PT É fácil começar com um plano gratuito. Gratuito quer dizer que você não pagará nada. Não é gratuito, “só que não”. Não é uma avaliação gratuita. Não é por tempo limitado. É gratuito de verdade.
"gratuito como parte" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT É fácil começar com um plano gratuito. Gratuito quer dizer que você não pagará nada. Não é gratuito, “só que não”. Não é uma avaliação gratuita. Não é por tempo limitado. É gratuito de verdade.
FR Commencez facilement avec un plan gratuit. Gratuit dans le sens où vous ne payez rien du tout. Vraiment rien. Il ne s'agit pas d'une évaluation gratuite. L'offre n'est pas limitée dans le temps. Elle est gratuite de chez gratuite.
Portuguese | French |
---|---|
pagar | payez |
s | s |
avaliação | évaluation |
PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.
FR Considéré comme le premier robot compagnon émotionnel au monde par ses fabricants Blue Frog robotics, Buddy est à la fois animal de compagnie, assistant personnel et compagnon de jeu pour vous et vos tout-petits.
Portuguese | French |
---|---|
robô | robot |
companheiro | compagnon |
mundo | monde |
blue | blue |
animal | animal |
assistente | assistant |
pessoal | personnel |
filhos | petits |
emocional | émotionnel |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
FR Alignement du contenu : comment le contenu s’aligne avec les bordures de la section, c’est-à-dire en haut, en bas ou à même distance du haut et du bas de la section.
PT Cole a parte interna da capa. Passe uma camada fina de cola no verso da folha escolhida para a parte interna da capa. Lembre-se de cobrir completamente a superfície. Em seguida, coloque o papel na parte interna de uma das capas.[31]
FR Collez les feuilles de garde. Prenez une des deux feuilles de garde. Appliquez de la colle sur toute la surface qui sera en contact avec l'intérieur de la couverture. Enfin, appuyez le papier contre l'intérieur de la couverture [31]
Portuguese | French |
---|---|
cole | collez |
interna | intérieur |
capa | couverture |
cola | colle |
superfície | surface |
se | sera |
PT Parte editor pessoal, parte assistente de escrita e parte treinador motivacional, Grammarly é uma extensão plug-and-play do navegador que se integra perfeitamente com a maioria das caixas de texto
FR À la fois éditeur personnel, assistant d’écriture et coach motivationnel, Grammarly est une extension de navigateur plug-and-play qui s’intègre de façon transparente dans la plupart des zones de texte
Portuguese | French |
---|---|
pessoal | personnel |
assistente | assistant |
e | et |
treinador | coach |
extensão | extension |
navegador | navigateur |
integra | intègre |
editor | éditeur |
PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica
FR Il nest pas insupportable de jouer avec sur vos genoux et le design est suffisamment bon pour que le dessous et le clavier ne deviennent pas trop chauds, mais le haut près du bas de lécran le fait certainement
Portuguese | French |
---|---|
brincar | jouer |
design | design |
bom | bon |
teclado | clavier |
tela | écran |
com certeza | certainement |
PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.
FR Le design na pas vraiment dimportance, car il vivra à larrière de votre téléviseur pendant la majeure partie de sa vie, avec la plupart des interactions uniquement en le retirant du paquet.
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
realmente | vraiment |
parte | partie |
vida | vie |
interação | interactions |
apenas | uniquement |
embalagem | paquet |
tv | téléviseur |
PT Na parte que se ajusta à orelha, há uma aleta sutil (ou alça) que se prende à parte interna da orelha para mantê-la no lugar, com uma ponta de silicone formando uma vedação na parte externa do canal auditivo
FR Sur la partie qui sinsère dans votre oreille, il y a une subtile ailette (ou poignée) qui tient à lintérieur de votre oreille pour la maintenir en place, avec un embout en silicone formant un joint à lextérieur de votre conduit auditif
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
orelha | oreille |
sutil | subtile |
lugar | place |
silicone | silicone |
canal | conduit |
auditivo | auditif |
formando | formant |
PT Em vez disso, é parte da mesma folha única de vidro na parte traseira, com a seção da câmera um fosco fosco no iPhone 11 para distingui-lo ainda mais do resto da parte traseira brilhante - o oposto do que é oferecido no iPhone 11 Pro .
FR Au lieu de cela, il fait partie de la même feuille de verre à larrière, avec la section de la caméra un mat givré sur liPhone 11 pour le distinguer davantage du reste de larrière brillant - le contraire de ce qui est offert sur l iPhone 11 Pro .
Portuguese | French |
---|---|
folha | feuille |
vidro | verre |
fosco | mat |
brilhante | brillant |
oposto | contraire |
oferecido | offert |
PT O Nest Hello original vem em preto e possui um botão na parte inferior com um anel de LED ao redor, câmera na parte superior e um design fino com uma parte superior e inferior arredondada.
FR Le Nest Hello original est uniquement disponible en noir et comporte un bouton en bas avec un anneau LED autour, une caméra en haut et un design mince avec un haut et un bas arrondis.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
original | original |
preto | noir |
e | et |
botão | bouton |
inferior | bas |
anel | anneau |
superior | haut |
design | design |
fino | mince |
PT Um botão liga / desliga do microfone está posicionado na parte superior, na parte traseira dos três dispositivos - esse botão também desliga a câmera no Nest Hub Max - enquanto os controles de volume estão à esquerda na parte traseira.
FR Un bouton marche/arrêt du microphone est positionné en haut à larrière des trois appareils - ce bouton éteint également la caméra sur le Nest Hub Max - tandis que les commandes de volume sont à gauche à larrière.
Portuguese | French |
---|---|
microfone | microphone |
dispositivos | appareils |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
volume | volume |
esquerda | gauche |
posicionado | positionné |
PT Passe a parte do meio entre as camadas superior e inferior dos cabos e empurre cada um para a respectiva ranhura no pente, em seguida, prenda a parte superior e repita na parte inferior
FR Faites passer la partie médiane entre les couches supérieure et inférieure de câbles et poussez chacun dans la rainure respective du peigne, puis fixez le haut et répétez l'opération en bas
Portuguese | French |
---|---|
camadas | couches |
inferior | bas |
cabos | câbles |
empurre | poussez |
repita | répétez |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
FR 10.3 Dans le cas où la violation d'une partie est due à des facteurs indépendants de la lutte contre le contrôle de cette partie (force majeure), le parti ne peut être tenu responsable de cette violation.
Portuguese | French |
---|---|
caso | cas |
violação | violation |
parte | partie |
fatores | facteurs |
controle | contrôle |
força | force |
será | peut |
PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica
FR Il nest pas insupportable de jouer avec sur vos genoux et le design est suffisamment bon pour que le dessous et le clavier ne deviennent pas trop chauds, mais le haut près du bas de lécran le fait certainement
Portuguese | French |
---|---|
brincar | jouer |
design | design |
bom | bon |
teclado | clavier |
tela | écran |
com certeza | certainement |
PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.
FR Le design na pas vraiment dimportance, car il vivra à larrière de votre téléviseur pendant la majeure partie de sa vie, avec la plupart des interactions uniquement en le retirant du paquet.
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
parte | partie |
vida | vie |
interação | interactions |
apenas | uniquement |
embalagem | paquet |
realmente | vraiment |
tv | téléviseur |
PT Experimente misturar uma parte de óleo de amêndoas, uma parte de açúcar mascavo e uma parte de pó de café usado.
FR Par exemple, vous pouvez mélanger une mesure d'huile d'amandes, une mesure de sucre roux et une mesure de marc de café pour créer un gommage maison.
Portuguese | French |
---|---|
misturar | mélanger |
óleo | huile |
açúcar | sucre |
e | et |
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties
PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também
FR "Et donc, tout comme nous leur donnons une éducation sexuelle à lécole dans le cadre du programme national, je pense que nous avons également besoin dune utilisation responsable dInternet dans le cadre du programme national
Portuguese | French |
---|---|
sexual | sexuelle |
nacional | national |
acho | pense |
responsável | responsable |
PT Lançado como parte de Call of Duty: Modern Warfare (2019) ou disponível como um download totalmente gratuito, Warzone é um dos melhores jogos de Battle Royale que existe
FR Sorti dans le cadre de Call of Duty: Modern Warfare (2019) ou disponible en téléchargement entièrement gratuit, Warzone est lun des meilleurs jeux de bataille royale du moment
Portuguese | French |
---|---|
totalmente | entièrement |
gratuito | gratuit |
melhores | meilleurs |
jogos | jeux |
PT O Free Video Call Recorder for Skype não contém qualquer tipo de spyware ou adware. É 100% gratuito e garantidamente seguro de instalar e executar. É gratuito tanto para uso individual como comercial.
FR Free Video Call Recorder for Skype ne contient aucun spyware ou adware. Il est totalement gratuit et sûr à installer et à utiliser. Il est libre à l'utilisation personnelle ou commerciale.
Portuguese | French |
---|---|
video | video |
skype | skype |
contém | contient |
seguro | sûr |
instalar | installer |
comercial | commerciale |
PT O Free Video Call Recorder for Skype não contém qualquer tipo de spyware ou adware. É 100% gratuito e garantidamente seguro de instalar e executar. É gratuito tanto para uso individual como comercial.
FR Free Video Call Recorder for Skype ne contient aucun spyware ou adware. Il est totalement gratuit et sûr à installer et à utiliser. Il est libre à l'utilisation personnelle ou commerciale.
Portuguese | French |
---|---|
video | video |
skype | skype |
contém | contient |
seguro | sûr |
instalar | installer |
comercial | commerciale |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira também.
FR Il y a une double caméra à larrière - comme lancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations du mode nuit à larrière également.
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
modo | mode |
noturno | nuit |
melhorias | améliorations |
PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte
FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct
Portuguese | French |
---|---|
leite | lait |
países | pays |
crianças | enfants |
programa | programme |
alimentação | alimentation |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira.
FR Il y a une double caméra à larrière - comme lancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations du mode nuit à larrière également.
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
modo | mode |
noturno | nuit |
melhorias | améliorations |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira.
FR Il y a une double caméra à larrière - comme lancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations du mode nuit à larrière également.
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
modo | mode |
noturno | nuit |
melhorias | améliorations |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o iPhone 11 mais antigo e o iPhone 12 maior - e vem com o Night Mode na câmera frontal, bem como melhorias no Night Mode também na parte traseira.
FR Il y a un double appareil photo à l'arrière - comme l'ancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations au mode nuit à l'arrière aussi.
Portuguese | French |
---|---|
traseira | arrière |
iphone | iphone |
antigo | ancien |
night | nuit |
mode | mode |
frontal | avant |
melhorias | améliorations |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o iPhone 11 mais antigo e o iPhone 12 maior - e vem com o Night Mode na câmera frontal, assim como melhorias no Night Mode também na parte traseira.
FR Il y a une double caméra à l'arrière - comme l'ancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations au mode nuit à l'arrière aussi.
Portuguese | French |
---|---|
traseira | arrière |
iphone | iphone |
antigo | ancien |
night | nuit |
mode | mode |
frontal | avant |
melhorias | améliorations |
PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte
FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct
Portuguese | French |
---|---|
leite | lait |
países | pays |
crianças | enfants |
programa | programme |
alimentação | alimentation |
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
PT A Otter oferece um serviço de transcrição online gratuito, com um determinado número de minutos de transcrições disponíveis como parte de sua assinatura Basic sem nenhum custo. Também há associação Pro.
FR Otter propose un service de transcription en ligne gratuit, avec un nombre défini de minutes de transcriptions disponibles gratuitement dans le cadre de son abonnement Basic. Il existe également un abonnement Pro.
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
basic | basic |
também | également |
PT O jogo para download Resogun foi um dos primeiros títulos lançados para o PS4 e, de fato, o primeiro jogo a ser gratuito como parte do PlayStation Plus
FR Le jeu téléchargeable Resogun a été lun des premiers titres sortis pour la PS4 et, en effet, le premier jeu à être gratuit dans le cadre de PlayStation Plus
Portuguese | French |
---|---|
títulos | titres |
gratuito | gratuit |
plus | plus |
playstation | playstation |
PT Pode aprender sobre SEO como parte do curso de certificação de marketing digital ou fazer o curso gratuito, Formação em SEO: Construir um Tráfego Sustentável para o Crescimento Empresarial
FR Vous pouvez vous familiariser avec le référencement dans le cadre du cours de certification en marketing numérique ou suivre le cours gratuit intitulé SEO Training : Créer un trafic durable pour la croissance de l'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
certificação | certification |
marketing | marketing |
digital | numérique |
gratuito | gratuit |
tráfego | trafic |
sustentável | durable |
crescimento | croissance |
empresarial | entreprise |
PT Como o Artifact faz parte do nível gratuito da AWS, o uso não será cobrado
FR Dans la mesure où Artifact fait partie de l'Offre gratuite d'AWS, son utilisation ne vous sera pas facturée
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
gratuito | gratuite |
aws | aws |
uso | utilisation |
cobrado | facturé |
PT Como parte do nível gratuito da AWS, você pode começar com os 13 recursos do AWS Systems Manager a seguir gratuitamente. Pode haver limites.
FR Dans le cadre de l'offre gratuite d'AWS, vous pouvez commencer à utiliser gratuitement les 13 fonctions suivantes d'AWS Systems Manager. Certaines limites peuvent s'appliquer.
Portuguese | French |
---|---|
aws | aws |
começar | commencer |
recursos | fonctions |
manager | manager |
seguir | suivantes |
limites | limites |
PT A Otter oferece um serviço de transcrição online gratuito, com um determinado número de minutos de transcrições disponíveis como parte de sua assinatura Basic sem nenhum custo. Também há associação Pro.
FR Otter propose un service de transcription en ligne gratuit, avec un nombre défini de minutes de transcriptions disponibles gratuitement dans le cadre de son abonnement Basic. Il existe également un abonnement Pro.
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
basic | basic |
também | également |
PT Ao contrário de um blockchain autorizado, o blockchain público como o Bitcoin é totalmente gratuito e público, qualquer um pode fazer parte dele e ninguém o controla
FR Contrairement à une blockchain autorisée, les blockchains publiques comme Bitcoin sont totalement gratuites et publiques, n'importe qui peut en faire partie et personne ne la contrôle
PT Nosso plano Estudante gratuito para o Coursera para Campus ajuda você a desenvolver habilidades para adicionar ao seu currículo com projetos guiados ilimitados e 1 curso gratuito por ano
FR Notre plan étudiant gratuit Coursera pour campus vous aide à développer des compétences à ajouter sur votre CV avec des projets guidés illimités et un cours gratuit par an.
Portuguese | French |
---|---|
gratuito | gratuit |
coursera | coursera |
campus | campus |
ajuda | aide |
desenvolver | développer |
habilidades | compétences |
adicionar | ajouter |
curso | cours |
estudante | étudiant |
PT Baixe o app gratuito do Empire State Building na Apple Store ou no Google Play antes da visita ou faça o download no local usando nosso Wi-Fi gratuito
FR Téléchargez l'application gratuite de l'Empire State Building à partir de l'Apple Store ou de Google Play avant votre visite ou une fois sur place (accès Wi-Fi gratuit)
Portuguese | French |
---|---|
empire | empire |
building | building |
store | store |
visita | visite |
local | place |
Portuguese | French |
---|---|
hospedagem | hébergement |
incluem | comprennent |
certificado | certificat |
ssl | ssl |
gratuito | gratuit |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
anual | annuel |
crédito | crédit |
nome | nom |
PT Para um bom meio termo entre o DNS gratuito fornecido pelo registrador de domínios e o DNS premium, o Cloudflare DNS é um serviço gratuito que ainda oferece muitos dos benefícios do DNS premium
FR Pour un bon compromis entre les DNS gratuits fournis par votre bureau d’enregistrement de domaine et les DNS premium, Cloudflare DNS est un service gratuit qui offre encore de nombreux avantages du DNS premium
Portuguese | French |
---|---|
bom | bon |
dns | dns |
fornecido | fournis |
domínios | domaine |
premium | premium |
cloudflare | cloudflare |
PT Atualmente, o GitBook é gratuito apenas para equipes sem fins lucrativos. O Docusaurus é gratuito para todos.
FR Actuellement, GitBook n'est gratuit que pour les équipes open-source et sans but lucratif. Docusaurus est gratuit pour tout le monde.
Portuguese | French |
---|---|
atualmente | actuellement |
gratuito | gratuit |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
equipes | équipes |
docusaurus | docusaurus |
PT E-learning gratuito do DPA E-learning gratuito do DPA
FR eLearning gratuit pour DPA eLearning gratuit pour DPA
Portuguese | French |
---|---|
gratuito | gratuit |
dpa | dpa |
PT E-learning gratuito do SAM E-learning gratuito do SAM
FR eLearning gratuit pour SAM eLearning gratuit pour SAM
Portuguese | French |
---|---|
gratuito | gratuit |
sam | sam |
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisir |
gratuito | gratuit |
pago | payant |
PT Free plan (Plano gratuito) Plano introdutório gratuito do Mailchimp com até 2.000 contatos e 10.000 envios mensais.
FR Plan gratuit Le plan découverte gratuit Mailchimp qui comprend jusqu’à 2 000 contacts et 10 000 envois par mois.
Portuguese | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
contatos | contacts |
e | et |
PT Quando você muda do plano gratuito de marketing para um plano pago de marketing, o upgrade é imediato e você perde os envios restantes que tinha no plano gratuito.
FR Lorsque vous passez du plan marketing gratuit au plan marketing payant, la mise à niveau est immédiate et vous perdez les envois restants dont vous disposiez dans le cadre du plan gratuit.
Portuguese | French |
---|---|
plano | plan |
gratuito | gratuit |
marketing | marketing |
pago | payant |
upgrade | mise à niveau |
imediato | immédiate |
restantes | restants |
PT Todos os nossos planos incluem uma Rede de Entrega de Conteúdo gratuito (CDN) e DNS premium gratuito.
FR Tous nos plans comprennent un réseau de diffusion de contenu (CDN) gratuit et un DNS premium gratuit.
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
planos | plans |
incluem | comprennent |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
cdn | cdn |
e | et |
dns | dns |
premium | premium |
rede | réseau |
PT Você já tem uma assinatura? Em seguida, clique em “Ativar” para inserir seu código de ativação. Se você quiser experimentar o teste gratuito de 30 dias primeiro, clique em “Iniciar teste gratuito”.
FR Vous avez déjà souscrit un forfait ? Alors, cliquez sur « Activer » pour renseigner votre code d’activation. Si vous souhaitez d’abord profiter de l’essai gratuit de 30 jours, cliquez sur « Commencer l’essai gratuit ».
Portuguese | French |
---|---|
assinatura | forfait |
código | code |
se | si |
quiser | souhaitez |
gratuito | gratuit |
dias | jours |
iniciar | commencer |
PT Ao contrário do GoDaddy, todos os nossos planos incluem uma Rede de Entrega de Conteúdo gratuito (CDN) e DNS premium gratuito.
FR Contrairement à GoDaddy, tous nos plans comprennent un réseau de diffusion de contenu (CDN) gratuit et un DNS premium gratuit.
Portuguese | French |
---|---|
contrário | contrairement |
nossos | nos |
planos | plans |
incluem | comprennent |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
cdn | cdn |
e | et |
dns | dns |
premium | premium |
rede | réseau |
PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando
FR Apple Music est gratuit pendant trois mois lorsque vous vous inscrivez à lessai gratuit, après quoi trois plans sont disponibles, avec un quatrième plan à venir
Portuguese | French |
---|---|
gratuito | gratuit |
meses | mois |
após | après |
chegando | venir |
Showing 50 of 50 translations