FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
"sélectionné" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
sélectionné | clique escolha escolher escolhido opção possível que selecionada selecionado selecionados selecione seleção |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
PT Depois que um backup ou uma conta do iCloud tiver sido disponibilizada e selecionada, a exibição será alterada para apresentar informações sobre o backup ou a conta. Isso varia de acordo com o tipo de backup ou conta selecionada.
French | Portuguese |
---|---|
sauvegarde | backup |
icloud | icloud |
sélectionné | selecionada |
vue | exibição |
informations | informações |
varie | varia |
et | e |
ou | ou |
compte | conta |
de | de |
type | tipo |
en | sobre |
du | do |
quun | um |
une | uma |
fois | para |
FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.
PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.
French | Portuguese |
---|---|
plans | planos |
sélectionné | selecionado |
augmenter | aumentar |
diminuer | diminuir |
besoins | necessidades |
disponibles | disponíveis |
ou | ou |
liste | lista |
service | serviço |
capacités | capacidades |
en | os |
vous | você |
à | para |
une | uma |
de | de |
votre | seu |
ce | neste |
lien | link |
FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné
PT O botão Soma tentará fornecer a você uma fórmula com base no campo que você selecionou na planilha e em quaisquer relações hierárquicas com o campo selecionado
French | Portuguese |
---|---|
somme | soma |
fournir | fornecer |
formule | fórmula |
sélectionné | selecionado |
relations | relações |
champ | campo |
et | e |
de | com |
basée | base |
vous | você |
une | uma |
bouton | botão |
FR Vous ajouterez ainsi le(s) collaborateur(s) sélectionné(s) lors de l’étape 1 à l’espace de travail et enverrez l’e-mail de partage si vous avez sélectionné l’option correspondante.
PT Isto adicionará as pessoas selecionadas na etapa 1 à área de trabalho e enviará o e-mail de compartilhamento, caso você tenha optado por fazê-lo.
French | Portuguese |
---|---|
travail | trabalho |
partage | compartilhamento |
étape | etapa |
de | de |
et | e |
vous avez | tenha |
vous | você |
le | o |
si | caso |
à | as |
FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ; le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget.
PT O widget selecionado é destacado; o resto do painel fica sombreado. As propriedades do widget selecionado são exibidas no painel Propriedades do widget.
French | Portuguese |
---|---|
widget | widget |
sélectionné | selecionado |
affichées | exibidas |
est | é |
propriétés | propriedades |
le reste | resto |
le | o |
en | no |
sont | fica |
les | são |
de | do |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
PT Depois que um backup ou uma conta do iCloud tiver sido disponibilizada e selecionada, a exibição será alterada para apresentar informações sobre o backup ou a conta. Isso varia de acordo com o tipo de backup ou conta selecionada.
French | Portuguese |
---|---|
sauvegarde | backup |
icloud | icloud |
sélectionné | selecionada |
vue | exibição |
informations | informações |
varie | varia |
et | e |
ou | ou |
compte | conta |
de | de |
type | tipo |
en | sobre |
du | do |
quun | um |
une | uma |
fois | para |
FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.
PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.
French | Portuguese |
---|---|
plans | planos |
sélectionné | selecionado |
augmenter | aumentar |
diminuer | diminuir |
besoins | necessidades |
disponibles | disponíveis |
ou | ou |
liste | lista |
service | serviço |
capacités | capacidades |
en | os |
vous | você |
à | para |
une | uma |
de | de |
votre | seu |
ce | neste |
lien | link |
FR Les petits budgets ne doivent pas être un obstacle aux grandes idées. Pour cela, chaque mois, 99designs sélectionne un groupe d'associations à but non lucratif et les aide à réaliser leurs besoins graphiques.
PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.
French | Portuguese |
---|---|
petits | pequenos |
budgets | orçamentos |
grandes | grandes |
idées | ideias |
designs | design |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
mois | mês |
groupe | grupo |
ne | nunca |
être | ser |
à | para |
un | um |
doivent | o |
FR Découvrez une manière simple et intelligente de trouver des graphistes freelances talentueux. Nous avons sélectionné les meilleurs graphistes, il vous sera facile de trouver l'expert qu'il vous faut.
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
French | Portuguese |
---|---|
manière | maneira |
intelligente | inteligente |
découvrez | descubra |
trouver | encontrar |
et | e |
de | de |
meilleurs | melhores |
facile | fácil |
simple | simples |
une | uma |
FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.
PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.
French | Portuguese |
---|---|
moteur | ferramentas |
contenus | conteúdos |
meilleures | melhor |
de | de |
le | o |
FR Voyons comment l'envoi prédictif sélectionne le meilleur moment pour envoyer un e-mail.
PT Vamos ver como o envio preditivo encontra o melhor momento para enviar um e-mail.
French | Portuguese |
---|---|
voyons | vamos ver |
moment | momento |
un | um |
le | o |
comment | e |
FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
French | Portuguese |
---|---|
optimisons | otimizando |
réseau | rede |
sélection | seleção |
sélectionné | selecionado |
de | de |
votre | seu |
service | serviço |
site | site |
le | o |
toujours | sempre |
plus | mais |
notre | nossa |
conserver | manter |
rapide | rápido |
possible | possível |
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
French | Portuguese |
---|---|
changement | alterações |
nécessaire | necessárias |
correspondre | corresponder |
sélectionné | selecionado |
mises à niveau | atualizações |
forfaits | pacotes |
instantanément | instantaneamente |
et | e |
disponibles | disponíveis |
immédiatement | imediatamente |
de | de |
à | para |
plan | plano |
temps | tempo |
votre | seu |
fin | final |
FR Du point de vue des sites internet, c?est comme si vous y accédiez depuis le pays sélectionné
PT Para sites, parecerá que você os está acessando do país que selecionou
French | Portuguese |
---|---|
pays | país |
sites | sites |
vous | você |
de | do |
est | está |
FR Une fois votre compte iCloud sélectionné, iPhone Backup Extractor vous présentera son mode de présentation permettant de télécharger à partir de votre photothèque iCloud, de votre flux de photos ou de vos contacts
PT Uma vez que sua conta do iCloud foi selecionada, o iPhone Backup Extractor apresentará o seu modo de visão geral, permitindo que você faça o download a partir da sua iCloud Photo Library, Photo Stream ou Contatos
French | Portuguese |
---|---|
icloud | icloud |
sélectionné | selecionada |
iphone | iphone |
backup | backup |
mode | modo |
flux | stream |
contacts | contatos |
photos | photo |
extractor | extractor |
permettant | permitindo |
ou | ou |
présentation | visão geral |
télécharger | download |
compte | conta |
fois | vez |
vous | você |
que | que |
une | uma |
de | de |
votre | seu |
partir | a |
FR Après avoir sélectionné des vidéos, vous pourrez effectuer les actions groupées suivantes :
PT Quando você começar a selecionar os vídeos, as seguintes opções de ação em lote irão aparecer:
French | Portuguese |
---|---|
vidéos | vídeos |
suivantes | seguintes |
vous | você |
FR sera sélectionné, mais vous pouvez également choisir d'en faire un événement unique
PT estará selecionado, embora você também possa optar por tornar este um evento único
French | Portuguese |
---|---|
sélectionné | selecionado |
sera | estará |
vous | você |
événement | evento |
également | também |
vous pouvez | possa |
un | um |
pouvez | é |
FR Navigue et trouve ton chemin parmi les meilleurs restaurants et lieux incontournables du monde entier. Pour commencer, sélectionne le pays que tu souhaites explorer :
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
French | Portuguese |
---|---|
restaurants | restaurantes |
commencer | começar |
sélectionne | selecione |
souhaites | deseja |
et | e |
entier | todo |
pays | país |
meilleurs | melhores |
monde | mundo |
lieux | pontos |
pour | para |
les | pelas |
FR Nous avons sélectionné pour vous 50 exemples des meilleures boutiques Shopify qui vous serviront de source d'inspiratio…
French | Portuguese |
---|---|
sélectionné | escolhido |
fondateur | fundador |
pdg | ceo |
alan | alan |
et | e |
contenu | conteúdo |
par | por |
French | Portuguese |
---|---|
la | a |
FR Une fois que vous avez sélectionné des fournisseurs de cloud computing qui se basent sur Linux, identifiez celui qui répondra le mieux à vos besoins sur la base des informations ci-dessous.
PT Depois de confirmar se o provedor de nuvem utiliza o Linux, veja estas etapas para determinar qual é o melhor para você.
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | provedor |
cloud | nuvem |
linux | linux |
mieux | melhor |
de | de |
vous | você |
le | o |
à | para |
la | qual |
FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?
PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?
French | Portuguese |
---|---|
résultat | resultados |
indique | mostra |
actuellement | atualmente |
pays | país |
sélectionné | selecionado |
si | se |
numéro | 1 |
point | ponto |
du | do |
position | posição |
site | site |
signifie | significa |
au | no |
sommet | topo |
FR Veuillez remplir tous les champs marqués d'un astérisque (*). Vous recevrez un message électronique avec le lien vers le webinaire sélectionné.
PT Preencha todos os campos com asteriscos (*). Você receberá uma mensagem de e-mail com o link para a webinar selecionada.
French | Portuguese |
---|---|
champs | campos |
recevrez | receber |
webinaire | webinar |
sélectionné | selecionada |
vous | você |
électronique | e |
un | uma |
message | mensagem |
remplir | com |
lien | link |
FR Produit n’est pas sélectionné Sujet
PT Produto não está selecionado Assunto
French | Portuguese |
---|---|
produit | produto |
sélectionné | selecionado |
sujet | assunto |
pas | não |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
French | Portuguese |
---|---|
souhaitez | deseja |
notez | observe |
démarre | iniciado |
sélectionné | selecionado |
de | de |
profil | perfil |
installer | instalar |
le | o |
choisissez | escolha |
type | tipo |
vous | você |
défaut | por padrão |
FR Les tokens GrIDsure fonctionnent en présentant à l’utilisateur final une matrice de cellules contenant des caractères aléatoires, à partir de laquelle il sélectionne un motif d’identification personnelle.
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
French | Portuguese |
---|---|
tokens | tokens |
final | final |
matrice | matriz |
cellules | células |
contenant | contém |
caractères | caracteres |
à | ao |
un | um |
en | os |
de | de |
il | ele |
une | uma |
FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo
PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo
French | Portuguese |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
qualité | qualidade |
sélectionner | selecionar |
manuellement | manualmente |
de | de |
vidéo | vídeo |
toujours | sempre |
vous | você |
mais | mas |
diffusion | streaming |
pouvez | pode |
une | uma |
appropriée | adequada |
FR Voici quelques conseils populaires à Austin. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Austin. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
austin | austin |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Atlanta. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Atlanta. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
atlanta | atlanta |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Denver. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Denver. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
denver | denver |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Houston. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Houston. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
houston | houston |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Philadelphie. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Filadélfia. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
philadelphie | filadélfia |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Portland. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Portland. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Chicago. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Chicago. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
chicago | chicago |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Bruxelles. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Bruxelas. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
bruxelles | bruxelas |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Washington. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Washington. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
washington | washington |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Barcelone. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Barcelona. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
barcelone | barcelona |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Moscou. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Moscovo. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Bangkok. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Banguecoque. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
bangkok | banguecoque |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Manille. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Manila. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
manille | manila |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Toronto. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Toronto. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
toronto | toronto |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Paris. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Paris. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
paris | paris |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Singapour. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Singapura. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
singapour | singapura |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Jakarta. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Jakarta. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à San Diego. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em San Diego. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
san | san |
diego | diego |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Helsinki. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Helsínquia. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Santiago du Chili. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Santiago do Chile. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
chili | chile |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
santiago | santiago |
voir | ver |
du | do |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à São Paulo. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em São Paulo. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
paulo | paulo |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
FR Voici quelques conseils populaires à Istanbul. Sélectionne un goût pour en voir plus :
PT Aqui estão algumas dicas populares em Istambul. Selecione um gosto para ver mais:
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
istanbul | istambul |
sélectionne | selecione |
goût | gosto |
voir | ver |
un | um |
populaires | populares |
à | para |
en | em |
Showing 50 of 50 translations