PT solicitar a retificação, restrição e, em algumas circunstâncias, eliminação ou restrição (deter qualquer processamento ativo) de seus dados pessoais mantidos por nós;
"restrição" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
restrição | restriction restrictions |
PT solicitar a retificação, restrição e, em algumas circunstâncias, eliminação ou restrição (deter qualquer processamento ativo) de seus dados pessoais mantidos por nós;
FR demander la rectification, la restriction et, dans certaines circonstances, l'effacement ou la restriction (arrêt de tout traitement actif) des données personnelles que nous détenons à votre sujet ;
PT No entanto, se um usuário baseado no Reino Unido quiser acessar estes serviços, ele pode contornar essa restrição regional mascarando seu endereço de IP e alterando para um IP baseado nos EUA
FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
reino | royaume |
unido | uni |
quiser | souhaite |
acessar | accéder |
serviços | services |
contornar | contourner |
restrição | restriction |
regional | régionale |
ip | ip |
alterando | changeant |
baseado | basé |
Portuguese | French |
---|---|
direito | droit |
processamento | traitement |
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.
Portuguese | French |
---|---|
bot | bot |
começa | commence |
conversa | conversation |
explicando | expliquant |
funciona | fonctionne |
prato | plat |
restrição | restriction |
PT Criptografia de dados em repouso e restrição de acesso a dados
FR Chiffrez les données au repos et limitez l’accès aux données
Portuguese | French |
---|---|
repouso | repos |
e | et |
acesso | accès |
PT Esta restrição se aplica mesmo se o licenciado é uma entidade não-lucrativa
FR Cette restriction s’applique même si le titulaire est une entité à but non lucratif
Portuguese | French |
---|---|
restrição | restriction |
aplica | applique |
mesmo | même |
entidade | entité |
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
FR Récupérez sans peine vos paramètres oubliés de code d'accès Screen Time et de restriction parentale
Portuguese | French |
---|---|
recupere | récupérez |
tempo | time |
e | et |
configurações | paramètres |
restrição | restriction |
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
FR Ces droits incluent, mais sans sy limiter, le droit de sopposer à la restriction du traitement de vos données personnelles et à votre accès, rectification, effacement et portabilité de vos propres données personnelles
Portuguese | French |
---|---|
incluem | incluent |
restrição | restriction |
processamento | traitement |
e | et |
acesso | accès |
retificação | rectification |
apagamento | effacement |
portabilidade | portabilité |
PT restrição aos nossos prédios e escritórios ao pessoal adequado
FR Nous limiterons l'accès à nos bâtiments et bureaux au personnel approprié.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
escritórios | bureaux |
pessoal | personnel |
adequado | approprié |
PT Acesso a conteúdo com restrição geográfica
FR Accès à des contenus bloqués
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
conteúdo | contenus |
PT Como remover manualmente o código de restrição de um backup do iOS 5 × 6 (gratuito)
FR Comment supprimer manuellement le code d'accès aux restrictions d'une sauvegarde iOS 5‒6 (gratuit)
Portuguese | French |
---|---|
remover | supprimer |
manualmente | manuellement |
código | code |
um | une |
backup | sauvegarde |
ios | ios |
gratuito | gratuit |
PT Use as instruções abaixo para redefinir o PIN de restrição para 1234 em um iPad ou iPhone. Se você decidiu redefinir sua senha usando este método, siga estas etapas:
FR Utilisez les instructions ci-dessous pour réinitialiser le code PIN de restriction à 1234 sur un iPad ou un iPhone. Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:
Portuguese | French |
---|---|
instruções | instructions |
redefinir | réinitialiser |
restrição | restriction |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
se | si |
método | méthode |
siga | suivre |
pin | pin |
decidiu | décidé |
PT Crie um backup no iTunes enquanto a senha de restrição estiver ativada
FR Créez une sauvegarde dans iTunes pendant que votre code d'accès aux restrictions est activé
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
um | une |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
ativada | activé |
PT Se você tiver um PIN de restrição ativo no telefone, será solicitado a apresentá-lo.
FR Si le code PIN de restriction est actif sur le téléphone, il vous sera demandé de le présenter.
Portuguese | French |
---|---|
restrição | restriction |
ativo | actif |
pin | pin |
lo | il |
solicitado | demandé |
PT Sim, você pode personalizar um logotipo como por suas exigências, sem enfrentar qualquer restrição
FR Oui, vous pouvez personnaliser un logo selon vos besoins sans faire face à aucune restriction
Portuguese | French |
---|---|
personalizar | personnaliser |
logotipo | logo |
exigências | besoins |
restrição | restriction |
enfrentar | face |
PT Assim que tiver concluído projetar seu logotipo, você pode facilmente fazer o download no seu dispositivo. Você pode começar a utilizar o logotipo de imediato, sem enfrentar qualquer restrição.
FR Dès que vous avez terminé la conception de votre logo, vous pouvez facilement télécharger sur votre appareil. Vous pouvez commencer à utiliser votre logo sans ligne droite face à aucune restriction.
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
facilmente | facilement |
dispositivo | appareil |
começar | commencer |
utilizar | utiliser |
restrição | restriction |
concluído | terminé |
enfrentar | face |
PT Encontre dados confidenciais expostos em serviços em nuvem e aplique políticas acionáveis que vão desde a remoção de compartilhamentos públicos até a restrição do compartilhamento de determinado conteúdo a domínios específicos.
FR Identifiez les données sensibles surexposées dans les services Cloud et mettez en place des politiques concrètes, comme la suppression des partages publics ou la restriction du partage de certains contenus sur des domaines spécifiques.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
nuvem | cloud |
políticas | politiques |
remoção | suppression |
compartilhamentos | partages |
públicos | publics |
restrição | restriction |
compartilhamento | partage |
domínios | domaines |
PT Você tem o direito de obter de nós restrição de processamento se o processamento for ilegal, se você contestar a precisão de seus dados pessoais ou se seus dados pessoais não forem mais necessários para a empresa.
FR Vous avez le droit d'obtenir de notre part des restrictions de traitement si le traitement est illégal, si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles ou si vos données personnelles ne sont plus nécessaires à l'entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
processamento | traitement |
ilegal | illégal |
precisão | exactitude |
pessoais | personnelles |
empresa | entreprise |
PT A Comissão Reguladora de Comunicações (CRC) é a principal autoridade das telecomunicações, mas não há nenhuma restrição oficial do governo sobre o acesso e as atividades na internet.
FR La Commission de réglementation des communications (CRC) est la principale autorité en matière de télécommunications, bien qu’il n’y ait pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès et l’activité Internet.
Portuguese | French |
---|---|
comissão | commission |
comunicações | communications |
telecomunicações | télécommunications |
oficial | officielles |
governo | gouvernement |
acesso | accès |
e | et |
internet | internet |
autoridade | autorité |
atividades | activité |
PT Apesar de a internet húngara ser considerada uma das mais livres do mundo e de não haver nenhuma restrição sobre plataformas de mídia social e de blogs, alguns sites de apostas podem ser bloqueados
FR Même si l’Internet en Hongrie est considéré comme l’un des plus libres au monde et qu’aucune restriction ne s’applique aux médias sociaux et aux plateformes de blogs, certains sites de jeux d’argent peuvent être bloqués
Portuguese | French |
---|---|
apesar | même si |
livres | libres |
mundo | monde |
restrição | restriction |
blogs | blogs |
considerada | considéré |
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
FR Si la liberté sur Internet est officiellement bien garantie en Espagne, certains cas ont suscité des inquiétudes quant à la restriction de l’accès à certains contenus par le gouvernement
Portuguese | French |
---|---|
internet | internet |
oficialmente | officiellement |
espanha | espagne |
casos | cas |
restrição | restriction |
governo | gouvernement |
acesso | accès |
conteúdos | contenus |
liberdade | liberté |
PT Para remover essa restrição, o seu site precisa ter um mapa do site e um arquivo robots.txt.
FR Pour supprimer cette restriction, votre site doit avoir un plan du site et un fichier robots.txt.
Portuguese | French |
---|---|
remover | supprimer |
restrição | restriction |
mapa | plan |
txt | txt |
PT A precisão não era a única restrição, no entanto
FR La précision n'était cependant pas la seule contrainte
Portuguese | French |
---|---|
precisão | précision |
PT A reincubação esteve na vanguarda da recuperação e redefinição de senhas perdidas do Screen Time (e da configuração anterior da senha de restrição )
FR Reincubate a été à l'avant-garde de la récupération et de la réinitialisation des codes d'accès Time Screen perdus (et des paramètres de code d'accès des restrictions antérieures)
Portuguese | French |
---|---|
recuperação | récupération |
e | et |
screen | screen |
time | time |
configuração | paramètres |
na | à |
PT Direito à restrição do processamento.
FR Droit à la restriction du traitement.
Portuguese | French |
---|---|
direito | droit |
restrição | restriction |
processamento | traitement |
PT Você tem o direito de obter uma restrição de processamento de seus dados pessoais de nós nos seguintes casos:
FR Vous avez le droit d'obtenir de notre part la restriction du traitement de vos données personnelles dans les cas suivants :
Portuguese | French |
---|---|
direito | droit |
restrição | restriction |
processamento | traitement |
pessoais | personnelles |
seguintes | suivants |
casos | cas |
PT Isso se estende à conta Revolut Junior que não funciona em varejistas com restrição de idade, bem como controles personalizados para que você possa decidir exatamente como eles podem gastar seu dinheiro
FR Cela s'étend au compte Revolut Junior qui ne fonctionne pas chez les détaillants soumis à des restrictions d'âge, ainsi qu'aux contrôles personnalisés qui vous permettent de décider exactement comment ils peuvent dépenser leur argent
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
junior | junior |
funciona | fonctionne |
varejistas | détaillants |
controles | contrôles |
decidir | décider |
gastar | dépenser |
estende | étend |
idade | âge |
Portuguese | French |
---|---|
ativar | activez |
restrição | restriction |
local | emplacement |
formulário | formulaire |
definir | définissez |
raio | rayon |
centro | centre |
enviar | envoyer |
Portuguese | French |
---|---|
muitos | nombreuses |
recursos | fonctionnalités |
poderosos | puissantes |
e | et |
úteis | utiles |
forms | forms |
app | app |
cesta | panier |
restrição | restriction |
geolocalização | géolocalisation |
incluídos | incluses |
plano | plan |
gratuito | gratuit |
Portuguese | French |
---|---|
proveito | profiter |
recurso | fonction |
restrição | restriction |
personalizar | personnaliser |
responder | répondre |
pesquisas | enquêtes |
PT Nesse sentido, podemos responder a todas as necessidades de aplicação com uma solução perfeita - sem restrição de nosso portfólio
FR Nous sommes ainsi en mesure de répondre à tous les besoins avec une solution parfaitement adaptée, sans être limités par notre portefeuille
Portuguese | French |
---|---|
necessidades | besoins |
perfeita | parfaitement |
portfólio | portefeuille |
PT A exclusão do valor de Predecessor da Linha pai irá remover essa restrição e permitirá que você manipule individualmente as datas das linhas filho.
FR Si vous supprimez cette valeur de prédécesseur sur la ligne parent, vous annulerez cette contrainte et pourrez manipuler les dates des lignes enfant individuellement.
Portuguese | French |
---|---|
valor | valeur |
predecessor | prédécesseur |
pai | parent |
irá | pourrez |
remover | supprimez |
e | et |
individualmente | individuellement |
datas | dates |
filho | enfant |
PT Há uma restrição de 100 páginas quanto ao número de páginas que você pode imprimir de um PDF do Smartsheet
FR Le nombre de pages imprimées à partir d’un PDF Smartsheet est limité à 100
Portuguese | French |
---|---|
páginas | pages |
PT Para contornar essa restrição, altere as opções de impressão para reduzir o número de páginas do arquivo
FR Pour contourner cette restriction, modifiez les options d’impression afin de réduire le nombre de pages du fichier
Portuguese | French |
---|---|
contornar | contourner |
restrição | restriction |
altere | modifiez |
opções | options |
reduzir | réduire |
páginas | pages |
arquivo | fichier |
PT O registo não é uma restrição para o uso deste serviço.
FR L'inscription est pas une restriction pour l'utilisation de ce service.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
restrição | restriction |
PT Nossa ferramenta baseada na Web não impõe uma restrição sobre o número de palavras que você pode comparar em um único movimento
FR Notre outil Web n'impose pas une restriction sur le nombre de mots que vous pouvez comparer en une seule fois
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
web | web |
restrição | restriction |
comparar | comparer |
PT Continuamos com isso, e o iPhone Backup Extractor pode recuperar ou remover o código de acesso do Screen Time ou o código de restrição de qualquer dispositivo Apple em qualquer versão do iOS.
FR Nous avons suivi cette évolution et iPhone Backup Extractor est capable de récupérer ou de supprimer le code secret Screen Time ou les restrictions du code secret de tout appareil Apple, quelle que soit la version d'iOS.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
recuperar | récupérer |
remover | supprimer |
screen | screen |
ios | ios |
pode | capable |
PT Você precisará de um backup do iPhone ou do iCloud para recuperar o código de restrição do seu iPhone. Verifique se o seu backup foi criado após o telefone ter aplicado o PIN de restrições.
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
backup | sauvegarde |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
recuperar | récupérer |
código | code |
restrições | restrictions |
precisar | besoin |
pin | pin |
aplicado | appliqué |
PT Dependendo da versão do iOS no seu dispositivo, as senhas de restrição são tratadas de maneira diferente e armazenadas em locais diferentes
FR Selon la version d'iOS sur votre appareil, les codes d'accès de restriction sont traités différemment et stockés à des endroits différents
Portuguese | French |
---|---|
ios | ios |
dispositivo | appareil |
restrição | restriction |
e | et |
armazenadas | stockés |
locais | endroits |
PT Anote esse número e insira-o novamente no seu iPhone quando a "senha de restrição" for solicitada. Voilà, agora você deve ter acesso total às configurações de "restrições" perdidas!
FR Notez ce numéro et saisissez-le dans votre iPhone lorsque le "code d'accès aux restrictions" est demandé. Voilà, vous devriez maintenant avoir un accès complet à vos paramètres de "restrictions" perdus!
Portuguese | French |
---|---|
anote | notez |
e | et |
iphone | iphone |
quando | lorsque |
agora | maintenant |
configurações | paramètres |
restrições | restrictions |
PT Restrição de localização - deve ser definida para corresponder à região.Usado ao criar apenas baldes: deixe em branco, clique em ENTRAR.
FR Contrainte de localisation - doit être définie pour correspondre à la région.Utilisé lors de la création de godets uniquement: laissez vide, cliquez sur ENTRER.
Portuguese | French |
---|---|
definida | définie |
corresponder | correspondre |
criar | création |
apenas | uniquement |
deixe | laissez |
entrar | entrer |
ser | être |
usado | utilisé |
PT Você pode colocar a câmara em qualquer lugar com a única restrição que deve existir na área de recepção da sua WiFi
FR Vous pouvez installer la caméra partout, à la seule condition qu’elle se trouve dans la zone de réception du signal WiFi
Portuguese | French |
---|---|
câmara | caméra |
área | zone |
recepção | réception |
wifi | wifi |
PT Não há nenhuma restrição para comprar qualquer taxa de Cloud, pode armazenar a imagem num cartão SD
FR Vous n’êtes pas obligé(e) de vous abonner au cloud, vous pouvez stocker les images sur une carte SD
Portuguese | French |
---|---|
cloud | cloud |
armazenar | stocker |
imagem | images |
cartão | carte |
sd | sd |
PT A partir de 20 de setembro de 2021, segundo o Programa de isenção de restrição de Alberta, um comprovante de vacinação ou teste negativo de Covid-19 é obrigatório para entrar em certos estabelecimentos comerciais na província
FR Depuis le 20 septembre 2021 et en vertu du programme d’exemption de restrictions de l’Alberta, un justificatif de vaccination ou un résultat de test Covid-19 négatif est obligatoire pour accéder à certaines entreprises de la province
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
programa | programme |
teste | test |
negativo | négatif |
obrigatório | obligatoire |
entrar | accéder |
certos | certaines |
província | province |
alberta | alberta |
PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.
FR La limitation du traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de restreindre leur traitement futur.
Portuguese | French |
---|---|
processamento | traitement |
objetivo | but |
restringir | restreindre |
futuro | futur |
PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento
FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition à ce traitement
Portuguese | French |
---|---|
existência | existence |
processamento | traitement |
responsável | responsable |
PT O tratamento é ilegal, a pessoa em causa recusa-se a apagar os dados pessoais e, em vez disso, solicita a restrição da utilização dos dados pessoais.
FR Le traitement est illicite, la personne concernée refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée.
Portuguese | French |
---|---|
tratamento | traitement |
apagar | supprimer |
e | et |
PT Se uma das condições acima for atendida e o interessado desejar solicitar a restrição dos dados pessoais armazenados por familiekocht.com, pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento
FR Si l'une des conditions ci-dessus est remplie et qu'une personne concernée souhaite demander la limitation des données personnelles stockées par familiekocht.com, elle peut contacter à tout moment un employé de la personne responsable du traitement
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
condições | conditions |
solicitar | demander |
pode | peut |
responsável | responsable |
processamento | traitement |
momento | moment |
funcionário | employé |
PT Se partilharmos os seus dados pessoais com outras pessoas, informá-las-emos sobre essa restrição sempre que possível
FR Si nous avons partagé vos données à caractère personnel avec d'autres personnes, nous leur ferons part de cette restriction dans la mesure du possible
Portuguese | French |
---|---|
outras | autres |
restrição | restriction |
possível | possible |
PT Podemos divulgar informações agregadas sobre nossos usuários e informações que não identificam nenhum indivíduo, sem restrição.
FR Nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs et des informations qui n'identifient aucune personne, sans restriction.
Portuguese | French |
---|---|
divulgar | divulguer |
informações | informations |
usuários | utilisateurs |
e | et |
identificam | identifient |
restrição | restriction |
Showing 50 of 50 translations