PT Uma matriz de risco, também conhecida como matriz de probabilidade, matriz de avaliação de risco ou matriz de impacto, é uma ferramenta que permite avaliar os riscos gerais visualizando possíveis riscos em um diagrama
"matriz contínua escalável" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
matriz | matrice |
contínua | constante continu continue continuez en continu en cours fois même non pas permanente sans |
escalável | flexible rapide évolutif évolutive |
PT As lâmpadas de cura UV LED podem ter uma matriz contínua escalável que proporciona melhor uniformidade ou uma matriz discreta que pode ser escalonada, mas não proporciona a mesma uniformidade de saída.
FR Les lampes de séchage à LED UV peuvent être équipées d'une matrice continue extensible qui assure une meilleure uniformité ou d'une matrice discrète qui peut être mise à l'échelle, mais qui n'offre pas la même uniformité de sortie.
Portuguese | French |
---|---|
uv | uv |
matriz | matrice |
melhor | meilleure |
PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento
FR En intégrant la sécurité dans un pipeline d'intégration, de livraison et de déploiement continus, DevSecOps est une partie active et intégrée du processus de développement
Portuguese | French |
---|---|
pipeline | pipeline |
entrega | livraison |
e | et |
parte | partie |
ativa | active |
segurança | sécurité |
PT Se o determinante da matriz principal é zero, a matriz inversa não existe.
FR SI le déterminant de la matrice principale est 0, l'inverse n'existe pas.
Portuguese | French |
---|---|
matriz | matrice |
principal | principale |
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.
Portuguese | French |
---|---|
copiar | copier |
e | et |
colar | coller |
matriz | matrice |
separados | séparés |
linha | ligne |
elementos | éléments |
PT Em Matriz de memória, você memoriza rapidamente um grupo de blocos em uma matriz...
FR Dans Cache-cache mémoire, vous mémorisez rapidement un groupe de cases sur une g...
Portuguese | French |
---|---|
memória | mémoire |
você | vous |
rapidamente | rapidement |
PT Mas o que realmente vende é o aspecto X Trans CMOS, que usa a matriz de cores exclusiva da Fujifilm, não a matriz Bayer típica, para tirar proveito de uma sequência maior para determinar os resultados de cores.
FR Mais la vraie vente est laspect CMOS X Trans, qui utilise la matrice de couleurs unique de Fujifilm, et non la matrice Bayer typique, pour tirer parti dune plus grande séquence pour déterminer les résultats de couleur.
Portuguese | French |
---|---|
vende | vente |
x | x |
usa | utilise |
matriz | matrice |
típica | typique |
tirar | tirer |
sequência | séquence |
resultados | résultats |
PT Use para iterar sobre uma matriz e ligar para a função em cada elemento da matriz
FR Utiliser pour itérer sur un tableau et appeler la fonction sur chaque élément du tableau
Portuguese | French |
---|---|
use | utiliser |
ligar | appeler |
função | fonction |
elemento | élément |
PT Mas o que realmente vende é o aspecto X Trans CMOS, que usa a matriz de cores exclusiva da Fujifilm, não a matriz Bayer típica, para tirar proveito de uma sequência maior para determinar os resultados de cores.
FR Mais la vraie vente est laspect CMOS X Trans, qui utilise la matrice de couleurs unique de Fujifilm, et non la matrice Bayer typique, pour tirer parti dune plus grande séquence pour déterminer les résultats de couleur.
Portuguese | French |
---|---|
vende | vente |
x | x |
usa | utilise |
matriz | matrice |
típica | typique |
tirar | tirer |
sequência | séquence |
resultados | résultats |
PT Se o determinante da matriz principal é zero, a matriz inversa não existe.
FR SI le déterminant de la matrice principale est 0, l'inverse n'existe pas.
Portuguese | French |
---|---|
matriz | matrice |
principal | principale |
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.
Portuguese | French |
---|---|
copiar | copier |
e | et |
colar | coller |
matriz | matrice |
separados | séparés |
linha | ligne |
elementos | éléments |
PT Uma matriz de valores de file_id que podem ser usados com o método download_file . Se a mensagem não incluir nenhum anexo, será retornada uma matriz vazia.
FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.
Portuguese | French |
---|---|
podem | pouvant |
método | méthode |
anexo | pièce jointe |
vazia | vide |
usados | utilisé |
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser cortados em matriz de acordo com qualquer formato. O preço só varia de acordo com o tamanho e não é afetado pelo corte em matriz.
FR Oui, les stickers sol personnalisés peuvent être découpés à n'importe quelle forme. Le prix dépend de la taille et pas du découpage à la forme.
PT As nossas etiquetas cortadas em matriz podem ser produzidas em qualquer formato. Todas as nossas etiquetas personalizadas podem ser classificadas como "cortadas em matriz". Isso si…
FR Nos étiquettes découpées à la forme peuvent prendre n'importe quelle forme. Cependant, on peut considérer que toutes nos étiquettes autocollantes personnalisées sont « découpées à…
PT Sim, os autocolantes transparentes podem ser cortados em matriz em qualquer formato (veja os exemplos abaixo). Caso queira encomendar autocolantes transparentes cortados em matriz,…
FR Oui, nos stickers transparents peuvent être découpés à la forme, quelle que soit la forme souhaitée (exemples ci-dessous). Si vous voulez obtenir des stickers transparents découpés…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choque cortados em matriz, basta enviar a arte criada para o corte em matriz. Os nossos autocolantes de para-choque são feitos em qualquer…
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs découpés à la forme, il vous suffit d'importer une maquette destinée à être découpée à la forme. Nos stickers pare-chocs sont disponible…
PT Um autocolante cortado em matriz é um autocolante cortado no formato personalizado exclusivo de qualquer logótipo ou arte. Para saber mais sobre autocolantes cortados em matriz, as…
FR Un sticker découpé à la forme est un sticker qui a été coupé selon une forme personnalisée unique afin de s'adapter à un logo ou à une maquette. Pour plus d'informations sur ce typ…
PT Sim, autocolantes de parede podem ser cortados em matriz em qualquer formato. Os preços dependem do tamanho e não são afetados pelo corte em matriz.
FR Oui, les stickers muraux peuvent être découpés à la forme, quelle qu'elle soit. Le tarif étant déterminé par la taille, la découpe à la forme n'a aucune incidence sur le prix.
PT Fornecendo uma rede nativa na nuvem segura, contínua e escalável com experiência de usuário aprimorada para permitir aceleração digital e trabalhar em qualquer lugar.
FR Pour fournir un réseau cloud-native sécurisé, transparent et évolutif avec une expérience utilisateur améliorée pour permettre l'accélération numérique et le travail depuis n'importe où.
Portuguese | French |
---|---|
fornecendo | fournir |
nativa | native |
nuvem | cloud |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
permitir | permettre |
aceleração | accélération |
digital | numérique |
rede | réseau |
segura | sécurisé |
escalável | évolutif |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
um | une |
ambiente | environnement |
melhoria | amélioration |
entrega | livraison |
e | et |
feedback | feedback |
PT Além disso, o WebLOAD pode se integrar com jenkins para automatizar testes de desempenho em modelos de entrega contínua e implantação contínua
FR En outre, WebLOAD peut s’intégrer à Jenkins pour automatiser les tests de performance dans les modèles de livraison continue et de déploiement continu
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
integrar | intégrer |
jenkins | jenkins |
automatizar | automatiser |
testes | tests |
desempenho | performance |
modelos | modèles |
entrega | livraison |
contínua | continu |
implantação | déploiement |
PT O DevOps também é referido quando se fala em CI/CD (Integração Contínua e Implantação Contínua) e automação, mas o fato de uma organização usar CI/CD e automação, não os torna automaticamente certificados pelo DevOps.
FR DevOps est également mentionné lorsqu’il s’agit de CI/CD (Intégration continue et déploiement continu) et d’automatisation, mais le fait qu’une organisation utilise ci/CD et automatisation, ne les rend pas automatiquement certifiés DevOps.
Portuguese | French |
---|---|
devops | devops |
integração | intégration |
contínua | continu |
implantação | déploiement |
fato | fait |
organização | organisation |
usar | utilise |
certificados | certifiés |
cd | cd |
PT Em 2020, o Gitlab CI ultrapassou o antigo líder na categoria sistemas de Integração Contínua: Jenkins/Hudson.Testadores são os usuários que mais utilizam os sistemas de Integração Contínua
FR En 2020, Gitlab CI devance le précédent leader des systèmes d'intégration continue : Jenkins / Hudson.Ce sont les testeurs qui utilisent le plus les systèmes d'intégration continue
Portuguese | French |
---|---|
gitlab | gitlab |
líder | leader |
sistemas | systèmes |
integração | intégration |
jenkins | jenkins |
hudson | hudson |
testadores | testeurs |
utilizam | utilisent |
PT O design de borda plana continua a partir do iPhone 12 mini, embora com uma fração de milímetro mais grosso, enquanto o alumínio continua a ser o material de escolha para a estrutura, com tarefas de manuseio de vidro na parte traseira
FR Le design à bord plat continue de liPhone 12 mini, bien quune fraction de millimètre plus épais, tandis que laluminium continue dêtre le matériau de choix pour le cadre, avec des tâches de manipulation du verre à larrière
Portuguese | French |
---|---|
borda | bord |
plana | plat |
continua | continue |
iphone | liphone |
mini | mini |
fração | fraction |
ser | être |
escolha | choix |
tarefas | tâches |
manuseio | manipulation |
vidro | verre |
grosso | épais |
PT A tradição continua, pois o The Norfolk continua sendo o local ideal para reuniões e eventos, agora com 8 espaços distintos capazes de acomodar até 200 participantes
FR Cette tradition se perpétue alors que l’établissement The Norfolk reste l’adresse idéale pour accueillir des réunions et événements avec 8 espaces uniques pouvant rassembler jusqu’à 200 participants
Portuguese | French |
---|---|
tradição | tradition |
ideal | idéale |
acomodar | accueillir |
participantes | participants |
PT Os dispositivos Google Home oferecem suporte para conversação contínua, então você não precisará dizer palavras de alerta para uma pergunta de acompanhamento, mas será necessário ativar a conversação contínua.
FR Les appareils Google Home prennent en charge la conversation continue, vous naurez donc pas besoin de dire les mots de réveil pour une question de suivi, mais vous devrez activer la conversation continue.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
home | home |
acompanhamento | suivi |
ativar | activer |
PT Há uma infinidade de opções por aí - com fio, sem fio, designs de copo fechado e aberto, fones de ouvido estéreo e surround, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista continua e continua.
FR Il existe une multitude d'options - des conceptions filaires, sans fil, fermées et ouvertes, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste s'allonge encore et encore.
Portuguese | French |
---|---|
opções | options |
fio | fil |
designs | conceptions |
fechado | fermé |
estéreo | stéréo |
acabamentos | finitions |
lista | liste |
com fio | filaires |
aberto | ouvertes |
material | matériaux |
PT A tradição continua, pois o The Norfolk continua sendo o local ideal para reuniões e eventos, agora com 8 espaços distintos capazes de acomodar até 200 participantes
FR Cette tradition se perpétue alors que l’établissement The Norfolk reste l’adresse idéale pour accueillir des réunions et événements avec 8 espaces uniques pouvant rassembler jusqu’à 200 participants
Portuguese | French |
---|---|
tradição | tradition |
ideal | idéale |
acomodar | accueillir |
participantes | participants |
PT Em 2020, o Gitlab CI ultrapassou o antigo líder na categoria sistemas de Integração Contínua: Jenkins/Hudson.Testadores são os usuários que mais utilizam os sistemas de Integração Contínua
FR En 2020, Gitlab CI devance le précédent leader des systèmes d'intégration continue : Jenkins / Hudson.Ce sont les testeurs qui utilisent le plus les systèmes d'intégration continue
Portuguese | French |
---|---|
gitlab | gitlab |
líder | leader |
sistemas | systèmes |
integração | intégration |
jenkins | jenkins |
hudson | hudson |
testadores | testeurs |
utilizam | utilisent |
PT Ele enfrenta mais concorrência, como a série Samsung Galaxy S22, mas o iPhone 13 continua se mantendo e continua a entregar em todos os aspectos.
FR Il est confronté à une concurrence supplémentaire, comme la série Samsung Galaxy S22, mais l'iPhone 13 continue de se défendre et il continue de livrer dans tous les aspects.
Portuguese | French |
---|---|
concorrência | concurrence |
série | série |
samsung | samsung |
s | s |
iphone | iphone |
continua | continue |
entregar | livrer |
aspectos | aspects |
PT Dissemos isso sobre vários modelos do Audi RS, bem como modelos do SQ antes, mas a Audi continua fabricando-os e, sim, continua vendendo-os
FR Nous avons dit cela à propos d'un certain nombre de modèles Audi RS, ainsi que des modèles SQ auparavant, mais Audi continue à les fabriquer et oui, continue à les vendre
Portuguese | French |
---|---|
audi | audi |
continua | continue |
e | et |
vendendo | vendre |
PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.
FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.
Portuguese | French |
---|---|
play | jeu |
preço | prix |
vitória | victoire |
continua | continue |
modesto | modeste |
PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção
FR La livraison continue s'étend à l'intégration continue en déployant automatiquement les changements de code dans un environnement de test/production
Portuguese | French |
---|---|
entrega | livraison |
integração | intégration |
automaticamente | automatiquement |
alterações | changements |
código | code |
ambiente | environnement |
teste | test |
produção | production |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
um | une |
ambiente | environnement |
melhoria | amélioration |
entrega | livraison |
e | et |
feedback | feedback |
PT Repositórios de dados e desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem, incluindo modelos de inovação contínua/implantação contínua (CI/CD).
FR Référentiels de données et développement d'applications cloud-native, y compris les modèles d'innovation et de déploiement continus (CI/CD).
Portuguese | French |
---|---|
repositórios | référentiels |
dados | données |
e | et |
aplicações | applications |
nativas | native |
nuvem | cloud |
modelos | modèles |
cd | cd |
Portuguese | French |
---|---|
integração | intégration |
e | et |
entrega | distribution |
cd | cd |
PT IOTUSD continua seu movimento de correção baixista. Acabou de sofrer uma queda grande, continua no suporte de alta fazendo com que tenha fôlego para atingir novos picos.
FR - Résistance oblique break - Les targets de prises de profits correspondent aux retracementes de Fibonacci les plus utilisés (1.618, 1.382) : TP1 -> 1.30$ - TP2 -> 1.50$ -Stop Loss -> 0.70$
PT IOTUSD continua seu movimento de correção baixista. Acabou de sofrer uma queda grande, continua no suporte de alta fazendo com que tenha fôlego para atingir novos picos.
FR - Résistance oblique break - Les targets de prises de profits correspondent aux retracementes de Fibonacci les plus utilisés (1.618, 1.382) : TP1 -> 1.30$ - TP2 -> 1.50$ -Stop Loss -> 0.70$
PT IOTUSD continua seu movimento de correção baixista. Acabou de sofrer uma queda grande, continua no suporte de alta fazendo com que tenha fôlego para atingir novos picos.
FR - Résistance oblique break - Les targets de prises de profits correspondent aux retracementes de Fibonacci les plus utilisés (1.618, 1.382) : TP1 -> 1.30$ - TP2 -> 1.50$ -Stop Loss -> 0.70$
PT IOTUSD continua seu movimento de correção baixista. Acabou de sofrer uma queda grande, continua no suporte de alta fazendo com que tenha fôlego para atingir novos picos.
FR - Résistance oblique break - Les targets de prises de profits correspondent aux retracementes de Fibonacci les plus utilisés (1.618, 1.382) : TP1 -> 1.30$ - TP2 -> 1.50$ -Stop Loss -> 0.70$
PT IOTUSD continua seu movimento de correção baixista. Acabou de sofrer uma queda grande, continua no suporte de alta fazendo com que tenha fôlego para atingir novos picos.
FR - Résistance oblique break - Les targets de prises de profits correspondent aux retracementes de Fibonacci les plus utilisés (1.618, 1.382) : TP1 -> 1.30$ - TP2 -> 1.50$ -Stop Loss -> 0.70$
PT IOTUSD continua seu movimento de correção baixista. Acabou de sofrer uma queda grande, continua no suporte de alta fazendo com que tenha fôlego para atingir novos picos.
FR - Résistance oblique break - Les targets de prises de profits correspondent aux retracementes de Fibonacci les plus utilisés (1.618, 1.382) : TP1 -> 1.30$ - TP2 -> 1.50$ -Stop Loss -> 0.70$
PT IOTUSD continua seu movimento de correção baixista. Acabou de sofrer uma queda grande, continua no suporte de alta fazendo com que tenha fôlego para atingir novos picos.
FR - Résistance oblique break - Les targets de prises de profits correspondent aux retracementes de Fibonacci les plus utilisés (1.618, 1.382) : TP1 -> 1.30$ - TP2 -> 1.50$ -Stop Loss -> 0.70$
PT IOTUSD continua seu movimento de correção baixista. Acabou de sofrer uma queda grande, continua no suporte de alta fazendo com que tenha fôlego para atingir novos picos.
FR - Résistance oblique break - Les targets de prises de profits correspondent aux retracementes de Fibonacci les plus utilisés (1.618, 1.382) : TP1 -> 1.30$ - TP2 -> 1.50$ -Stop Loss -> 0.70$
PT A Rede Anycast global da Cloudflare cobre 250 cidades em 100 países e oferece backbone de infraestrutura escalável que evita o tempo de inatividade e a indisponibilidade.
FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare s'étend sur 250 villes réparties dans 100 pays et offre une infrastructure évolutive permettant d'éviter les interruptions de service et les indisponibilités.
Portuguese | French |
---|---|
global | mondial |
cloudflare | cloudflare |
cidades | villes |
países | pays |
e | et |
anycast | anycast |
escalável | évolutive |
evita | éviter |
PT Oferece streaming de vídeo rápido e confiável para um público global facilmente escalável
FR Proposez une diffusion en direct rapide et fiable à un public international, à grande échelle, sans effort
Portuguese | French |
---|---|
confiável | fiable |
um | une |
PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.
FR La recrudescence du télétravail a mis les VPN à rude épreuve. Découvrez en quoi l'accès Zero Trust constitue une solution plus moderne et plus évolutive pour sécuriser les applications professionnelles.
Portuguese | French |
---|---|
vpns | vpn |
zero | zero |
trust | trust |
moderna | moderne |
proteger | sécuriser |
aplicativos | applications |
escalável | évolutive |
PT Painel de controle unificado: a Cloudflare fornece um painel de controle unificado e escalável para fornecer segurança, desempenho e confiabilidade em multinuvem
FR Plan de contrôle unifié : Cloudflare propose un plan de contrôle unifié et évolutif permettant d'assurer la sécurité, les performances et la fiabilité des environnements multicloud
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôle |
desempenho | performances |
unificado | unifié |
escalável | évolutif |
Showing 50 of 50 translations