PT No final de dezembro de 2019, a largura de banda internacional da Internet (Mbps) da soma da China Telecom, China Unicom e China Mobile foi de 8.651.623 do total de 8.827.751 da China, o que representa 98% do tráfego
"fora da china" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT No final de dezembro de 2019, a largura de banda internacional da Internet (Mbps) da soma da China Telecom, China Unicom e China Mobile foi de 8.651.623 do total de 8.827.751 da China, o que representa 98% do tráfego
FR Fin décembre 2019, la bande passante Internet internationale (Mbps) de la somme de China Telecom, China Unicom et China Mobile s’élève à 8 651 623 sur un total de 8 827 751 en Chine, soit 98 % du trafic
Portuguese | French |
---|---|
final | fin |
dezembro | décembre |
banda | bande |
internacional | internationale |
internet | internet |
mbps | mbps |
soma | somme |
e | et |
mobile | mobile |
tráfego | trafic |
PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
otimiza | optimise |
conexões | connexions |
experiência | expérience |
PT China ? Todos os serviços VoIP são bloqueados, exceto os fornecidos pela China Unicom e China Telecom.
FR Chine – Tous les services VoIP sont bloqués, à l?exception de ceux fournis par China Unicom et China Telecom.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
fornecidos | fournis |
e | et |
voip | voip |
PT São China Telecom, China Mobile e China Unicom
FR Il s’estd’hui de China Telecom, China Mobile et China Unicom
Portuguese | French |
---|---|
são | il |
mobile | mobile |
e | et |
s | s |
china | china |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
FR Vous avez des joueurs en Chine ? Grâce à notre partenariat avec Baidu, nous avons créé un réseau mondial véritablement intégré qui offre une expérience rapide, sûre et fiable aux joueurs en Chine et ailleurs.
Portuguese | French |
---|---|
jogadores | joueurs |
china | chine |
parceria | partenariat |
rede | réseau |
global | mondial |
verdadeiramente | véritablement |
experiência | expérience |
rápida | rapide |
integrada | intégré |
PT Além disso, países e áreas fora da China, como a Indonésia e o Sudeste Asiático, agora celebram o Dia dos Solteiros junto com a China
FR En outre, les pays et les régions en dehors de la Chine, comme l’Indonésie et l’Asie du Sud-Est, célèbrent désormais la Journée des célibataires avec la Chine
Portuguese | French |
---|---|
países | pays |
áreas | régions |
indonésia | indonésie |
sudeste | sud-est |
agora | désormais |
dia | journée |
PT O maior fator para determinar o desempenho do seu site e aplicativos para visitantes dentro e fora da China é o Grande Firewall da China
FR Le facteur le plus important pour déterminer les performances de votre site Web et de vos applications pour les visiteurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine est le Grand Pare-feu de Chine
Portuguese | French |
---|---|
fator | facteur |
desempenho | performances |
aplicativos | applications |
visitantes | visiteurs |
dentro | intérieur |
firewall | pare-feu |
PT postou um comentário em Raw From China - Raw From China.
FR a posté un commentaire sur Raw From China - Raw From China.
Portuguese | French |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
china | china |
PT Como é meu site da China? Teste e monitore o desempenho da China
FR Conformité SLA pour les entreprises SaaS
PT O Grande Firewall da China é um programa nacional de censura que permite à China controlar quais informações seus cidadãos vêem e, portanto, como o conteúdo em seu site é exibido
FR Le Grand Pare-feu de Chine est un programme de censure national qui permet à la Chine de contrôler les informations que leurs citoyens voient et, par conséquent, la façon dont le contenu de votre site Web est affiché
Portuguese | French |
---|---|
grande | grand |
firewall | pare-feu |
programa | programme |
nacional | national |
censura | censure |
controlar | contrôler |
cidadãos | citoyens |
e | et |
exibido | affiché |
PT Além disso, você pode configurar dispositivos de monitoramento de locais dentro da China (Chengdu, Guangzhou, Qingdao e Shenzhen), para que você saiba exatamente como seus sites e aplicativos olham para usuários de dentro da China
FR En outre, vous pouvez configurer des appareils de surveillance à partir d’emplacements en Chine (Chengdu, Guangzhou, Qingdao et Shenzhen), de sorte que vous savez exactement à quoi ressemblent vos sites et applications pour les utilisateurs de Chine
Portuguese | French |
---|---|
configurar | configurer |
dispositivos | appareils |
monitoramento | surveillance |
china | chine |
aplicativos | applications |
usuários | utilisateurs |
saiba | savez |
PT Por trás do grande firewall da China: China pode censurar ainda mais
FR Derrière le grand pare-feu de la Chine: la Chine peut censurer encore plus
Portuguese | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
pode | peut |
PT Como dissemos anteriormente, como a China policia o tráfego de internet não é completamente transparente, mas agora você tem uma boa ideia do que o Grande Firewall da China é capaz de fazer
FR Comme nous l’avons dit plus tôt, comment la Chine polices le trafic Internet n’est pas complètement transparent, mais vous avez maintenant une assez bonne idée de ce que le grand pare-feu de la Chine est capable de
Portuguese | French |
---|---|
anteriormente | plus tôt |
internet | internet |
completamente | complètement |
transparente | transparent |
ideia | idée |
firewall | pare-feu |
PT Você faz negócios na China? Deve saber fatos sobre a Internet da China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
FR Faites-vous des affaires en Chine? Doit connaître les faits sur l’Internet de la Chine - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
Portuguese | French |
---|---|
faz | faites |
negócios | affaires |
deve | doit |
saber | connaître |
performance | performance |
blog | blog |
PT Você faz negócios na China? Deve saber fatos sobre a Internet da China
FR Faites-vous des affaires en Chine? Doit connaître les faits sur l’Internet de la Chine
Portuguese | French |
---|---|
faz | faites |
negócios | affaires |
deve | doit |
saber | connaître |
PT Como é meu site da China? Teste e monitore o desempenho da China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
FR À quoi ressemble mon site Web depuis la Chine? Testez et surveillez les performances de la Chine - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
Portuguese | French |
---|---|
meu | mon |
teste | testez |
e | et |
monitore | surveillez |
blog | blog |
PT Para garantir que seu site atue o mais normal possível quando acessado da China, é uma boa prática prestar atenção especial ao desempenho do seu site na China.
FR Pour s’assurer que votre site Web agit aussi normal que possible lorsqu’il est accessible depuis la Chine, c’est une bonne pratique de prêter une attention particulière à la performance de votre site Web en Chine.
Portuguese | French |
---|---|
normal | normal |
possível | possible |
boa | bonne |
prática | pratique |
atenção | attention |
desempenho | performance |
prestar | prêter |
PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)
FR Remarque: L'option d'utilisation d'Alipay ne sera visible que dans votre panier ou sur votre facture si vous provenez d'une adresse IP en Chine.(Assurez-vous de définir votre pays pour être la Chine aussi)
Portuguese | French |
---|---|
nota | remarque |
opção | option |
usar | utilisation |
visível | visible |
carrinho | panier |
fatura | facture |
um | une |
ip | ip |
definir | définir |
país | pays |
alipay | alipay |
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local
FR Capitale du Ghuizou, la province de la Chine continentale, Guiyang, place le voyageur au centre d'une Chine cosmopolite, avec un brassage ethnique unique dans tout le pays
Portuguese | French |
---|---|
capital | capitale |
província | province |
viajante | voyageur |
coração | centre |
cosmopolita | cosmopolite |
PT LCIF faz parceria com a Federação de Pessoas portadoras de Deficiência da China pela Ação do SightFirst na China.
FR La LCIF établit un partenariat avec la Fédération des personnes handicapés en Chine pour SightFirst China Action.
Portuguese | French |
---|---|
parceria | partenariat |
federação | fédération |
deficiência | handicap |
ação | action |
PT Se o seu web host não está na China continental, e você está esperando que alguém da China apareça, pense novamente
FR Si votre hôte web n’est pas en Chine continentale, et vous attendez quelqu’un de la Chine pour passer, pensez encore
Portuguese | French |
---|---|
web | web |
host | hôte |
e | et |
esperando | attendez |
pense | pensez |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
membro | membre |
fórum | forum |
financeiro | financier |
económico | économique |
PT Air China, Asiana Airlines, China Airlines e 10 oferecem voos do aeroporto de San Francisco para o aeroporto de Suvarnabhumi.
FR Air China, Asiana Airlines, China Airlines et 10 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de San Francisco à l'aéroport de Suvarnabhumi.
Portuguese | French |
---|---|
air | air |
voos | vols |
aeroporto | aéroport |
san | san |
francisco | francisco |
suvarnabhumi | suvarnabhumi |
china | china |
PT Imagens de notícias, desporto e entretenimento que abordam a China e a Ásia de uma das principais agências fotográficas da China.
FR Images d’actualités internationales, de sport, de célébrités et mode couvrant la Chine et l’Asie, issues de l’une des plus grandes agences photo de Chine.
Portuguese | French |
---|---|
desporto | sport |
e | et |
Ásia | asie |
agências | agences |
PT Observação. A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China (certifique-se de definir seu país para ser a China, se necessário).
FR Noter. La possibilité d'utiliser Alipay ne sera visible que dans votre panier ou sur votre facture si vous provenez d'une adresse IP en Chine (assurez-vous de définir votre pays pour être la Chine si nécessaire).
Portuguese | French |
---|---|
observação | noter |
usar | utiliser |
visível | visible |
carrinho | panier |
fatura | facture |
um | une |
ip | ip |
definir | définir |
país | pays |
necessário | nécessaire |
opção | possibilité |
alipay | alipay |
PT Um grande número de VPNs populares é baseado na China ou possui propriedade chinesa, o que, considerando que as VPNs são oficialmente proibidas na China , pode indicar que há boas perguntas a serem feitas sobre a segurança desses dados.
FR Un grand nombre de VPN populaires sont basés en Chine ou ont une propriété chinoise, ce qui, étant donné que les VPN sont officiellement interdits en Chine , peut indiquer qu'il y a de bonnes questions à se poser sur la sécurité de ces données.
Portuguese | French |
---|---|
vpns | vpn |
populares | populaires |
oficialmente | officiellement |
pode | peut |
indicar | indiquer |
boas | bonnes |
propriedade | propriété |
PT Acredita-se que a China seja o país com o maior número de hackers perigosos. A maioria dos principais ataques cibernéticos que ocorreram no mundo todo pode ser rastreada até a China.
FR On pense que la Chine est le pays ayant le plus grand nombre de pirates informatiques dangereux. La plupart des cyberattaques majeures qui se sont produites à travers le monde remontent jusqu’en Chine.
Portuguese | French |
---|---|
país | pays |
hackers | pirates informatiques |
perigosos | dangereux |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
PT A China bloqueou o reCAPTCHA invisível em suas plataformas de internet. Os remetentes de formulários na China podem ter problemas se você ativar essa opção ou se eles selecionarem Envie-me uma cópia de minhas respostas.
FR La Chine a bloqué le reCAPTCHA invisible sur ses plateformes Internet. Les expéditeurs de formulaires en Chine peuvent rencontrer des problèmes si vous avez activé cette option ou s’ils ont sélectionné M’envoyer une copie de mes réponses.
PT Observação: a China possui políticas específicas em vigor com base nas diretrizes locais. Se você estiver fazendo um exame na China, clique aqui .
FR Remarque: la Chine a mis en place des politiques spécifiques basées sur les directives locales. Si vous passez un examen en Chine, veuillez cliquer ici .
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
rápida | rapide |
consistente | cohérente |
usuários | utilisateurs |
nossa | notre |
presença | présence |
crescente | croissante |
região | région |
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados
FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés
Portuguese | French |
---|---|
tráfego | trafic |
e | et |
postura | posture |
china | chine |
um | une |
suporte | assistance |
faturamento | facturation |
separados | séparés |
segurança | sécurité |
PT Existem aspectos que estão completamente fora de seu controle, especialmente quando você considera o Grande Firewall da China e como ele pode afetar a forma como seus visitantes veem e interagem com seus elementos da Web
FR Certains aspects sont complètement hors de votre contrôle, en particulier lorsque vous considérez le Grand Pare-feu de Chine et comment il peut affecter la façon dont vos visiteurs voient et interagissent avec vos éléments Web
Portuguese | French |
---|---|
completamente | complètement |
controle | contrôle |
grande | grand |
firewall | pare-feu |
china | chine |
e | et |
afetar | affecter |
visitantes | visiteurs |
veem | voient |
interagem | interagissent |
web | web |
elementos | éléments |
PT Monitorar de fora do Grande Firewall da China, de locais externos, não é suficiente
FR La surveillance de l’extérieur du grand pare-feu de la Chine, à partir d’emplacements extérieurs, ne suffit pas
Portuguese | French |
---|---|
monitorar | surveillance |
firewall | pare-feu |
locais | emplacements |
PT Os sites hospedados fora da China devem ser especialmente otimizados para atender ao mercado chinês
FR Les sites Web hébergés en dehors de la Chine devraient être spécialement optimisés pour répondre au marché chinois
Portuguese | French |
---|---|
hospedados | hébergés |
devem | devraient |
especialmente | spécialement |
otimizados | optimisés |
atender | répondre |
mercado | marché |
PT Honorário oficial do 9X Pro, vindo para o Reino Unido e regiões fora da China
FR Honor 9X Pro officiel, à venir au Royaume-Uni et dans les régions en dehors de la Chine
Portuguese | French |
---|---|
oficial | officiel |
reino | royaume |
unido | uni |
regiões | régions |
honor | honor |
PT Honor revelou a edição global do Honor 9X Pro que será lançado no Reino Unido e em outras regiões fora da China.
FR Honor a dévoilé lédition mondiale du Honor 9X Pro qui sortira au Royaume-Uni et dans dautres régions en dehors de la Chine.
Portuguese | French |
---|---|
edição | édition |
global | mondiale |
reino | royaume |
unido | uni |
e | et |
outras | dautres |
regiões | régions |
honor | honor |
revelou | dévoilé |
PT Se conseguir construir seu ecossistema a ponto de ficar no mesmo nível do Android e do iPhone, será uma força séria a ser enfrentada fora da China novamente
FR Sil peut construire son écosystème au point dêtre à égalité avec Android et iPhone, ce sera à nouveau une force sérieuse avec laquelle il faudra compter en dehors de la Chine
Portuguese | French |
---|---|
construir | construire |
ponto | point |
android | android |
e | et |
iphone | iphone |
força | force |
novamente | nouveau |
ecossistema | écosystème |
PT O Magic V da Honor parece um ótimo telefone dobrável, mas não deve ser lançado fora da China.
FR Le Honor's Magic V ressemble à un excellent téléphone pliable, mais il n'est pas prévu de le lancer en dehors de la Chine.
Portuguese | French |
---|---|
magic | magic |
v | v |
parece | ressemble |
ótimo | excellent |
dobrável | pliable |
lançado | lancer |
honor | honor |
PT Os seguintes países não requerem uma assinatura no momento da entrega: Austrália, Canadá, China, Hong Kong, Japão, Macau, Malásia, Coreia do Sul e Taiwan. Se a entrega for realizada fora desses países, será necessário assinar.
FR Il n'est pas nécessaire de fournir une signature à la livraison dans les pays suivants : Australie, Canada, Chine, Corée du Sud, Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie et Taïwan. Si la livraison a lieu dans un autre pays, une signature sera exigée.
Portuguese | French |
---|---|
seguintes | suivants |
países | pays |
austrália | australie |
canadá | canada |
china | chine |
japão | japon |
malásia | malaisie |
coreia | corée |
e | et |
necessário | nécessaire |
hong | hong |
kong | kong |
taiwan | taïwan |
PT Embora ainda não tenhamos visto a Honor 60 liberada fora da China, um sucessor apareceu alegadamente no site de certificação 3C do país.
FR Bien que nous n'ayons pas encore vu le Honor 60 sortir en dehors de la Chine, un successeur aurait fait son apparition sur le site de certification 3C
Portuguese | French |
---|---|
visto | vu |
sucessor | successeur |
site | site |
certificação | certification |
honor | honor |
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados
FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés
Portuguese | French |
---|---|
tráfego | trafic |
e | et |
postura | posture |
china | chine |
um | une |
suporte | assistance |
faturamento | facturation |
separados | séparés |
segurança | sécurité |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
rápida | rapide |
consistente | cohérente |
usuários | utilisateurs |
nossa | notre |
presença | présence |
crescente | croissante |
região | région |
PT A Apple fechou todas as suas lojas em todo o mundo fora da China
FR Apple a fermé tous ses magasins dans le monde en dehors de la Chine
Portuguese | French |
---|---|
lojas | magasins |
mundo | monde |
PT A Apple anunciou que está fechando todas as lojas da Apple em todo o mundo fora da China como resultado do coronavírus. Em um comunicado assinado por
FR Apple a annoncé qu'elle fermait tous les Apple Store dans le monde en dehors de la Chine à la suite du coronavirus. Dans une déclaration signée par
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
coronavírus | coronavirus |
anunciou | annoncé |
PT Seja hoje um dos 80 milhões de comerciantes que aceitam pagamentos via Alipay e cresça dentro e fora da China Continental e Hong Kong. Dê aos seus clientes o seu método de pagamento favorito.
FR Faites partie des 80 millions de commerçants qui acceptent aujourd'hui les paiements via Alipay et développez vos activités en Chine continentale et à Hong Kong. Offrez à vos clients la méthode de paiement de leur choix.
PT Policiais impedem jornalistas de filmar do lado de fora de um tribunal de Xangai, onde Zhang Zhan estava sendo julgado após fazer reportagem sobre o surto de Covid-19 em Wuhan, China (© Leo Ramirez/AFP/Getty Images)
FR En Chine, des policiers empêchent des journalistes de filmer devant un tribunal de Shanghai où se tenait le procès de leur confrère Zhang Zhan pour ses reportages sur le foyer de COVID-19 à Wuhan. (© Leo Ramirez/AFP/Getty Images)
PT Para fornecedores localizados fora da China Continental
FR Pour les fournisseurs basés en dehors de la Chine continentale
PT As universidades não vão sobreviver. O futuro está fora do campus tradicional, fora da sala de aula tradicional. O ensino à distância está a chegar rapidamente.
FR Les universités ne survivront pas. L’avenir est en dehors du campus traditionnel, en dehors de la salle de classe traditionnelle. L’apprentissage à distance progresse rapidement.
Portuguese | French |
---|---|
campus | campus |
distância | distance |
rapidamente | rapidement |
PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.
FR La plupart de ces organismes peuvent survivre en dehors d'un hôte à l'air ou à la saleté, excepté les virus, qui peuvent seulement survivre pendant un bref temps en dehors de leurs cellules hôte.
Portuguese | French |
---|---|
organismos | organismes |
podem | peuvent |
sobreviver | survivre |
anfitrião | hôte |
ar | air |
vírus | virus |
breve | bref |
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
empresa | entreprise |
nova | nouveau |
cara | visage |
e | et |
alcançar | atteindre |
clientes | clients |
Showing 50 of 50 translations