica de 360o da cidade, e deleite-se com uma vista memorável dos diversos canais que se iluminam durante a noite.
Italian | Portuguese |
---|---|
imponente | imponente |
indimenticabile | inesquecível |
point | point |
città | cidade |
e | e |
canali | canais |
notte | noite |
IT Chiamato il “Palazzo del Potala”, con riferimento al famoso luogo storico di Lhasa, questo splendido monastero (il più grande di tutte le province) insieme ai suoi 600 monaci, domina la città come un gioiello dal colore dell’ambra
PT Apelidado de “Pequeno Palácio Potala”, fazendo alusão ao ponto de referência terrestre de Lhasa, este esplêndido mosteiro (o maior de todas as províncias) e seus 600 monges prezam pela cidade como uma pedra preciosa
Italian | Portuguese |
---|---|
riferimento | referência |
monastero | mosteiro |
tutte | todas |
province | províncias |
IT Un percorso iconico di Sydney, è difficile trovare un percorso così splendido in tutto il mondo.
PT Um corrida emblemática de Sydney, é difícil encontrar uma rota tão bela quanto esta em qualquer outro lugar do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
percorso | rota |
sydney | sydney |
difficile | difícil |
trovare | encontrar |
così | tão |
splendido | bela |
tutto | qualquer |
il | esta |
IT Dal composito di carbonio dall’eccezionale resistenza, al motivo ondulato dell’acciaio Damasco, questi materiali sono la prova del nostro incessante sforzo di fondere uno splendido design con funzionalità ad alte prestazioni.
PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
carbonio | carbono |
acciaio | aço |
materiali | materiais |
nostro | nossos |
sforzo | esforço |
design | design |
IT Il risultato è un piatto pulito e perfettamente sfilettato che ha uno splendido aspetto quando viene presentato a tavola
PT O resultado é um prato limpo, com filetes perfeitos e uma linda apresentação
Italian | Portuguese |
---|---|
piatto | prato |
pulito | limpo |
e | e |
che | o |
quando | com |
IT Per un po’ di spettacolo da ristorante, usalo per intagliare uno splendido centrotavola da tagliere.
PT Para uma apresentação no estilo de restaurante, use-a para trinchar em uma linda tábua ao centro da mesa.
Italian | Portuguese |
---|---|
ristorante | restaurante |
Italian | Portuguese |
---|---|
ambiente | ambiente |
lavoro | trabalho |
e | e |
moderno | moderno |
creatività | criatividade |
incoraggia | incentiva |
collaborazione | colaboração |
fa | faz |
sentire | sentir |
IT È splendido essere un passeggero durante un tour: mentre guidate, non potete scattare fotografie
PT É excelente fazer parte de um passeio: quando está a conduzir, não consegue tirar fotografias
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tour | passeio |
non | não |
fotografie | fotografias |
IT Crea pagine flessibili, significative e facili da personalizzare, grazie a sezioni progettate appositamente per aiutarti a dare vita alle tue idee in modo rapido e splendido
PT Crie páginas flexíveis, relevantes e fáceis de personalizar, com seções que darão vida às suas ideias, tudo com rapidez e beleza
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
e | e |
facili | fáceis |
personalizzare | personalizar |
sezioni | seções |
dare | dar |
vita | vida |
idee | ideias |
rapido | rapidez |
IT Inoltre, il QN95A è uno splendido pezzo di design industriale, con un aspetto minimalista, uno schermo quasi senza cornice e altoparlanti abilmente nascosti nei bordi del pannello
PT Além disso, o QN95A é uma bela peça de design industrial, com uma aparência minimalista, tela quase sem moldura e alto-falantes habilmente escondidos nas bordas do painel
Italian | Portuguese |
---|---|
splendido | bela |
pezzo | peça |
industriale | industrial |
minimalista | minimalista |
cornice | moldura |
e | e |
altoparlanti | falantes |
nascosti | escondidos |
bordi | bordas |
IT Hai un sacco di quadranti colorati da visualizzare anche su questo splendido schermo vibrante
PT Você também tem muitos mostradores de relógio coloridos para exibir nesta linda tela vibrante
Italian | Portuguese |
---|---|
vibrante | vibrante |
IT Tornando all'estremità superiore della scala dei prezzi, se non ti dispiace pagare un braccio e una gamba, questo splendido altoparlante di B&O ti darà un suono eccezionale, soprattutto rispetto alle sue dimensioni.
PT Voltando ao topo da escala de preços, se você não se importa em pagar um braço e uma perna, este lindo alto-falante da B&O fornecerá um som excepcional, especialmente em relação ao seu tamanho.
Italian | Portuguese |
---|---|
scala | escala |
prezzi | preços |
pagare | pagar |
braccio | braço |
e | e |
gamba | perna |
b | b |
eccezionale | excepcional |
soprattutto | especialmente |
dimensioni | tamanho |
amp | amp |
IT Veloce, potente e splendido gestore di PDF
PT Um editor de PDFs rápido, robusto e bonito
Italian | Portuguese |
---|---|
veloce | rápido |
e | e |
splendido | bonito |
di | de |
pdfs |
Italian | Portuguese |
---|---|
situato | localizado |
golf | golfe |
buche | buracos |
isola | ilha |
offre | oferece |
affitto | aluguel |
IT Dal composito di carbonio dall’eccezionale resistenza, al motivo ondulato dell’acciaio Damasco, questi materiali sono la prova del nostro incessante sforzo di fondere uno splendido design con funzionalità ad alte prestazioni.
PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
carbonio | carbono |
acciaio | aço |
materiali | materiais |
nostro | nossos |
sforzo | esforço |
design | design |
IT Il risultato è un piatto pulito e perfettamente sfilettato che ha uno splendido aspetto quando viene presentato a tavola
PT O resultado é um prato limpo, com filetes perfeitos e uma linda apresentação
Italian | Portuguese |
---|---|
piatto | prato |
pulito | limpo |
e | e |
che | o |
quando | com |
IT Per un po’ di spettacolo da ristorante, usalo per intagliare uno splendido centrotavola da tagliere.
PT Para uma apresentação no estilo de restaurante, use-a para trinchar em uma linda tábua ao centro da mesa.
Italian | Portuguese |
---|---|
ristorante | restaurante |
IT Luoghi d'interesse del centro storico come la chiesa di San Michele o lo Speicherstadt, lo splendido quartiere dei magazzini, sono facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici.
PT As paisagens do centro da cidade, como a Igreja de Saint Michel e o Speicherstadt, a deslumbrante zona de armazéns, ficam a uma curta viagem de transporte público.
Italian | Portuguese |
---|---|
luoghi | cidade |
chiesa | igreja |
quartiere | zona |
mezzi | transporte |
pubblici | público |
IT Altri luoghi di Monaco tutti da scoprire sono il Giardino inglese, lo splendido Palazzo Nymphenburg e il Deutsches Museum, un museo di scienza e tecnologia in completa sintonia con lo spirito industriale della città.
PT Outros lugares de interesse a explorar em Munique são o jardim inglês, o espetacular palácio de Nymphenburg e o museu alemão, um museu de ciência e tecnologia muito adequado ao espírito industrial da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
altri | outros |
monaco | munique |
scoprire | explorar |
giardino | jardim |
e | e |
spirito | espírito |
industriale | industrial |
IT Gli eleganti appartamenti vacanze con uso cucina The Residences at Victoria Algarve sono situati a pochi minuti dallo splendido lungomare e dalle bellissime spiagge di Vilamoura.
PT Elegantes apartamentos de férias com cozinha O The Residences at Victoria Algarve fica a uma curta distância da deslumbrante orla marítima e das lindas praias de Vilamoura.
Italian | Portuguese |
---|---|
appartamenti | apartamentos |
vacanze | férias |
cucina | cozinha |
e | e |
bellissime | lindas |
spiagge | praias |
eleganti | elegantes |
Showing 50 of 50 translations