PT É improvável que você queira bloquear o acesso ao Bing – mas esse cenário é conveniente se houver um bot específico que você não queira acessando seu site
"quer você queira" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT É improvável que você queira bloquear o acesso ao Bing – mas esse cenário é conveniente se houver um bot específico que você não queira acessando seu site
FR Maintenant, il est peu probable que vous souhaitiez bloquer l’accès à Bing – mais ce scénario s’avère utile s’il y a un bot spécifique que vous ne voulez pas autoriser sur votre site
Portuguese | French |
---|---|
queira | voulez |
bloquear | bloquer |
bing | bing |
cenário | scénario |
conveniente | utile |
bot | bot |
específico | spécifique |
site | site |
PT Há um fone de ouvido de 3,5 mm, caso você queira conectá-lo a outro, caso queira conectá-lo aos alto-falantes existentes
FR Il y a une prise casque 3,5 mm au cas où vous voudriez le connecter à un autre au cas où vous voudriez le brancher à des haut-parleurs existants
Portuguese | French |
---|---|
caso | cas |
você | vous |
existentes | existants |
lo | il |
fone de ouvido | casque |
falantes | haut-parleurs |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...
Portuguese | French |
---|---|
pensar | penser |
família | famille |
piscina | piscine |
spa | spa |
esportivas | sportives |
local | locale |
PT Quer você queira ilustrar ou escrever ensaios ou jogos, você tem várias opções
FR Que vous en vouliez un pour illustrer ou écrire des essais ou des jeux, vous avez une multitude doptions
Portuguese | French |
---|---|
ilustrar | illustrer |
ensaios | essais |
jogos | jeux |
várias | un |
opções | doptions |
escrever | écrire |
PT Quer você queira usar um host de fontes de terceiros ou baixá-las, você precisa saber onde estão os melhores lugares para encontrar fontes
FR Que vous souhaitiez utiliser un hébergeur de polices tiers ou les télécharger, vous devez savoir où se trouvent les meilleurs endroits pour trouver des polices
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
host | hébergeur |
fontes | polices |
terceiros | tiers |
precisa | devez |
PT Quer você queira mover um site ou 100, nossos especialistas tratam de todo o processo de migração para você
FR Que vous souhaitiez déplacer un site ou 100, nos experts s'occupent de l'ensemble du processus de migration pour vous
Portuguese | French |
---|---|
mover | déplacer |
site | site |
especialistas | experts |
processo | processus |
migração | migration |
PT Quer você queira pegar leve ou ir com tudo, não há dúvidas que você vai adorar esta pedalada fantástica.
FR Que vous y alliez tranquillement ou que vous mettiez les pleins gaz, il ne fait aucun doute que vous adorerez cet itinéraire.
Portuguese | French |
---|---|
dúvidas | doute |
PT Garanta as cargas e rotas que você quer, no instante em que você queira, com o maior quadro de cargas de todos os fornecedores na América do Norte
FR Obtenez les chargements et les voies que vous voulez au moment où vous le voulez avec le plus grand tableau des chargements de tous les fournisseurs en Amérique du Nord
Portuguese | French |
---|---|
cargas | chargements |
e | et |
rotas | voies |
instante | moment |
quadro | tableau |
fornecedores | fournisseurs |
américa | amérique |
norte | nord |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...
Portuguese | French |
---|---|
pensar | penser |
família | famille |
piscina | piscine |
spa | spa |
esportivas | sportives |
local | locale |
PT Por exemplo, você quer ampliar o número de seguidores? Ou, então, pode ser que você já tenha uma sólida base de seguidores, mas queira incrementar os cliques no website ou as instalações do aplicativo.
FR Par exemple, voulez-vous augmenter le nombre de vos abonnés ? Ou peut-être vous disposez déjà d'une base solide d'abonnés et souhaitez augmenter le nombre de clics sur votre site Web ou le nombre d'installations d'une application.
Portuguese | French |
---|---|
seguidores | abonnés |
cliques | clics |
instalações | installations |
PT Basta usar os menus drop-down e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Quer você queira mais dados ou minutos ilimitados, com certeza haverá um acordo para você.
FR Utilisez simplement les menus déroulants et les curseurs pour trouver le contrat iPhone idéal. Que vous souhaitiez plus de données ou des minutes illimitées, il y a forcément une offre pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utilisez |
menus | menus |
encontrar | trouver |
ideal | idéal |
iphone | iphone |
dados | données |
minutos | minutes |
ilimitados | illimité |
PT Quer você esteja denunciando ou falando com uma empresa de recrutamento, é prudente não usar seu PC de trabalho para nada que você não queira que o chefe veja
FR Que vous soyez en train de dénoncer ou de parler à un cabinet de recrutement, il est sage de ne pas utiliser votre PC professionnel pour quoi que ce soit que vous ne voudriez pas que le patron voie
Portuguese | French |
---|---|
recrutamento | recrutement |
usar | utiliser |
chefe | patron |
pc | pc |
Portuguese | French |
---|---|
editar | modifier |
docs | documents |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
jira | jira |
colaborar | collaborer |
zoom | zoom |
integrações | intégrations |
ferramentas | outils |
e | et |
PT Quer você queira entrar na ciência de dados, executar um servidor Web escalável ou apenas como escrever pequenos scripts, o Python tem algo para você.
FR Que vous souhaitiez vous scinder en science des données, exécuter un serveur Web évolutif ou tout comme écrire de petits scripts, Python a quelque chose pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
web | web |
pequenos | petits |
scripts | scripts |
python | python |
escalável | évolutif |
PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.
FR Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux abonnés, solliciter des commentaires ou recibler les visiteurs ayant abandonné leur panier, vous pouvez veiller à ce que le parcours de chaque client commence au bon endroit.
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveaux |
seguidores | abonnés |
feedback | commentaires |
carrinho | panier |
garantir | veiller à ce que |
jornada | parcours |
cliente | client |
comece | commence |
no | au |
lugar | endroit |
certo | bon |
abandonado | abandonné |
PT Quer você queira promover um produto ou contar a sua história, nossos modelos são adequados a qualquer mensagem. Organize seu conteúdo da forma que quiser e adicione seu estilo para fazer com que seus e-mails se destaquem — basta arrastar e soltar.
FR Que vous souhaitiez promouvoir un produit ou raconter votre histoire, nos modèles s’adaptent à tous les messages. Organisez votre contenu selon vos envies et ajoutez votre style pour distinguer vos e-mails, et ce par simple glisser-déposer.
Portuguese | French |
---|---|
promover | promouvoir |
contar | raconter |
história | histoire |
organize | organisez |
adicione | ajoutez |
estilo | style |
arrastar | glisser |
s | s |
PT Quer você esteja atrás de mais leads ou queira apenas chamar a atenção de grandes nomes do seu setor, as dicas a seguir são um jogo totalmente justo.
FR Que vous recherchiez plus de clients potentiels ou vouliez seulement attirer l?attention des grands noms de votre industrie, les conseils suivants sont totalement adaptés.
Portuguese | French |
---|---|
chamar | attirer |
atenção | attention |
grandes | grands |
nomes | noms |
dicas | conseils |
totalmente | totalement |
PT Quer você queira melhorar a qualidade do ar, reduzir o tempo de aspiração ou apenas deixar um ambiente mais limpo, nossa marca ProTeam oferece uma linha completa de soluções de aspiração inovadoras
FR Que vous cherchiez à améliorer la qualité de l’air, à réduire le temps d’aspiration ou simplement à assainir l’environnement, notre marque ProTeam vous propose une gamme complète de solutions d’aspiration innovantes
Portuguese | French |
---|---|
melhorar | améliorer |
ar | air |
reduzir | réduire |
marca | marque |
oferece | propose |
linha | gamme |
completa | complète |
soluções | solutions |
inovadoras | innovantes |
qualidade | qualité |
PT Quer queira gravar clipes seus reagindo ao seu próprio jogo ou usar o PlayStation VR em seu novo console, esta câmera de última geração é a ferramenta perfeita para você.
FR Que vous souhaitiez enregistrer des clips de vous réagissant à votre propre jeu ou utiliser PlayStation VR sur votre nouvelle console, cette caméra de dernière génération est loutil parfait pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
gravar | enregistrer |
clipes | clips |
usar | utiliser |
novo | nouvelle |
console | console |
última | dernière |
geração | génération |
perfeita | parfait |
playstation | playstation |
vr | vr |
PT Temos seções dedicadas para todos os três modelos dentro da família, quer você queira o Nintendo Switch Lite básico, o novo Nintendo Switch OLED ou apenas o Nintendo Switch regular - agora disponível por um
FR Nous avons des sections dédiées pour les trois modèles de la famille, que vous souhaitiez la Nintendo Switch Lite dentrée de gamme, la toute nouvelle Nintendo Switch OLED ou simplement la Nintendo Switch standard - désormais disponible à un
Portuguese | French |
---|---|
seções | sections |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
disponível | disponible |
lite | lite |
PT Quer você queira tocar músicas na piscina ou encher a sala durante o karaokê, nada funciona como um alto-falante dedicado para festas.
FR Que vous souhaitiez écouter de la musique au bord de la piscine ou remplir la pièce pendant le karaoké, rien ne fait le travail comme un
Portuguese | French |
---|---|
piscina | piscine |
encher | remplir |
sala | pièce |
PT (Pocket-lint) - Quer você seja um aspirante a streamer ou simplesmente queira ter uma aparência mais nítida em chamadas de vídeo de trabalho, uma webcam de alta qualidade é essencial.
FR (Pocket-lint) - Que vous soyez un streamer en herbe ou que vous souhaitiez simplement être le plus net lors dappels vidéo professionnels, une webcam de qualité supérieure est essentielle.
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
webcam | webcam |
essencial | essentielle |
em | lors |
de | de |
PT Quer você queira um estojo de marca, um estojo que resista a uma tempestade de neve, um estojo de couro, um estojo totalmente transparente ou um estojo com carteira ou suporte, nossa lista de opções cobre isso
FR Que vous souhaitiez un étui de marque de créateur, un étui qui peut survivre à une tempête de neige, un étui en cuir, un étui complètement transparent ou un étui avec un portefeuille ou une béquille, notre liste de choix le couvre
Portuguese | French |
---|---|
tempestade | tempête |
neve | neige |
totalmente | complètement |
transparente | transparent |
carteira | portefeuille |
lista | liste |
opções | choix |
cobre | couvre |
PT Quer você queira mover um site ou 100, a Kinsta fornece migrações sem problemas que são tratadas por nossos qualificados especialistas em WordPress
FR Que vous souhaitiez déplacer un site ou 100, Kinsta propose des migrations sans tracas qui sont gérées par nos experts WordPress qualifiés
Portuguese | French |
---|---|
mover | déplacer |
kinsta | kinsta |
fornece | propose |
migrações | migrations |
especialistas | experts |
wordpress | wordpress |
problemas | tracas |
PT Quer você queira recompensar seus clientes, clientes, parceiros ou funcionários,...
FR Que vous souhaitiez récompenser vos clients, clients, partenaires ou employés, l...
Portuguese | French |
---|---|
recompensar | récompenser |
clientes | clients |
parceiros | partenaires |
PT Ou onde quer que você queira usar esse alto-falante
FR Ou partout où vous souhaitez utiliser un tel haut-parleur
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
PT Quer você seja um jogador de PC ou queira um monitor atualizado para corresponder ao Xbox Series X / S ou PS5, reunimos algumas das melhores opções
FR Que vous soyez un joueur sur PC ou que vous souhaitiez un moniteur mis à jour pour correspondre à la Xbox Series X/S ou à la PS5, nous rassemblons
Portuguese | French |
---|---|
jogador | joueur |
monitor | moniteur |
atualizado | mis à jour |
corresponder | correspondre |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
pc | pc |
PT Quer você tenha uma configuração de mesa de jogos ou simplesmente queira economizar espaço perto de sua TV, uma barra de som mais compacta como a Yamaha SR-C20A é uma ótima opção.
FR Que vous ayez une configuration de bureau de jeu ou que vous souhaitiez simplement économiser de lespace près de votre téléviseur, une barre de son plus compacte comme la Yamaha SR-C20A est un excellent choix.
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configuration |
mesa | bureau |
espaço | lespace |
barra | barre |
compacta | compacte |
yamaha | yamaha |
opção | choix |
economizar | économiser |
tv | téléviseur |
PT Ou onde quer que você queira usar esse alto-falante
FR Ou partout où vous souhaitez utiliser un tel haut-parleur
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
PT Há também opções para uma série de orçamentos diferentes, quer você esteja preparado para comprar algo mais premium ou apenas queira um teclado utilitário barato
FR Il existe également des options pour tous les budgets, que vous soyez prêt à acheter quelque chose de plus haut de gamme ou que vous souhaitiez simplement un clavier utilitaire bon marché
Portuguese | French |
---|---|
opções | options |
orçamentos | budgets |
esteja | soyez |
preparado | prêt |
comprar | acheter |
teclado | clavier |
utilitário | utilitaire |
barato | bon |
PT Veja nosso guia para os melhores fones de ouvido disponíveis para compra, quer você queira com ou sem fio. Uma seleção dos melhores auriculares
FR Découvrez notre guide des meilleurs écouteurs intra-auriculaires disponibles à l'achat, que vous souhaitiez des écouteurs avec ou sans fil. Une
Portuguese | French |
---|---|
guia | guide |
melhores | meilleurs |
disponíveis | disponibles |
compra | achat |
fio | fil |
PT Quer você queira recompensar seus clientes, clientes, parceiros ou funcionários,...
FR Que vous souhaitiez récompenser vos clients, clients, partenaires ou employés, l...
Portuguese | French |
---|---|
recompensar | récompenser |
clientes | clients |
parceiros | partenaires |
Portuguese | French |
---|---|
edição | montage |
intuitiva | intuitif |
férias | vacances |
um | une |
aniversário | anniversaire |
produzir | produire |
youtube | youtube |
PT Quer você queira fazer explodir as músicas junto à piscina ou encher a sala durante o karaoke, nada faz o trabalho como um orador dedicado à
FR Que vous souhaitiez faire retentir des airs au bord de la piscine ou remplir la salle pendant un karaoké, rien ne vaut une enceinte dédiée à la
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
piscina | piscine |
encher | remplir |
sala | salle |
durante | pendant |
PT Neste guia, faremos o nosso melhor para indicar-lhe a direção do estoque disponível, quer você queira comprar uma PS5 ou PS5 Digital Edition.
FR Dans ce guide, nous allons faire de notre mieux pour vous indiquer les stocks disponibles, que vous souhaitiez acheter une PS5 ou une PS5 Digital Edition.
Portuguese | French |
---|---|
guia | guide |
estoque | stocks |
disponível | disponibles |
quer | faire |
comprar | acheter |
digital | digital |
edition | edition |
indicar | indiquer |
PT Quer você queira um PopSocket Original ou um PopSocket Trocável, há incontáveis designs e padrões para escolher.
FR Que vous souhaitiez une PopSocket originale ou une PopSocket interchangeable, vous avez le choix entre d'innombrables modèles et motifs.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
original | originale |
incontáveis | innombrables |
escolher | choix |
PT Nesse cenário, digamos que você não queira que sua equipe compartilhe arquivos e pastas externamente, mas quer permitir o compartilhamento externo de links.
FR Dans ce scénario, imaginons que vous souhaitiez empêcher votre équipe de partager des fichiers et des dossiers avec des personnes extérieures, mais que vous autorisez le partage de liens à l'extérieur de l'équipe.
PT Se você está construindo seu site com base no Boilerplate de temas do CMS e quer usar seu próprio CSS, talvez queira remover a chamada do layout.css no base.html
FR Si vous construisez votre site à partir du boilerplate du thème CMS et que vous souhaitez utiliser votre propre CSS, vous devez supprimer l'appel de layout.css dans base.html
PT Quer queira celebrar os aniversários dos seus clientes ou uma subscrição da newsletter, este módulo ajuda-o a enviar vouchers para surpreender os seus clientes!
FR Que vous souhaitiez célébrer l'anniversaire de vos clients ou l'inscription à la newsletter, grâce à ce module, vous pouvez envoyer des bons de réduction pour surprendre vos clients!
Portuguese | French |
---|---|
celebrar | célébrer |
clientes | clients |
newsletter | newsletter |
módulo | module |
enviar | envoyer |
surpreender | surprendre |
PT Quer queira mostrar a sua carteira, criar um website de negócios, vender os seus produtos, publicar um blog ou gerir os seus clientes - pode fazer isto e muito mais com a Pixpa
FR Que vous souhaitiez présenter votre portfolio, créer un site web professionnel, vendre vos produits, publier un blog ou gérer vos clients - vous pouvez faire tout cela et bien plus encore avec Pixpa
Portuguese | French |
---|---|
mostrar | présenter |
carteira | portfolio |
vender | vendre |
publicar | publier |
blog | blog |
gerir | gérer |
clientes | clients |
e | et |
negócios | professionnel |
PT Quer queira conseguir um novo emprego ou novos clientes, um website profissional de portfólio online mostrando o seu melhor trabalho é a ferramenta mais vital a ter no seu arsenal.
FR Que vous souhaitiez décrocher un nouvel emploi ou obtenir de nouveaux clients, un portfolio en ligne professionnel présentant vos meilleurs travaux est l'outil le plus indispensable de votre arsenal.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
profissional | professionnel |
portfólio | portfolio |
online | en ligne |
melhor | meilleurs |
ferramenta | outil |
arsenal | arsenal |
PT Quer queira ser um campista WiSci ou apoiar o programa WiSci, há muitas formas de participar no movimento de igualdade de género.
FR Que vous souhaitiez être un campeur WiSci ou soutenir le programme WiSci, il existe de nombreuses façons de participer au mouvement pour l'égalité des sexes.
Portuguese | French |
---|---|
apoiar | soutenir |
formas | façons |
participar | participer |
movimento | mouvement |
igualdade | égalité |
PT Quer seja um programador que queira ter liberdade para desenvolver tudo por si ou procure criar facilmente uma loja online elegante, há inúmeras opções à sua disposição.
FR Que vous soyez un développeur qui désire être libre de tout coder lui-même ou que vous cherchiez à créer facilement une boutique en ligne soignée, vous trouverez forcément la solution qui vous conviendra.
PT Quer seja um programador que queira ter liberdade para desenvolver tudo por si ou procure criar facilmente uma loja online elegante, há inúmeras opções à sua disposição.
FR Que vous soyez un développeur qui désire être libre de tout coder lui-même ou que vous cherchiez à créer facilement une boutique en ligne soignée, vous trouverez forcément la solution qui vous conviendra.
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
FR De plus en plus de pères et de mères se retrouvent pour faire jouer leurs enfants ensemble. Trouvez des familles comme vous pour que vos bambins s'amusent en bonne compagnie.
PT Tem dúvidas ou ideias que gostaria de compartilhar? Quer entrevistar nosso CEO? Precisa de ajuda ou suporte com alguma de nossas ferramentas? Quer compartilhar um depoimento? Ou apenas quer dizer oi?
FR Vous avez des questions ou des idées que vous aimeriez partager ? Vous souhaitez interviewer notre PDG ? Besoin d'aide ou d'assistance avec l'un de nos outils ? Vous souhaitez partager un témoignage ? Ou juste envie de dire bonjour ?
Portuguese | French |
---|---|
ceo | pdg |
PT Obviamente, qual monitor você escolherá dependerá de sua preferência de jogo - você prefere contagens altas de FPS e uma taxa de atualização ultrarrápida para corresponder? Ou talvez você queira os melhores gráficos possíveis
FR Bien sûr, le moniteur que vous choisirez dépendra de vos préférences de jeu - préférez-vous un nombre élevé de FPS et un taux de rafraîchissement ultra-rapide correspondant ? Ou peut-être voulez-vous les meilleurs graphismes possibles
Portuguese | French |
---|---|
obviamente | bien sûr |
monitor | moniteur |
preferência | préférences |
jogo | jeu |
prefere | préférez |
fps | fps |
taxa | taux |
atualização | rafraîchissement |
queira | voulez |
possíveis | possibles |
gráficos | graphismes |
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
online | en ligne |
selecionar | sélectionner |
clipe | clip |
transcrição | transcription |
deixe | laissez |
mostrar | montrer |
sonix | sonix |
lo | il |
PT Exige que você faça isso cinco vezes, bizarramente, não apenas uma, então o fone de ouvido é usado e é melhor colocá-lo de volta na caixa (a menos que você queira jogar algumas aventuras de fantasia adicionais, o que funcionar para você).
FR Cela vous oblige à le faire cinq fois, bizarrement, pas seulement une fois, puis le casque est utilisé et il vaut mieux le remettre dans la boîte (à moins que vous ne vouliez jouer dautres aventures fantastiques, tout ce qui vous convient).
Portuguese | French |
---|---|
melhor | mieux |
caixa | boîte |
menos | moins |
jogar | jouer |
aventuras | aventures |
fone de ouvido | casque |
usado | utilisé |
volta | remettre |
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
online | en ligne |
selecionar | sélectionner |
clipe | clip |
transcrição | transcription |
deixe | laissez |
mostrar | montrer |
sonix | sonix |
lo | il |
Showing 50 of 50 translations