Hire a translator I am translator

Translate "noite de toda" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "noite de toda" from Portuguese to French

Translations of noite de toda

"noite de toda" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

noite a ainsi au aussi avoir beaucoup bien ce cela cette comme de des deux donc du elle est et fois heure heures ils jour jours la le le jour leur leurs mais moment même nocturne noir non nous nuit nuitée où pendant pour qu que sa si soir soirée son sont sur temps tous tout vos votre vous avez équipe
toda a a été accès accéder afin afin que aide aider ainsi ainsi que application applications assurer au au sein de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment communauté complète compte contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des design dont du d’un elle elles en ensemble entière entre est et et de facilement faire fait famille fois grâce grâce à haut il il est il y a ils jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque l’ensemble mais maison mettre même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant permet personnel peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu que qui ressources réseau sa sans se sera ses seul si simple soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout tout au long de toute toutes toutes les travail travers très un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser valeur vers via vie vos votre vous vous avez vue y a à à chaque fois à la à tous à travers également équipe équipes été être

Translation of Portuguese to French of noite de toda

Portuguese
French

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.

Portuguese French
críticas critiques
significa signifie
barulho bruit
noite nuit
e et
nível niveau
movimento mouvement

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.

Portuguese French
críticas critiques
significa signifie
barulho bruit
noite nuit
e et
nível niveau
movimento mouvement

PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.

FR Par exemple, un client peut avoir eu une session dʼachat tardive au cours de laquelle il a ouvert votre site avant minuit et a ajouté un produit à son panier après minuit.

PT Para albergues pode esperar pagar cerca de 13,50 euros por noite em a&o Amsterdam ou Shelter Jordan a 30 euros por noite para Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou splash out até 39 euros por noite para Cocomama.

FR Pour les auberges, on peut s?attendre à payer environ 13,50 €/nuit dans a&o Amsterdam ou Shelter Jordan à 30 €/nuit pour Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou à 39 €/nuit pour Cocomama.

PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.

FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.

Portuguese French
hemisfério hémisphère
norte nord
lua lune
horizonte horizon
amanhecer aube
sul sud
meia-noite minuit
noite nuit
saturno saturne

PT Apresentações ao vivo, produções teatrais profissionais e festivais de música (de música clássica a indie, folclórica e jazz) acontecem noite após noite do ano e você poderá apreciá-las em toda a região

FR Concerts, pièces de théâtre et festivals musicaux, du classique aux groupes indépendants en passant par le folk et le jazz, sont proposés chaque soir de l’année dans toute la région

PT Se você está procurando uma noite de sono melhor, Puffy garante a melhor noite de sono que você já teve, ou você receberá seu dinheiro de volta

FR Si vous recherchez une meilleure nuit de sommeil, Puffy vous garantit le meilleur sommeil que vous ayez jamais eu, ou vous serez remboursé

Portuguese French
procurando recherchez
noite nuit
sono sommeil
garante garantit
teve eu

PT O Halloween é uma das melhores épocas do ano porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.

FR Halloween est lune des meilleures périodes de lannée, car vous pouvez vous en sortir avec des films dhorreur en frénésie nuit après nuit.

Portuguese French
halloween halloween
melhores meilleures
filmes films
noite nuit
após après

PT Eu bloqueei certos sites, sites com palavras-chave específicas e acesso à noite e à noite

FR J'ai bloqué certains sites internet, des sites avec des mots clés particuliers, et des accès le soir et la nuit

Portuguese French
eu j
e et
acesso accès
à le
palavras mots

PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos

FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces

Portuguese French
sexta vendredi
noite soir
experimente essayez
na à

PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.

FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.

Portuguese French
terça mardi
noite soir
dor douleur
e et
sintomas symptômes

PT (Pocket-lint) - O Halloween é uma das melhores épocas do ano, porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.

FR (Pocket-lint) - Halloween est l'une des meilleures périodes de l'année, car vous pouvez vous en sortir avec des films d'horreur en frénésie nuit après nuit.

Portuguese French
halloween halloween
melhores meilleures
ano année
filmes films
terror horreur
noite nuit
após après

PT Assim, não importa se você gosta da vista estética em seu quarto à noite ou de um fanático por festas que adora festas à noite, essas luzes RGB criarão um momento cênico para você em um piscar de olhos.

FR Ainsi, peu importe si vous aimez la vue esthétique dans votre chambre la nuit ou un maniaque de la fête qui aime faire la fête la nuit, ces lumières RVB créeront un moment scénique pour vous en un rien de temps.

Portuguese French
importa importe
vista vue
estética esthétique
quarto chambre
noite nuit
luzes lumières
rgb rvb
criar faire

PT Considerando que era tarde da noite no horário central, não culpo o turno da noite.

FR Étant donné qu’il était tard dans la nuit, à l’heure du Centre des États-Unis, je n’en veux pas à l’équipe de nuit.

Portuguese French
tarde tard
noite nuit
horário heure
central centre

PT Se eu tiver diversos quartos reservados em uma propriedade participante do Wyndham Rewards, cada noite no quarto é elegível para uma Noite Qualificada?

FR Si j’ai réservé plusieurs chambres dans un établissement participant au Programme Wyndham Rewards, est-ce que chaque nuitée par chambre est admissible à titre de Nuitée admissible?

Portuguese French
eu j
participante participant

PT Não, se você cancelar sua noite de noite com prêmio, não receberá o benefício PLUS aplicável.

FR Non, si vous annulez la réservation de votre Nuitée de récompense, vous ne recevrez pas l’avantage PLUS applicable.

Portuguese French
cancelar annulez
prêmio récompense
benefício avantage
plus plus
aplicável applicable

PT Para muitos, assistir à missa da meia-noite é um ritual da noite de Natal, do qual eles não desejam abrir mão.

FR Pour beaucoup d’entre eux, assister à la messe de minuit est un rituel qu’ils ne veulent pas manquer.  

Portuguese French
assistir assister
meia-noite minuit

PT Escherichia coli, Tomou um carpaccio de carne no sábado à noite, exame médico no trabalho segunda-feira, testes de urina ruins, semana depois refez a tira ainda ruim depois dores durante a noite nos rins, estômago, costas.

FR Escherichia coli, Pris un carpaccio de bœuf le samedi soir, lundi visite médicale au travail, analyses urinaires mauvaises, semaine d'après refait la bandelette toujours mauvais puis du jour au lendemain des douleurs dans les reins, le ventre, le dos.

Portuguese French
carne bœuf
noite soir
médico médicale
costas dos

PT Desfrute uma grande noite em uma taberna subterrânea de Praga: você degustará um delicioso jantar enquanto assiste a um espetáculo medieval. Uma noite inesquecível!

FR Découvrez tous les lieux incontournables du château de Prague et tombez sous le charme de cette ville !

Portuguese French
enquanto sous

PT Descubra o que se esconde na noite eterna de Innistrad com cards em preto e branco de alto contraste de Innistrad: Caçada à Meia-noite e Innistrad: Voto Carmesim

FR Découvrez ce qui se tapit dans la nuit éternelle d'Innistrad avec des cartes en noir et blanc à contraste élevé tirées d'Innistrad : chasse de minuit et d'Innistrad : noce écarlate

Portuguese French
descubra découvrez
cards cartes
e et
contraste contraste
meia-noite minuit

PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.

FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.

Portuguese French
prazer plaisir
servir servir
pratos plats
e et
noite soir

PT Se você está procurando uma noite de sono melhor, Puffy garante a melhor noite de sono que você já teve, ou você receberá seu dinheiro de volta

FR Si vous recherchez une meilleure nuit de sommeil, Puffy vous garantit le meilleur sommeil que vous ayez jamais eu, ou vous serez remboursé

Portuguese French
procurando recherchez
noite nuit
sono sommeil
garante garantit
teve eu

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT "Aconselho uma visita durante a noite - Uma vista de cortar a respiração. E à noite as filas são menores. Arquitetura incrível para os amantes da mesma. Um must visit!"

FR "Il faut compter 27 dollars pour avoir la meilleure vue de New York... Le coucher du soleil est le moment parfait."

Portuguese French
durante moment
vista vue
incrível meilleure
um compter

PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

Portuguese French
restaurantes restaurants
noite nuit
mundialmente mondialement

PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

Portuguese French
restaurantes restaurants
noite nuit
mundialmente mondialement

PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!

FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !

Portuguese French
acomodação hébergement
noite nuit
equivalente équivalent

PT Eu poderia ficar acordado a noite toda até desmaiar no meu laptop, literalmente fraco demais para manter meus olhos abertos e clicar no próximo vídeo

FR Je pourrais rester debout toute la nuit jusqu'à ce que je m'évanouisse devant mon ordinateur portable, littéralement trop faible pour garder les yeux ouverts et cliquer sur la vidéo suivante

Portuguese French
noite nuit
literalmente littéralement
fraco faible
abertos ouverts
clicar cliquer
próximo suivante
vídeo vidéo

PT Uma foto do início da noite de toda a Península Ibérica (que inclui Espanha e Portugal) tirada da Estação Espacial Internacional em 2014

FR Une photo en début de soirée de lensemble de la péninsule ibérique (qui comprend à la fois lEspagne et le Portugal) prise depuis la Station spatiale internationale en 2014

Portuguese French
foto photo
península péninsule
inclui comprend
e et
estação station
espacial spatiale
internacional internationale

PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas não vão sair a menos que você consiga algum equipamento especializado.

FR Vous pouvez passer laspirateur toute la journée et toute la nuit, mais certaines taches ne vont tout simplement pas disparaître à moins que vous

Portuguese French
dia journée
e et
noite nuit
menos moins

PT Consequentemente, Marte também ficará abaixo do horizonte a noite toda – o único momento em que o Planeta Vermelho de magnitude 1,6 poderá ser observado será pouco antes do nascer do sol

FR Par conséquent, Mars restera également sous l'horizon toute la nuit – le seul moment où vous pourrez observer la planète rouge de magnitude 1,6 sera juste avant le lever du soleil

Portuguese French
consequentemente par conséquent
marte mars
horizonte horizon
noite nuit
toda toute
único seul
momento moment
planeta planète
sol soleil
magnitude magnitude

PT A Lua mais uma vez estará se aproximando de sua fase nova; portanto, não será possível observar os dois objetos ​​a noite toda

FR Une fois encore, la Lune sera proche de sa nouvelle phase, de sorte que les deux objets seront inobservables toute la nuit

Portuguese French
lua lune
fase phase
nova nouvelle
objetos objets
noite nuit

PT Fiquei com náuseas e vomitei depois de ter uma diarréia horrível, e tive dores de estômago e intestino durante toda a noite e ainda faço neste momento enquanto estou digitando isso

FR J'ai eu la nausée et j'ai vomi après avoir eu une horrible diarrhée, et j'ai eu des douleurs à l'estomac et à l'intestin pendant toute la nuit et je le fais toujours en ce moment pendant que je suis en train de taper ceci

Portuguese French
e et
estômago estomac
noite nuit

PT Se quer sair à noite, em toda a região encontra bares e discotecas com música ao vivo; bandas; DJs e até karaoke para se divertir.

FR Si vous voulez sortir le soir, toute la région vous propose des bars et des discothèques avec de la musique live, des groupes, des DJ et même du karaoke pour vous amuser.

Portuguese French
se si
noite soir
região région
bares bars
bandas groupes
divertir amuser

PT Você pode economizar alguns custos nas contas de luz, não deixando as luzes acesas a noite toda, ou pode ligá-las antes de voltar do escritório para casa.

FR Vous pouvez économiser sur les factures d?électricité en ne laissant pas les lumières allumées toute la nuit, ou vous pouvez les allumer avant de rentrer du bureau.

Portuguese French
contas factures
deixando laissant
luzes lumières
noite nuit
escritório bureau
economizar économiser
luz allumer

PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!

FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !

Portuguese French
acomodação hébergement
noite nuit
equivalente équivalent

PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas simplesmente não vão sair a menos que você tenha algum equipamento especializado.

FR Vous pouvez passer l'aspirateur toute la journée et toute la nuit, mais certaines taches ne vont tout simplement pas sortir à moins que vous ne

Portuguese French
dia journée
e et
noite nuit
sair sortir
menos moins

PT Você pode aspirar durante todo o dia e toda a noite, mas algumas manchas simplesmente não vão sair, a menos que você adquira algum equipamento

FR Vous pouvez passer l'aspirateur toute la journée et toute la nuit, mais certaines taches ne partiront pas, à moins que vous ne vous procuriez un

Portuguese French
dia journée
e et
noite nuit
vão passer
menos moins

PT Mas depois de configurada, lugar de destaque ao lado da sua porta da frente, você ficará muito satisfeito com o que esta campainha inteligente pode fazer o dia e a noite toda.

FR Mais une fois installé, place de choix à côté de votre porte dentrée, vous serez très satisfait de ce que cette sonnette intelligente peut faire toute la journée et toute la nuit.

Portuguese French
mas mais
lugar place
porta porte
satisfeito satisfait
campainha sonnette
inteligente intelligente
e et
noite nuit
lado côté

PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.

FR Dans l’hémisphère sud, les corps célestes se déplaceront vers le haut de l’horizon toute la nuit, atteignant leur point maximal peu avant l’aube.

Portuguese French
hemisfério hémisphère
sul sud
corpos corps
horizonte horizon
noite nuit
ponto point
máximo maximal
pouco peu
amanhecer aube

PT No Hemisfério Sul, a Lua e Marte surgirão por volta das 1h e 2h da manhã, hora local, e se moverão pelo alto céu a noite toda.

FR Dans l’hémisphère sud, la Lune et Mars se lèveront vers 1 ou 2 heures du matin, heure locale, et se déplaceront plus haut dans le ciel toute la nuit.

Portuguese French
hemisfério hémisphère
sul sud
lua lune
marte mars
manhã matin
local locale
céu ciel
noite nuit
toda toute

Showing 50 of 50 translations