PT Uma dose de radiação mais baixa podia minimizar efeitos secundários a longo prazo e abrir a porta a este tipo de tratamento em outros tipos de arritmias do coração
"tipos de arritmias" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Uma dose de radiação mais baixa podia minimizar efeitos secundários a longo prazo e abrir a porta a este tipo de tratamento em outros tipos de arritmias do coração
FR Une dose de rayonnement inférieure a pu réduire à un minimum des effets secondaires à long terme et ouvrir la trappe à ce type de traitement dedans d'autres types d'arythmies cardiaques
Portuguese | French |
---|---|
dose | dose |
radiação | rayonnement |
podia | pu |
secundários | secondaires |
longo | long |
prazo | terme |
e | et |
tratamento | traitement |
PT As arritmias ventriculares, que são pulsação do coração anormais, são uma das causas de condução da mortalidade no mundo inteiro
FR Les arythmies ventriculaires, qui sont des battements du coeur anormaux, sont l'une des causes aboutissantes de la mortalité mondiales
Portuguese | French |
---|---|
coração | coeur |
causas | causes |
mortalidade | mortalité |
mundo | mondiales |
PT Para levar a cabo uma compreensão mecanicista melhor de arritmias ventriculares, os pesquisadores da Universidade Johns Hopkins estão girando para modelos computacionais do inteiro-coração.
FR Pour poursuivre une meilleure compréhension mécaniste des arythmies ventriculaires, les chercheurs d'Université John Hopkins se tournent vers les modèles de calcul d'entier-coeur.
Portuguese | French |
---|---|
compreensão | compréhension |
pesquisadores | chercheurs |
modelos | modèles |
universidade | université |
PT As “arritmias são associadas com as velocidades lentas da condução elétrica,” Rentschler disse
FR Des « arythmies sont associées aux vitesses lentes de conduction électrique, » Rentschler a dit
Portuguese | French |
---|---|
associadas | associées |
velocidades | vitesses |
lentas | lentes |
elétrica | électrique |
PT O Myocarditis em COVID-19 é frequentemente fulminante, e na maior parte auto-resolvendo, embora ocasionalmente conduz às arritmias, à parada cardíaca, à parada cardíaca, e à morte súbita
FR La myocardite dans COVID-19 est souvent fulminante, et en grande partie auto-résolvante, bien que de temps en temps elle ait comme conséquence les arythmies, l'insuffisance cardiaque, l'arrêt cardiaque, et la mort subite
Portuguese | French |
---|---|
frequentemente | souvent |
parte | partie |
embora | bien que |
parada | arrêt |
PT Tipos de dados Sessões Tipos de fonte Pesquisas Tipos de dados Biblioteca de Fotos do iCloud Contatos do MobileMe Encontre meu iphone Tipos de arquivo Reincubar o serviço de retransmissão
FR Types de données Sessions Types de source Les sondages Types de données Photothèque iCloud Contacts MobileMe Trouver mon iphone Types de fichier Service de relais de réincubation
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
sessões | sessions |
fonte | source |
pesquisas | sondages |
icloud | icloud |
contatos | contacts |
encontre | trouver |
meu | mon |
iphone | iphone |
arquivo | fichier |
PT Tipos de dados Sessões Tipos de fonte Pesquisas Tipos de dados Biblioteca de Fotos do iCloud Contatos do MobileMe Encontre meu iphone Tipos de arquivo Reincubar o serviço de retransmissão
FR Types de données Sessions Types de source Les sondages Types de données Photothèque iCloud Contacts MobileMe Trouver mon iphone Types de fichier Service de relais de réincubation
Portuguese | French |
---|---|
dados | données |
sessões | sessions |
fonte | source |
pesquisas | sondages |
icloud | icloud |
contatos | contacts |
encontre | trouver |
meu | mon |
iphone | iphone |
arquivo | fichier |
PT O que o torna interessante? Rasgando o interior britânico com todos os tipos de carros com uma progressão fantástica e todos os tipos de tipos de corrida
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Déchirer la campagne britannique dans toutes sortes de voitures avec une progression fantastique et toutes sortes de types de course
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
britânico | britannique |
carros | voitures |
progressão | progression |
e | et |
corrida | course |
PT O que o torna interessante? Rasgando o campo com todos os tipos de carros com progressão fantástica e todos os tipos de tipos de corrida
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Déchirez la campagne dans toutes sortes de voitures avec une progression fantastique et toutes sortes de types de course
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
campo | campagne |
carros | voitures |
progressão | progression |
e | et |
corrida | course |
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a mais tipos de modelos não padrão, bem como mais tipos de campos
FR Avec les types d'archives, les administrateurs de Keeper ont également accès à d'autres modèles prêts à l'emploi, ainsi qu'à d'autres types de champs
Portuguese | French |
---|---|
administradores | administrateurs |
acesso | accès |
campos | champs |
PT Ambas inovam com amplas representações de todos os tipos de força, todos os tipos de corpos e todos os tipos de mulheres.
FR Toutes deux bousculent les clichés avec leurs représentations de tous les corps et toutes les femmes.
Portuguese | French |
---|---|
representações | représentations |
corpos | corps |
e | et |
mulheres | femmes |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
FR Les formats d'albums photos sont de grande qualité. Nous offrons six qualités différentes de papiers photos et trois types différents de couverture.
Portuguese | French |
---|---|
qualidade | qualité |
e | et |
estão | sont |
papel | papiers |
capa | couverture |
PT Se for o Proprietário ou Administrador, você verá a opção de exigir a autenticação de dois fatores para tipos de usuário específicos. Escolha os tipos de usuário desejados e clique em Save (Salvar).
FR Si vous êtes le propriétaire ou l'administrateur, la fonction d'authentification à deux facteurs s'affichera pour certains types d'utilisateurs. Choisissez les types d'utilisateurs souhaités et cliquez sur Save (Enregistrer).
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
proprietário | propriétaire |
administrador | administrateur |
autenticação | authentification |
fatores | facteurs |
usuário | utilisateurs |
escolha | choisissez |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
FR Pour aller toujours plus loin, Adyen doit pouvoir compter sur une équipe d'experts aux parcours atypiques. Voici les profils que nous recherchons :
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
especialistas | experts |
forma | parcours |
PT Existem vários tipos diferentes de registros DNS, mas na maioria dos casos, apenas 4 ou 5 tipos de registros DNS são usados:
FR Il existe plusieurs types d’enregistrements DNS, mais dans la plupart des cas, seuls 4 ou 5 types d’enregistrements DNS sont utilisés :
Portuguese | French |
---|---|
registros | enregistrements |
dns | dns |
casos | cas |
apenas | seuls |
PT Saúde e tipos médicos: notas sobre os tipos de saúde e medicina em MedicalEntity.
FR Soins de santé et types médicaux : notes sur les types de santé et de santé sous MedicalEntity.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
notas | notes |
saúde | santé |
PT A RAM vem em todos os tipos de tipos, com várias velocidades e capacidades disponíveis
FR La RAM est disponible dans toutes sortes de types avec différentes vitesses et capacités disponibles
Portuguese | French |
---|---|
ram | ram |
velocidades | vitesses |
e | et |
capacidades | capacités |
várias | différentes |
PT Você pode carregar vários tipos de arquivos na sua conta do Mailchimp para compartilhar com os seus contatos. Cada arquivo de imagem deve ter até cerca de 1 MB, e outros tipos de arquivo podem ter até 10 MB.
FR Vous pouvez télécharger de nombreux types de fichiers sur votre compte Mailchimp, et les share (partager) avec vos contacts. Chaque fichier image ne doit pas dépasser environ 1 Mo, et les autres types de fichiers ne doivent pas dépasser 10 Mo.
Portuguese | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
contatos | contacts |
imagem | image |
PT As ferramentas de design do Mailchimp oferecem alguns tipos de blocos de conteúdo baseados em texto, incluindo Texto, Texto em caixa e Rodapé. Estas instruções explicam como usar imagens com qualquer um desses tipos de bloco.
FR Les outils de conception Mailchimp proposent différents types de blocs de contenu textuels, dont Text (Texte), Boxed Text (Encadré) et Footer (Bas de page). Ces instructions expliquent comment utiliser des images avec ces types de blocs.
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
mailchimp | mailchimp |
e | et |
rodapé | bas de page |
instruções | instructions |
explicam | expliquent |
PT É claro, há toda uma variedade entre esses extremos. Os modelos de e-commerce variam amplamente e incluem muitos tipos de vendas. Aqui estão os diferentes tipos de empresas de e-commerce:
FR Il existe bien sûr tout un éventail de modèles économiques entre ces extrêmes. Les modèles d’e-commerce varient énormément et comprennent de nombreux types d’affaires. Voici une liste des différents types d’entreprises d’e-commerce :
Portuguese | French |
---|---|
modelos | modèles |
e-commerce | e-commerce |
e | et |
incluem | comprennent |
extremos | extrêmes |
PT Existem quatro tipos de permissão para integrantes da equipe: carregadores, visualizadores, colaboradores e administradores. Todos os tipos de assinantes precisarão criar sua própria conta do Vimeo para poder se juntar a uma equipe.
FR Il existe quatre types d'autorisation pour les collaborateurs : uploaders, spectateurs, contributeurs et administrateurs. Quel que soit son rôle, tout utilisateur devra créer son propre compte Vimeo afin de pouvoir rejoindre une équipe.
Portuguese | French |
---|---|
permissão | autorisation |
administradores | administrateurs |
criar | créer |
conta | compte |
vimeo | vimeo |
juntar | rejoindre |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir ent...
FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes....
Portuguese | French |
---|---|
ajudam | aident |
maior | meilleur |
controle | contrôle |
PT Para obter mais informações sobre os tipos de usuário, confira Tipos de usuário no âmbito da conta em planos Executivo e Empresa.
FR Pour plus d’informations sur les types d’utilisateurs, reportez-vous à Types d’utilisateurs au niveau du compte pour les forfaits Affaire et Entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
usuário | utilisateurs |
conta | compte |
planos | forfaits |
PT Para obter mais informações sobre os tipos de widget de painel e interações de widget disponíveis, confira Tipos de widget para painéis do Smartsheet.
FR Pour plus d’informations sur les types de widget des tableaux de bord et les interactions des widgets, consultez Types de widget pour les tableaux de bord Smartsheet.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
interações | interactions |
PT Para obter mais informações sobre os tipos de usuário disponíveis no Smartsheet, confira Tipos de usuário no nível da conta para planos Executivo ou Empresa.
FR Pour plus d’informations sur les différents types d’utilisateurs dans Smartsheet, consultez Types d’utilisateurs au niveau du compte pour les forfaits Affaire et Entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
usuário | utilisateurs |
nível | niveau |
conta | compte |
planos | forfaits |
PT Alguns tipos de coluna estão indisponíveis no recurso Localizar/Substituir do SCC, ou estão disponíveis, mas com restrições. Esses tipos de coluna estão listados na tabela a seguir.
FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.
Portuguese | French |
---|---|
coluna | colonnes |
recurso | fonction |
substituir | remplacer |
ou | pas |
disponíveis | disponibles |
mas | mais |
restrições | restrictions |
tabela | tableau |
seguir | suivant |
PT Ele pode combinar diferentes tipos de transporte e percursos pedestres, portanto, se você estiver em uma cidade como Londres, onde há muitas opções, ele pode ser a opção mais rápida combinando tipos de transporte público.
FR Il peut combiner différents types de transports et ditinéraires pédestres, donc si vous êtes dans une ville comme Londres où vous avez beaucoup doptions, il peut vous offrir loption la plus rapide en mélangeant les types de transports en commun.
Portuguese | French |
---|---|
combinar | combiner |
transporte | transports |
cidade | ville |
londres | londres |
opções | doptions |
opção | loption |
rápida | rapide |
PT As notificações são mensagens de WhatsApp que se baseiam em modelos de mensagens prévias do WhatsApp. Apenas esses tipos de uso são permitidos neste momento. Desde junho de 2019, há 10 tipos de notificações, que iremos apresentar brevemente.
FR Ce sont des notifications à partir de messages standardisés par WhatsApp (Template Messages). Pour le moment, ce sont les seules autorisées. Au mois de juin 2019, il existe 10 types de notifications, que nous présentons brièvement ici.
Portuguese | French |
---|---|
brevemente | brièvement |
PT Há uma variedade de gráficos disponíveis online que você pode consultar para obter detalhes, mas aqui estão alguns detalhes básicos de quais tipos são fortes contra quais outros tipos
FR Il existe une gamme de graphiques disponibles en ligne auxquels vous pouvez vous référer pour les détails, mais voici quelques détails de base sur les types qui sont forts contre quels autres types
Portuguese | French |
---|---|
gráficos | graphiques |
online | en ligne |
detalhes | détails |
mas | mais |
fortes | forts |
outros | autres |
PT Tentar encontrar o certo para você pode ser complicado, pois existem todos os tipos de ratos em todos os tipos de formas e tamanhos, com especificações e recursos diferentes em oferta
FR Essayer de trouver celle qui vous convient peut être difficile car il existe toutes sortes de souris de toutes sortes de formes et de tailles avec différentes spécifications et fonctionnalités proposées
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
complicado | difficile |
tamanhos | tailles |
especificações | spécifications |
recursos | fonctionnalités |
diferentes | différentes |
PT Como você provavelmente já sabe, a RAM vem em todos os tipos de tipos, com várias velocidades e capacidades disponíveis
FR Comme vous le savez probablement déjà, la RAM est disponible dans toutes sortes de types, avec différentes vitesses et capacités disponibles
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
sabe | savez |
ram | ram |
velocidades | vitesses |
capacidades | capacités |
várias | différentes |
PT Oferecemos diversos tipos de instalações piloto de fácil uso para locação. Você pode testar todos os processos de filtração de laticínios variados por meio de cinco tipos de instalações piloto.
FR Nous proposons à la location différents types d'installations pilotes faciles à utiliser. Vous pouvez tester tous les procédés de filtration des produits laitiers avec l'un de nos cinq types d'installations pilotes.
Portuguese | French |
---|---|
instalações | installations |
piloto | pilotes |
locação | location |
testar | tester |
laticínios | laitiers |
processos | procédés |
PT ASP.NET Charts ricos em recursos - Processa uma ampla gama de tipos de gráficos ricos e de alta fidelidade, incluindo barra, linha, área, pizza, financeiro complexo, vela e gráficos de radar. Mais de 50 tipos de gráficos 2D e 3D estão disponíveis.
FR Correction multilingue - TX Spell .NET prend en charge plusieurs langues. P. ex., corrigez un document avec de l'anglais, de l'allemand, du français et de l'espagnol sans avoir à changer de dictionnaires.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Converta e modifique tipos de documentos diferentes em um estilo padronizado ou mescle vários tipos de documentos em um documento unificado
FR Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
modifique | modifiez |
estilo | style |
PT Guia de tipos de diagramas UML: aprenda sobre todos os tipos de diagramas UML com exemplos
FR 4 façons dont vous pouvez utiliser Creately pour améliorer la collaboration à distance
Portuguese | French |
---|---|
guia | la |
PT Tentar encontrar o caminho certo para você pode ser complicado, pois existem todos os tipos de mouses em todos os tipos de formas e tamanhos, com diferentes especificações e recursos disponíveis
FR Essayer de trouver celle qui vous convient peut être délicat car il existe toutes sortes de souris de toutes sortes de formes et de tailles avec différentes spécifications et fonctionnalités proposées
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
especificações | spécifications |
recursos | fonctionnalités |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
FR Les formats d'albums photos sont de grande qualité. Nous offrons six qualités différentes de papiers photos et trois types différents de couverture.
Portuguese | French |
---|---|
qualidade | qualité |
e | et |
estão | sont |
papel | papiers |
capa | couverture |
PT Saúde e tipos médicos: notas sobre os tipos de saúde e medicina em MedicalEntity.
FR Soins de santé et types médicaux : notes sur les types de santé et de santé sous MedicalEntity.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
notas | notes |
saúde | santé |
PT Tentar encontrar o certo para você pode ser complicado, pois existem todos os tipos de ratos em todos os tipos de formas e tamanhos com especificações e características diferentes em oferta
FR Essayer de trouver celle qui vous convient le mieux peut s'avérer délicat car il existe toutes sortes de souris dans toutes sortes de formes et de tailles, avec des spécifications et des caractéristiques différentes
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
FR Pour aller toujours plus loin, Adyen doit pouvoir compter sur une équipe d'experts aux parcours atypiques. Voici les profils que nous recherchons :
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
especialistas | experts |
forma | parcours |
Portuguese | French |
---|---|
posts | publications |
infográficos | infographies |
vídeos | vidéos |
testemunhos | témoignages |
Portuguese | French |
---|---|
visualização | visualisation |
podem | peuvent |
grandes | grands |
pequenos | petits |
PT A ferramenta Green Classify é uma solução de deep learning usada na fabricação para distinguir entre diferentes tipos de objetos, identificar tipos de defeitos e até inspecionar imagens
FR L'outil Green Classify est une solution basée sur le deep learning utilisée dans la fabrication pour distinguer les différents types d'objets, identifier les types de défauts et même inspecter les images
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
green | green |
é | est |
solução | solution |
deep | deep |
learning | learning |
fabricação | fabrication |
distinguir | distinguer |
diferentes | différents |
objetos | objets |
identificar | identifier |
defeitos | défauts |
inspecionar | inspecter |
imagens | images |
PT Utilizando diferentes tipos de pavimento, dependendo da área em que é colocado. Há três tipos: o de fora, o interior da sala de aula, e as áreas comuns interiores.
FR En utilisant différents types de pavé en fonction de la zone dans laquelle il est placé. Il existe trois types: l’extérieur, l’intérieur de la salle de classe et aires communes intérieures.
Portuguese | French |
---|---|
diferentes | différents |
dependendo | en fonction de |
e | et |
comuns | communes |
PT Tipos diferentes de empresas tendem a gravitar em direção a tipos diferentes de processos de gerenciamento de incidentes
FR Selon leur type, les entreprises ont tendance à s'orienter vers différents types de processus de gestion des incidents
Portuguese | French |
---|---|
diferentes | différents |
empresas | entreprises |
processos | processus |
incidentes | incidents |
PT Como você provavelmente já deve saber, a RAM vem em todos os tipos, com vários tipos de velocidades e capacidades disponíveis
FR Comme vous le savez probablement déjà, la RAM se décline en plusieurs types, avec différentes vitesses et capacités disponibles
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
ram | ram |
velocidades | vitesses |
capacidades | capacités |
disponíveis | disponibles |
saber | savez |
PT É por isso que temos usado todos os tipos de RAM em vários tipos diferentes de PC construídos ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de orçamento, de
FR C'est pourquoi nous avons utilisé toutes sortes de RAM dans différentes constructions de PC au fil des ans, y compris des machines compactes à petit budget, des PC de
Portuguese | French |
---|---|
tipos | sortes |
ram | ram |
anos | ans |
máquinas | machines |
orçamento | budget |
usado | utilisé |
pc | pc |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
FR Les formats d'albums photos sont de grande qualité. Nous offrons six qualités différentes de papiers photos et trois types différents de couverture.
Portuguese | French |
---|---|
qualidade | qualité |
e | et |
estão | sont |
papel | papiers |
capa | couverture |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
FR Les formats d'albums photos sont de grande qualité. Nous offrons six qualités différentes de papiers photos et trois types différents de couverture.
Portuguese | French |
---|---|
qualidade | qualité |
e | et |
estão | sont |
papel | papiers |
capa | couverture |
PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.
FR Les formats d'albums photos sont de grande qualité. Nous offrons six qualités différentes de papiers photos et trois types différents de couverture.
Portuguese | French |
---|---|
qualidade | qualité |
e | et |
estão | sont |
papel | papiers |
capa | couverture |
Showing 50 of 50 translations