FR Oui, nos stickers transparents peuvent être découpés à la forme, quelle que soit la forme souhaitée (exemples ci-dessous). Si vous voulez obtenir des stickers transparents découpés…
"transparents" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
transparents | transparentes |
FR Oui, nos stickers transparents peuvent être découpés à la forme, quelle que soit la forme souhaitée (exemples ci-dessous). Si vous voulez obtenir des stickers transparents découpés…
PT Sim, os autocolantes transparentes podem ser cortados em matriz em qualquer formato (veja os exemplos abaixo). Caso queira encomendar autocolantes transparentes cortados em matriz,…
FR Des indicateurs complets, transparents, actualisés et gratuits pour un meilleur aperçu de l'impact des revues
PT Índices abrangentes, transparentes, atuais e gratuitos que oferecem informações sobre o impacto da revista
French | Portuguese |
---|---|
transparents | transparentes |
gratuits | gratuitos |
et | e |
de | sobre |
pour | o |
FR Chaque fois que vous avez besoin de plus de serveurs pour votre opération, nous sommes prêts. Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
French | Portuguese |
---|---|
serveurs | servidores |
opération | operação |
permettre | permitir |
expansion | expansão |
rapide | rápida |
toujours | sempre |
et | e |
capacité | capacidade |
de | de |
nous avons | temos |
plus | mais |
une | uma |
chaque | que |
vous | precisar |
FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner
PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | provedores |
politique | políticas |
manière | forma |
seul | único |
beaucoup de | bastante |
de | dia |
FR Conformément à notre position sur la confidentialité et la confiance , ricloud n'est disponible que pour des cas d'utilisation éthiques et transparents avec le consentement clair de l'utilisateur final.
PT De acordo com nossa posição sobre privacidade e confiança , o ricloud está disponível apenas para casos de uso éticos e transparentes com consentimento claro do usuário final.
French | Portuguese |
---|---|
position | posição |
disponible | disponível |
transparents | transparentes |
final | final |
conformément | de acordo com |
confidentialité | privacidade |
et | e |
dutilisation | uso |
consentement | consentimento |
la | a |
confiance | confiança |
à | para |
de | de |
notre | nossa |
cas | casos |
French | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
personnalisé | personalizado |
et | e |
source | fonte |
la | dos |
services | serviço |
part | o |
FR Nous aimons être simples et transparents.Ce texte est écrit pour être compréhensible par tous, sans nécessiter de bagage technique ou juridique.
PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.
French | Portuguese |
---|---|
simples | fácil |
technique | técnica |
et | e |
ou | ou |
texte | texto |
de | de |
nous | queremos |
ce | este |
est | é |
FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.
PT Esqueça editores de imagens, carregue um conjunto inteiro de fotos e receba os arquivos PNG transparentes como em um passe de mágica.
French | Portuguese |
---|---|
oubliez | esqueça |
png | png |
transparents | transparentes |
magie | mágica |
un | um |
photos | fotos |
et | e |
fichiers | arquivos |
de | de |
complet | inteiro |
comme | como |
FR Roaming et handover transparents entre les bases
PT Transferência e roaming perfeitos entre as bases
French | Portuguese |
---|---|
roaming | roaming |
bases | bases |
et | e |
entre | entre |
FR Lorsque nous sommes transparents sur notre philosophie, nos pratiques et nos procédures, les clients savent exactement ce qu'ils obtiennent
PT Ser transparente com relação à nossa filosofia, práticas e procedimentos faz com que os clientes saibam muito bem o que estão comprando
French | Portuguese |
---|---|
philosophie | filosofia |
savent | saibam |
pratiques | práticas |
et | e |
procédures | procedimentos |
clients | clientes |
notre | nossa |
les | estão |
FR Avec la nouvelle expérience Zoo360, un réseau de sentiers de maille transparents sur tout le campus offre plus d'opportunités pour les animaux de se promener autour et au-dessus des terrains du Zoo.
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
expérience | experiência |
sentiers | trilhas |
réseau | rede |
animaux | animais |
maille | malha |
offre | oferece |
de | de |
zoo | zoo |
le | o |
plus | mais |
la | a |
un | uma |
et | pelo |
FR En étant totalement transparents et en partageant nos propres luttes, nous espérons qu’en retour, cela aidera votre entreprise à être prête
PT Ao sermos totalmente transparentes e partilharmos as nossas próprias lutas, esperamos que, por sua vez, isso ajude o seu negócio a estar pronto
French | Portuguese |
---|---|
totalement | totalmente |
transparents | transparentes |
aidera | ajude |
entreprise | negócio |
prête | pronto |
nous espérons | esperamos |
et | e |
votre | seu |
quen | que |
FR Pour répondre à cette attente, la disponibilité d'outils d'authentification en ligne transparents et fondés sur le risque, tels que la biométrie comportementale, arrive à un moment critique.
PT Para atender a essa expectativa, a disponibilidade de ferramentas de autenticação on-line transparentes e baseadas em riscos, como biometria comportamental, ocorre em um momento crítico.
French | Portuguese |
---|---|
répondre | atender |
attente | expectativa |
disponibilité | disponibilidade |
transparents | transparentes |
risque | riscos |
biométrie | biometria |
comportementale | comportamental |
moment | momento |
critique | crítico |
en ligne | on-line |
ligne | line |
et | e |
un | um |
à | para |
arrive | essa |
le | o |
la | a |
en | em |
FR Fabriquez-vous des stickers en vinyle transparents ?
PT Quais são os tamanhos disponíveis do Mule Sauce?
French | Portuguese |
---|---|
vous | os |
FR Les formats de fichiers image PNG et EPS sont tous les deux transparents, ce qui est idéal pour mettre votre logo sur votre site web ou les réseaux sociaux.
PT Ambos os tipos de arquivo PNG e EPS são transparentes, o que é ideal para uso no nosso site e páginas de redes sociais.
French | Portuguese |
---|---|
eps | eps |
transparents | transparentes |
idéal | ideal |
png | png |
et | e |
est | é |
fichiers | arquivo |
de | de |
site | site |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
FR Notre logiciel de création de logos vous permet d'obtenir des logos avec des fonds transparents et colorés.
PT Nosso software de criação de logotipos permite que você obtenha logotipos com fundos transparentes e coloridos.
French | Portuguese |
---|---|
logiciel | software |
logos | logotipos |
permet | permite |
dobtenir | obtenha |
fonds | fundos |
transparents | transparentes |
création | criação |
et | e |
vous | você |
de | de |
notre | nosso |
avec | o |
FR Aujourd'hui plus que jamais, nous devons être honnêtes et transparents, car la confiance des consommateurs peut faire ou défaire une entreprise
PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa
French | Portuguese |
---|---|
transparents | transparentes |
confiance | confiança |
consommateurs | consumidor |
entreprise | empresa |
jamais | nunca |
ou | ou |
et | e |
peut | pode |
plus | mais |
être | ser |
la | a |
une | uma |
faire | fazer |
nous devons | precisamos |
FR Déplacement et partage transparents de contenu entre Mac et Windows
PT Mova e compartilhe conteúdo entre Mac e Windows sem nenhum problema
French | Portuguese |
---|---|
partage | compartilhe |
contenu | conteúdo |
mac | mac |
windows | windows |
et | e |
de | do |
entre | entre |
FR Des tarifs par transaction avantageux et transparents
PT Taxas transparentes e vantajosas por transação
French | Portuguese |
---|---|
tarifs | taxas |
transaction | transação |
transparents | transparentes |
et | e |
par | por |
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
PT Na Civitatis Tours S.L. (de agora em diante, “Civitatis”), queremos ser transparentes e oferecer a melhor experiência de utilizador.
French | Portuguese |
---|---|
civitatis | civitatis |
transparents | transparentes |
offrir | oferecer |
meilleure | melhor |
expérience | experiência |
utilisateur | utilizador |
et | e |
la | a |
s | s |
être | ser |
FR +++ Pour gagner la confiance du public en Europe et au-delà, nous avons franchi une étape supplémentaire afin de rendre nos standards journalistiques élevés plus transparents
PT (em inglês) +++ Para conquistar a confiança do público na Europa, e fora dela, tomamos medidas adicionais para tornar nossos elevados padrões jornalísticos ainda mais transparentes
French | Portuguese |
---|---|
gagner | conquistar |
confiance | confiança |
public | público |
europe | europa |
transparents | transparentes |
et | e |
la | a |
en | em |
rendre | para |
plus | mais |
de | do |
nos | nossos |
FR STALKER fait un retour avec la promesse dêtre "lun des plus grands mondes ouverts transparents à ce jour"
PT STALKER está de volta com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos contínuos até hoje"
French | Portuguese |
---|---|
promesse | promessa |
ouverts | abertos |
un | um |
être | ser |
jour | hoje |
retour | volta |
la | a |
grands | maiores |
ce | está |
avec | com |
FR Non pas que nous nous attendions à ce quils soient transparents ou quoi que ce soit, nous ne sommes pas encore si loin dans le futur.
PT Não que a gente espera que eles sejam transparentes ou qualquer coisa, não estamos tão longe no futuro ainda.
French | Portuguese |
---|---|
transparents | transparentes |
futur | futuro |
ou | ou |
encore | ainda |
le | o |
sommes | estamos |
que | tão |
dans | no |
FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
French | Portuguese |
---|---|
triage | triagem |
calendrier | cronograma |
prévu | esperado |
correction | correção |
enverrons | enviaremos |
un | um |
possible | possível |
problèmes | problemas |
défis | desafios |
ou | ou |
être | ser |
et | e |
de | de |
après | após |
FR Nous serons toujours transparents et vous parlerons de la façon dont nous utilisons vos informations;
PT Nós sempre seremos transparentes e diremos como usaremos suas informações;
French | Portuguese |
---|---|
toujours | sempre |
transparents | transparentes |
informations | informações |
et | e |
dont | como |
FR Les proxys transparents conviennent davantage aux entreprises qui souhaitent utiliser un proxy sans que les employés n’en aient connaissance
PT Os proxies transparentes são adequados para empresas que desejam fazer uso de um proxy sem informar os funcionários de que o estão fazendo
French | Portuguese |
---|---|
transparents | transparentes |
entreprises | empresas |
souhaitent | desejam |
un | um |
proxy | proxy |
employés | funcionários |
proxys | proxies |
utiliser | uso |
FR L'approvisionnement responsable doit aller de pair avec des rapports transparents et scientifiques, pour lesquels nous travaillons avec les principales plateformes d'évaluation en matière de développement durable, notamment EcoVadis et le CDP
PT O fornecimento responsável precisa estar de acordo com relatórios científicos e transparentes e, por isso, trabalhamos com as principais plataformas de avaliação de sustentabilidade, como EcoVadis e CDP
French | Portuguese |
---|---|
responsable | responsável |
rapports | relatórios |
transparents | transparentes |
principales | principais |
durable | sustentabilidade |
ecovadis | ecovadis |
nous travaillons | trabalhamos |
évaluation | avaliação |
cdp | cdp |
et | e |
plateformes | plataformas |
de | de |
le | o |
pair | por |
doit | precisa |
FR Les appareils iOS (iPhone/iPad) exécutant la version 13 d'iOS ou une version supérieure ne prennent pas en charge les arrière-plans transparents, ce qui signifie que le fond de l'image sera blanc.
PT Dispositivos iOS (iPhone/iPad) com versão iOS 13 e superior não suportam fundos transparentes, o que significa que a imagem resultante sairá com um fundo branco.
French | Portuguese |
---|---|
appareils | dispositivos |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
arrière-plans | fundos |
transparents | transparentes |
signifie | significa |
fond | fundo |
limage | a imagem |
de | com |
version | versão |
blanc | branco |
une | um |
supérieure | superior |
les | e |
FR Pour les fichiers de logos, nous recommandons d'utiliser des fichiers PNG transparents avec les dimensions 1000x1000
PT Para arquivos de logotipo, recomendamos o uso de arquivos PNG transparentes com dimensões de 1000x1000
French | Portuguese |
---|---|
logos | logotipo |
png | png |
transparents | transparentes |
dimensions | dimensões |
dutiliser | uso |
fichiers | arquivos |
de | de |
recommandons | recomendamos |
avec | o |
FR Des tarifs simples et transparents
PT Ofertas Simples e Transparentes
French | Portuguese |
---|---|
simples | simples |
transparents | transparentes |
et | e |
FR Nous nous soucions de votre vie privée et nous pensons que nous devons être transparents à ce sujet.
PT Preocupamo-nos com a sua privacidade e acreditamos que devemos ser transparentes a esse respeito.
French | Portuguese |
---|---|
transparents | transparentes |
nous pensons | acreditamos |
et | e |
être | ser |
de | com |
ce | esse |
vie privée | privacidade |
FR Parcourez les 900 mètres de tunnels transparents qui vous offrent une vue sous-marine réaliste, ou admirez plus de 20 000 animaux marins qui habitent la baie de San Francisco et les eaux avoisinantes.
PT Passeie por 90 metros de túneis cristalinos para ter a visão de um mergulhador de mais de 20.000 animais marinhos da Baía de São Francisco e das águas da região.
French | Portuguese |
---|---|
mètres | metros |
tunnels | túneis |
animaux | animais |
francisco | francisco |
eaux | águas |
vue | visão |
et | e |
de | de |
la | a |
offrent | da |
plus | mais |
une | um |
FR Nous fournissons des prix et conditions simples et transparents ; faire des affaires avec nous est facile et clair
PT Fornecemos preços e termos simples e transparentes; fazer negócios conosco é fácil e simples
French | Portuguese |
---|---|
conditions | termos |
transparents | transparentes |
affaires | negócios |
et | e |
est | é |
facile | fácil |
nous | conosco |
prix | preços |
fournissons | fornecemos |
simples | simples |
faire | fazer |
FR Vous avez compris : nos prix sont simples et transparents, pas de piège, pas de surprise !
PT É isso mesmo…: Nossos preços são claros e transparentes; não há pegadinhas nem surpresas!
French | Portuguese |
---|---|
transparents | transparentes |
prix | preços |
et | e |
pas | não |
sont | são |
nos | nossos |
French | Portuguese |
---|---|
mesurer | medir |
échantillons | amostras |
transparents | transparentes |
et | e |
le | o |
peut | pode |
comme | como |
French | Portuguese |
---|---|
contrôle | controle |
polyvalent | versátil |
échantillons | amostras |
transparents | transparentes |
et | e |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
lumière | luz |
fabrication | fabricação |
films | filmes |
transparents | transparentes |
surveillance | monitoramento |
qualité | qualidade |
et | e |
de | de |
un | um |
ligne | linha |
contact | contato |
couleur | cor |
visuelle | visual |
le | o |
couleurs | que |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
garantit | garante |
change | câmbio |
transparents | transparentes |
clients | clientes |
largent | dinheiro |
gratuite | gratuita |
intégration | integração |
taux | taxa |
et | e |
de | de |
à | para |
une | uma |
réel | que |
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
PT Na Civitatis Tours S.L. (de agora em diante, “Civitatis”), queremos ser transparentes e oferecer a melhor experiência de utilizador.
French | Portuguese |
---|---|
civitatis | civitatis |
transparents | transparentes |
offrir | oferecer |
meilleure | melhor |
expérience | experiência |
utilisateur | utilizador |
et | e |
la | a |
s | s |
être | ser |
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
PT Na Civitatis Tours S.L. (de agora em diante, “Civitatis”), queremos ser transparentes e oferecer a melhor experiência de utilizador.
French | Portuguese |
---|---|
civitatis | civitatis |
transparents | transparentes |
offrir | oferecer |
meilleure | melhor |
expérience | experiência |
utilisateur | utilizador |
et | e |
la | a |
s | s |
être | ser |
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
PT Na Civitatis Tours S.L. (de agora em diante, “Civitatis”), queremos ser transparentes e oferecer a melhor experiência de utilizador.
French | Portuguese |
---|---|
civitatis | civitatis |
transparents | transparentes |
offrir | oferecer |
meilleure | melhor |
expérience | experiência |
utilisateur | utilizador |
et | e |
la | a |
s | s |
être | ser |
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
PT Na Civitatis Tours S.L. (de agora em diante, “Civitatis”), queremos ser transparentes e oferecer a melhor experiência de utilizador.
French | Portuguese |
---|---|
civitatis | civitatis |
transparents | transparentes |
offrir | oferecer |
meilleure | melhor |
expérience | experiência |
utilisateur | utilizador |
et | e |
la | a |
s | s |
être | ser |
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
PT Na Civitatis Tours S.L. (de agora em diante, “Civitatis”), queremos ser transparentes e oferecer a melhor experiência de utilizador.
French | Portuguese |
---|---|
civitatis | civitatis |
transparents | transparentes |
offrir | oferecer |
meilleure | melhor |
expérience | experiência |
utilisateur | utilizador |
et | e |
la | a |
s | s |
être | ser |
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
PT Na Civitatis Tours S.L. (de agora em diante, “Civitatis”), queremos ser transparentes e oferecer a melhor experiência de utilizador.
French | Portuguese |
---|---|
civitatis | civitatis |
transparents | transparentes |
offrir | oferecer |
meilleure | melhor |
expérience | experiência |
utilisateur | utilizador |
et | e |
la | a |
s | s |
être | ser |
FR Bénéficiez d’un provisionnement et d’une gestion fiables et transparents des certificats pour un accès sans friction des employés aux réseaux à distance et un travail sécurisé à domicile.
PT Obtenha um provisionamento e gerenciamento de certificados confiável e uniforme para acesso contínuo às redes para funcionários remotos e teletrabalho seguro.
French | Portuguese |
---|---|
provisionnement | provisionamento |
certificats | certificados |
accès | acesso |
réseaux | redes |
distance | remotos |
et | e |
gestion | gerenciamento |
employés | funcionários |
sécurisé | seguro |
fiables | confiável |
à | para |
un | um |
FR Tests de peau sur des emballages transparents
PT Testes da casca em blocos de bolha
French | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
de | de |
FR La tablette éliminent des tests sur des emballages transparents
PT A tabuleta elimina testes em blocos de bolha
French | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
la | a |
FR Cela indique que les technologies blockchain perturbent de nombreuses industries établies dans le monde entier, modifiant les règles en rendant les processus transparents et en réduisant considérablement les coûts
PT Isso indica que as tecnologias blockchain estão interrompendo muitas indústrias estabelecidas em todo o mundo, mudando as regras tornando os processos transparentes e reduzindo significativamente os custos
French | Portuguese |
---|---|
indique | indica |
blockchain | blockchain |
industries | indústrias |
transparents | transparentes |
réduisant | reduzindo |
considérablement | significativamente |
coûts | custos |
processus | processos |
et | e |
technologies | tecnologias |
règles | regras |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
les | estão |
le | o |
de | muitas |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.
French | Portuguese |
---|---|
transparents | transparentes |
disposition | disposição |
et | e |
toujours | sempre |
seulement | apenas |
mais | mas |
nous sommes | somos |
vous | estamos |
à | em |
FR STALKER fait un retour avec la promesse d'être "l'un des plus grands mondes ouverts transparents à ce jour"
PT STALKER está retornando com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos sem costura até hoje"
French | Portuguese |
---|---|
promesse | promessa |
ouverts | abertos |
un | um |
être | ser |
jour | hoje |
la | a |
grands | maiores |
ce | está |
avec | com |
Showing 50 of 50 translations