Hire a translator I am translator

Translate "défauts" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "défauts" from French to Portuguese

Translations of défauts

"défauts" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

défauts defeitos falhas

Translation of French to Portuguese of défauts

French
Portuguese

FR Les tests de décalage gauche basés sur le modèle vise à résoudre les défauts à l’étape des exigences, où la majorité des défauts sont introduits

PT Os testes à esquerda baseados em modelos estabelecem-se para resolver defeitos na fase de requisitos, onde a maioria dos defeitos são introduzidos

French Portuguese
tests testes
modèle modelos
résoudre resolver
défauts defeitos
exigences requisitos
étape fase
de de
basé baseados
majorité maioria
le o
gauche esquerda
à para

FR En s'appuyant sur un échantillon de bonnes et mauvaises images avec étiquetage des défauts, Red Analyze apprend les variations normales d'une pièce tout en développant une compréhension complète des défauts.

PT Usando um conjunto de amostras de imagens boas e ruins com defeitos identificados, a Red Analyze aprende a variação normal da peça, enquanto cria um entendimento abrangente dos defeitos.

French Portuguese
échantillon amostras
images imagens
défauts defeitos
red red
apprend aprende
normales normal
pièce peça
compréhension entendimento
et e
un um
de de
complète abrangente
avec o

FR L'outil de détection des défauts Cognex Deep Learning simplifie la détection et la caractérisation automatisées des défauts sur les surfaces métalliques texturées

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning simplifica a detecção e caracterização automatizadas de defeitos em superfícies metálicas texturizadas

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
cognex cognex
deep deep
learning learning
simplifie simplifica
automatisées automatizadas
surfaces superfícies
et e
de de
la a

FR Le nombre de défauts et leur emplacement, qu’il s’agisse d’éclats, de fissures ou d’autres défauts, lors de la coupe finale déterminent la catégorie du bois, et donc le prix final auquel il pourra être vendu.

PT A quantidade e a localização dos defeitos, sejam lascas, rachaduras ou outras falhas no corte final determinam o grau da madeira serrada e, portanto, o preço final que pode ser cobrado.

French Portuguese
dautres outras
coupe corte
bois madeira
défauts defeitos
ou ou
emplacement localização
et e
être ser
final final
auquel que
de portanto
prix preço
nombre de quantidade

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un petit ensemble d’images de capsules de détergent exemptes de défauts

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada com um conjunto de imagens de cápsulas de detergente sem defeitos

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
dimages imagens
un um
ne sem
de de
d a

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un ensemble d’images de pièces en plastique exemptes de défauts

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada com um conjunto de imagens de uma variedade de peças plásticas sem defeitos

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
dimages imagens
pièces peças
ne sem
un um
de de
d a

FR Si la définition des défauts change avec l’analyse des assemblages finaux et des ventes, l’outil de détection des défauts peut être réentraîné rapidement avec un autre ensemble d’images ayant une limite d’acceptabilité différente.

PT Se as definições de defeitos mudam conforme as montagens finais e as vendas subsequentes são analisadas, a ferramenta de detecção de defeitos é treinada novamente com outro conjunto de imagens com uma faixa de aceitabilidade diferente.

French Portuguese
défauts defeitos
ventes vendas
détection detecção
dimages imagens
si se
et e
n novamente
la a
de de
autre outro
avec o
une uma
différente diferente

FR L’outil de détection des défauts peut détecter même les petits défauts qui surviennent n’importe où sur la couche de wafer, en ignorant complètement les couches inférieures, et rejette toute anomalie

PT A ferramenta de detecção de defeitos pode identificar até mesmo pequenos defeitos em qualquer lugar da camada de wafer, ignorando completamente as camadas subjacentes e rejeitando quaisquer anomalias

French Portuguese
défauts defeitos
petits pequenos
détection detecção
peut pode
couche camada
complètement completamente
de de
nimporte qualquer
couches camadas
et e
la a
même mesmo
en em

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur une sélection d’images de connecteurs sans défauts

PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com uma seleção de imagens de conectores sem defeitos

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
sélection seleção
dimages imagens
de de
connecteurs conectores
d a
une uma

FR Grâce à l’outil de détection des défauts en mode supervisé, l’utilisateur peut entraîner le logiciel sur une série représentative de bonnes et mauvaises épargnes de brasage présentant des défauts indiqués.

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, o usuário pode configurar a ferramenta em um conjunto representativo de soldas “boas” conhecidas e soldas “ruins” com defeitos identificados.

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
mode modo
supervisé supervisionado
peut pode
logiciel ferramenta
bonnes boas
et e
de de
en em
une um

FR Sur la ligne de production, Cognex Deep Learning analyse et signale tous les bouchons d’étanchéité dont la soudure présente des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts purement esthétiques.

PT Uma vez na linha de produção, o Cognex Deep Learning analisa e sinaliza qualquer solda de pino de vedação que esteja fora da variedade aceitável, enquanto minimiza falsos positivos de defeitos puramente cosméticos.

French Portuguese
production produção
cognex cognex
deep deep
learning learning
analyse analisa
défauts defeitos
faux falsos
positifs positivos
purement puramente
et e
présente da
ligne linha
de de
le o
tout en enquanto
la uma

FR Détectez de nombreux défauts de soudage et d’autres défauts esthétiques sur les piles

PT Detecta uma ampla gama de soldas e outros defeitos cosméticos em baterias

French Portuguese
défauts defeitos
piles baterias
de de
et e
dautres e outros

FR Grâce à l’outil de détection des défauts en mode supervisé, un ingénieur peut entraîner le logiciel sur de bonnes et mauvaises images présentant des défauts indiqués

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o software em imagens “boas” e em imagens “ruins” com defeitos identificados

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
mode modo
supervisé supervisionado
ingénieur engenheiro
peut pode
bonnes boas
images imagens
un um
et e
logiciel software
de de
en em

FR Une fois déployé, l’outil de détection des défauts identifie et rejette les batteries présentant des défauts

PT Uma vez implementada, a ferramenta de detecção de defeitos identifica e rejeita baterias com defeitos

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
identifie identifica
batteries baterias
et e
fois vez
de de
une uma

FR L’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning apprend l’apparence d’une grille de haut-parleur sans défauts à partir d’un ensemble d’images d’apprentissage

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning aprende como uma malha de alto-falante sem defeitos deve ser a partir de um conjunto de imagens de treinamento

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
cognex cognex
deep deep
apprend aprende
grille malha
dimages imagens
learning learning
dun um
de de
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Par la suite, l’outil de détection des défauts est capable de détecter même les défauts les plus infimes sur les grilles de haut-parleur, quels que soient leur emplacement, leur apparence et les reflets présents

PT Seguindo esse processo, a ferramenta de detecção de defeitos pode detectar até mesmo defeitos minúsculos na malha do alto-falante, independentemente de onde eles estejam localizados, sua aparência e quais reflexos possa haver

French Portuguese
défauts defeitos
apparence aparência
détection detecção
détecter detectar
et e
la a
de de
capable pode
même mesmo
haut-parleur falante
que o
parleur alto-falante

FR L’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning s’entraîne à partir d’une large sélection d’optiques aussi bien exemptes de défauts que défectueuses pour apprendre toutes les variations des pièces normales

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning é treinada em uma ampla seleção tanto de lentes sem defeitos quanto defeituosas, para aprender a variação completa das peças normais

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
cognex cognex
deep deep
learning learning
large ampla
sélection seleção
apprendre aprender
pièces peças
normales normais
ne sem
de de
à para

FR Grâce à l’outil de détection des défauts en mode supervisé, un ingénieur peut apprendre à Cognex Deep Learning à rechercher des défauts spécifiques, tels que des rayures, tout en tolérant les anomalies et variations insignifiantes

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o Cognex Deep Learning para pesquisar defeitos específicos, como arranhões, enquanto tolera anomalias e variações sem importância

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
mode modo
supervisé supervisionado
ingénieur engenheiro
cognex cognex
deep deep
learning learning
rechercher pesquisar
spécifiques específicos
anomalies anomalias
variations variações
un um
de de
en no
peut pode
et e
tout en enquanto
à para
grâce a
que o

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur une vaste sélection de flacons en verre, à différents angles, afin d’apprendre toutes les variations des pièces normales, y compris le niveau d’acceptation des défauts esthétiques

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla seleção de frascos de vidro, em diferentes ângulos, para aprender a variação completa das peças normais, incluindo o nível aceitável de defeitos cosméticos

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
sélection seleção
flacons frascos
verre vidro
pièces peças
niveau nível
angles ângulos
normales normais
vaste ampla
de de
différents diferentes
à para
compris incluindo
une uma

FR Il scanne ensuite les flacons à analyser et signale tous ceux qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts esthétiques.

PT Em seguida, conforme examina os frascos, ela analisa e sinaliza qualquer um que esteja fora da faixa aceitável, enquanto minimiza os falsos positivos causados por defeitos cosméticos.

French Portuguese
flacons frascos
défauts defeitos
faux falsos
positifs positivos
causés causados
et e
de fora
ensuite seguida

FR L’outil de détection des défauts est conçu pour détecter les défauts esthétiques et dimensionnels des emballages et des suremballages à grande vitesse dans des conditions de fabrication.

PT A ferramenta de detecção de defeitos é projetada para detectar defeitos cosméticos e dimensionais tanto na embalagem quanto no filme plástico em altas velocidades sob condições de produção.

French Portuguese
défauts defeitos
emballages embalagem
vitesse velocidades
conditions condições
fabrication produção
grande altas
détection detecção
de de
détecter detectar
et e
est é
conçu pour projetada
à para

FR L’outil de détection des défauts apprend à ignorer toutes les variations de texture et de couleur de l’arrière-plan et identifie jusqu’aux plus petits défauts, quels que soient leur apparence ou leur emplacement sur la cellule

PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende a ignorar todas as variações de textura e cor do fundo e identifica até mesmo minúsculos defeitos, não importa sua aparência ou onde apareçam na célula

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
apprend aprende
ignorer ignorar
variations variações
texture textura
identifie identifica
apparence aparência
cellule célula
ou ou
et e
de de
la a
à as
toutes todas
couleur cor

FR Tor est utile, mais a définitivement des défauts

PT O Tor é útil, mas definitivamente não é perfeito

French Portuguese
tor tor
définitivement definitivamente
utile útil
est é
mais mas
des o
a não

FR Kinsta avait essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. Ils n'avaient également aucun défauts dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.

French Portuguese
kinsta kinsta
parfaits perfeitos
défauts falhas
performance desempenho
tests testes
et e
de de
mots palavras
avait tinha
également também
à para
suis é
l o

FR Les principaux défauts de Bitdefender sont le fait que la note de sécurité attribuée par AV-Comparatives est légèrement plus basse cette année et le processus d’installation un peu complexe

PT As principais desvantagens do Bitdefender são o fato de que sua classificação de segurança AV Comparatives caiu ligeiramente este ano e o processo de instalação é um tanto complicado

French Portuguese
bitdefender bitdefender
note classificação
sécurité segurança
légèrement ligeiramente
processus processo
complexe complicado
principaux principais
est é
la a
et e
que fato
de de
un um
année ano

FR Vous pouvez acquérir ce support additionnel par incrément de 1 an afin de continuer à bénéficier d’une aide pour la migration, la configuration et la résolution de problèmes techniques et de défauts de niveaux de gravité 1 et 2

PT Você pode adquirir esse suporte contínuo em incrementos de 1 ano para continuar o acesso à migração, configuração, ajuda com reparos e resolução de defeitos de problemas de gravidade de nível 1 e 2

French Portuguese
an ano
migration migração
configuration configuração
résolution resolução
problèmes problemas
défauts defeitos
niveaux nível
gravité gravidade
continuer continuar
vous você
support suporte
aide ajuda
et e
de de
à para
pouvez pode
ce esse

FR Restaurez les photos prises il y a des décennies. Enlevez les plis, les taches et autres petits défauts. Débruitez vos numérisations. Colorisez automatiquement les photos en noir et blanc.

PT Restaure fotos de décadas atrás. Use efeitos, tire linhas de dobra, manchas e outros defeitos. Remova o ruído da imagem das digitalizações. Colora fotos em preto e branco automaticamente.

French Portuguese
décennies décadas
taches manchas
défauts defeitos
automatiquement automaticamente
photos fotos
et e
autres outros
noir preto
en em
blanc branco
il y a atrás

FR LE SITE ET LE CONTENU SONT FOURNIS, AVEC TOUS DÉFAUTS ÉVENTUELS, SANS AUCUN ENGAGEMENT DE QUALITÉ OU DE DISPONIBILITÉ

PT O SITE E O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS COM TODAS AS FALHAS DA MANEIRA "COMO ESTÁ" E "COMO DISPONÍVEL"

French Portuguese
site site
et e
fournis fornecidos
le o
de com

FR Le débogueur, les plans de test améliorés et la densité de défauts réduite permettent aux testeurs et aux développeurs d'être plus efficaces en matière de contrôle qualité.

PT O depurador, os planos de teste melhorados e uma redução na taxa de erros, permitem que testadores e desenvolvedores tenham um controle de qualidade mais eficiente.

French Portuguese
plans planos
permettent permitem
testeurs testadores
développeurs desenvolvedores
efficaces eficiente
qualité qualidade
test teste
contrôle controle
de de
et e
le o
en os
la uma
plus mais

FR Rendez-vous sur l'onglet Vidéos dans vos paramètres et sélectionnez "chargez les défauts." Vers le bas de la page, vous trouverez le menu déroulant présentant l'option Quelle licence Creative Commons utiliser pour vos vidéos.

PT Vá para a aba  Vídeos em suas configurações e selecione  "Padrões de Carregamento." No final da página é onde você encontrará o menu suspenso para  Qual licença Creative Commons você deseja aplicar aos seus vídeos.

French Portuguese
vidéos vídeos
trouverez encontrar
menu menu
licence licença
menu déroulant suspenso
paramètres configurações
sélectionnez selecione
et e
de de
vous você
utiliser aplicar
page página

FR Révisez votre code, discutez des changements, partagez des connaissances et identifiez les défauts dans SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

PT Analise o código, discuta as mudanças, compartilhe o conhecimento e identifique defeitos através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.

French Portuguese
code código
discutez discuta
changements mudanças
partagez compartilhe
connaissances conhecimento
identifiez identifique
défauts defeitos
svn svn
git git
et e

FR Réduisez le délai d'exécution et les défauts grâce aux apps et intégrations qui vous permettent de gérer les tests à chaque phase du cycle de vie du développement logiciel.

PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.

French Portuguese
réduisez reduza
défauts falhas
intégrations integrações
permettent permitem
vie vida
gérer administração
tests testes
développement desenvolvimento
logiciel software
et e
apps aplicativos
cycle ciclo
de de
délai tempo
du do
chaque um

FR À l'époque, EQ Bank utilisait Jira Software sur site, principalement pour le triage des défauts.

PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.

French Portuguese
époque época
bank bank
jira jira
software software
site local
triage triagem
défauts defeitos
des de
le o

FR Non seulement les défauts identifiés, mais vous obtiendrez également plusieurs options pour la correction là.

PT Não só serão identificadas as falhas, mas você também vai ter várias opções para a correção ali.

French Portuguese
défauts falhas
correction correção
mais mas
également também
options opções
obtiendrez é
la a
vous você
plusieurs várias

FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..

PT Em particular, não é responsável de forma alguma por quedas, interrupções, falta ou defeito de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o usuário estiver navegando.

French Portuguese
responsable responsável
chutes quedas
interruptions interrupções
télécommunications telecomunicações
pourraient possam
survenir ocorrer
navigation navegando
ou ou
de de
l o
en em
il estiver

FR Un joli petit vaisseau amiral, mais non sans ses défauts. Si vous recherchez un téléphone à plus petite échelle, est-ce celui-là?

PT Um pequeno carro-chefe bonito, mas não sem suas falhas. Se você está procurando um telefone menor, é esse?

French Portuguese
joli bonito
défauts falhas
recherchez procurando
sans sem
si se
téléphone telefone
un um
ses o
vous você
est é
ce esse
mais mas
petit pequeno

FR Le OnePlus 9 est notre choix car il offre une excellente expérience à un prix plus abordable - sans certains des défauts du OnePlus 9 Pro.

PT O OnePlus 9 é nossa escolha porque oferece uma ótima experiência a um preço mais acessível - sem algumas das deficiências do OnePlus 9 Pro.

French Portuguese
choix escolha
expérience experiência
prix preço
abordable acessível
est é
oneplus oneplus
offre oferece
sans sem
pro pro
plus mais
notre nossa
du do
des algumas
une uma

FR Le Mirror's Edge original, sorti en 2008, était la quintessence d'un jeu de Marmite. Malgré une quantité excessive de défauts flagrants, et ne se vend

PT O Mirrors Edge original, lançado em 2008, foi o epítome de um jogo Marmite. Apesar de ter uma quantidade excessiva de falhas flagrantes, e não vender

French Portuguese
edge edge
défauts falhas
vend vender
de de
malgré apesar
et e
était foi
jeu jogo
quantité quantidade
dun um
original original
le o
une uma
en em
ne não

FR Pour réduire les défauts, les lentilles doivent être fabriquées dans des zones sans poussière appelées salles blanches

PT Para reduzir os defeitos, as lentes devem ser fabricadas em zonas livres de poeira conhecidas como salas limpas

French Portuguese
réduire reduzir
défauts defeitos
lentilles lentes
doivent devem
zones zonas
poussière poeira
salles salas
être ser

FR Non, ce nest toujours pas parfait, mais il na pas de défauts sérieux et a une longueur davance sur ses prédécesseurs.

PT Não, ainda não é perfeito, mas não tem falhas graves e está um passo à frente de seus antecessores.

French Portuguese
parfait perfeito
défauts falhas
toujours ainda
de de
et e
mais mas
a tem
une um
ses o
ce está

FR Disponible pour toutes les versions de Toad : convient aux développeurs PL/SQL familiers avec les tests d’unités, le test utPLSQL est un excellent moyen de réduire les défauts de code à mesure que vous écrivez votre code.

PT Disponíveis em todas as edições do Toad: adequado para desenvolvedores PL/SQL mais familiarizados com o teste de unidade. O utPLSQL é uma ótima maneira de reduzir os defeitos do código conforme você o escreve.

French Portuguese
versions edições
développeurs desenvolvedores
sql sql
réduire reduzir
défauts defeitos
code código
est é
disponible disponíveis
test teste
de de
un unidade
à para
vous você
toutes todas
le o

FR Évite les bugs et les défauts en production avec des révisions de code basées sur les règles et le test unitaire automatisé.

PT Mantenha os bugs e defeitos fora da produção com revisões de código baseadas em regras e testes automatizados da unidade.

French Portuguese
bugs bugs
défauts defeitos
production produção
révisions revisões
code código
basées baseadas
règles regras
test testes
et e
de de
le o

FR Éliminez les défauts et restaurez le son de vos anciens enregistrements pour obtenir un résultat moderne.

PT Você também pode limpar gravações antigas e com problemas e restaurá-las para obter um som mais contemporâneo.

French Portuguese
anciens antigas
enregistrements gravações
moderne contemporâneo
un um
et e
de com
le pode

FR Ensuite, vous voudrez utiliser un script de sécurité pour supprimer certaines des défauts potentiellement nocifs et ancrez votre base de données:

PT Em seguida, você vai querer empregar um script de segurança para remover alguns dos padrões potencialmente prejudiciais e ancorar seu banco de dados:

French Portuguese
script script
sécurité segurança
supprimer remover
potentiellement potencialmente
données dados
un um
de de
et e
voudrez querer
vous você
votre seu
ensuite seguida

FR Vos réponses nous permettront de mieux comprendre les défauts d’iMazing et d'améliorer notre produit préféré !

PT Isso também nos ajuda a entender melhor as limitações do iMazing e melhorá-lo!

French Portuguese
mieux melhor
et e
de do

FR L'application contrôle les performances, détecte les défauts potentiels à l'avance et commande automatiquement une pièce de rechange pour garantir la disponibilité de l'équipement.

PT A aplicação monitora o desempenho, detecta de antemão qualquer defeito em potencial e faz automaticamente pedidos de peças extras, o que evita períodos de inatividade do equipamento.

French Portuguese
détecte detecta
automatiquement automaticamente
pièce peças
équipement equipamento
performances desempenho
potentiels potencial
et e
de de

FR Il détecte les défauts et les failles difficiles à trouver dans les codes Java et Python et propose des recommandations pour les résoudre.

PT Ele detecta defeitos e vulnerabilidades que são difíceis de encontrar no código Java e Python e oferece recomendações sobre como corrigi-los.

French Portuguese
détecte detecta
défauts defeitos
codes código
java java
python python
recommandations recomendações
et e
il ele
propose oferece
trouver encontrar

FR Le OnePlus 9 est notre choix car il offre une excellente expérience à un prix plus abordable - sans certains des défauts subis par le OnePlus 9 Pro.

PT O OnePlus 9 é nossa escolha porque oferece uma ótima experiência a um preço mais acessível - sem algumas das deficiências do OnePlus 9 Pro.

French Portuguese
choix escolha
expérience experiência
prix preço
abordable acessível
est é
oneplus oneplus
offre oferece
sans sem
pro pro
plus mais
notre nossa
des algumas
car do
une uma

FR La retouche photo permet de corriger ces défauts, afin de faire ressortir la véritable beauté de votre photo, tel que dans vos souvenirs

PT Com os avanços na fotografia digital, a edição fotográfica tornou-se muito mais avançada

French Portuguese
photo fotografia
de com
la a

FR Spectrophotomètre multiangle MA-5 QC : évaluez les peintures et revêtements à effets spéciaux et identifiez les défauts de couleur dès le début du processus afin d’éviter les remises en fabrication inutiles.

PT Espectrofotômetro multiangular MA-5 QC: Avalie tintas e revestimentos com efeitos especiais e identifique defeitos de cores no início do processo para evitar retrabalho desnecessário.

French Portuguese
évaluez avalie
revêtements revestimentos
effets efeitos
spéciaux especiais
identifiez identifique
défauts defeitos
début início
éviter evitar
processus processo
et e
en no
à para
de de
du do

Showing 50 of 50 translations