PT Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000 Até 130.000 Até 150.000 Até 200.000
"extremo até então" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000 Até 130.000 Até 150.000 Até 200.000
FR Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000 Jusqu'à 130 000 Jusqu'à 150 000 Jusqu'à 200 000
Portuguese | French |
---|---|
até | jusqu |
PT Até 500 Até 2.500 Até 5.000 Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000
FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000
Portuguese | French |
---|---|
até | jusqu |
PT Até 500 Até 1.500 Até 2.500 Até 5.000 Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000
FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 1 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000
Portuguese | French |
---|---|
até | jusqu |
PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o
FR Casio a annoncé une montre G-Shock dans sa série Master of G qui pourrait très bien être la plus extrême à ce jour. Le G-Shock Mudmaster GWG-2000
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
relógio | montre |
série | série |
bem | bien |
casio | casio |
anunciou | annoncé |
g | g |
PT Isso parece extremo para nós, mas ficamos realmente surpresos com o que a Apple conseguiu fazer com o M1, então é possível
FR Cela nous semble extrême, mais nous avons été vraiment surpris de ce quApple a réussi à faire avec le M1, donc cest possible
Portuguese | French |
---|---|
parece | semble |
extremo | extrême |
mas | mais |
PT Isso parece extremo para nós, mas ficamos realmente surpresos com o que a Apple conseguiu fazer com o M1, então é possível
FR Cela nous semble extrême, mais nous avons été vraiment surpris de ce quApple a réussi à faire avec le M1, donc cest possible
Portuguese | French |
---|---|
parece | semble |
extremo | extrême |
mas | mais |
PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.
FR Un long parcours maritime qui emmènera les spectateurs de l’Atlantique occidental à l’extrême nord-est de l’Europe et dans différentes époques de l’histoire du continent.
Portuguese | French |
---|---|
longo | long |
marítimo | maritime |
ocidental | occidental |
extremo | extrême |
norte | nord |
e | et |
história | histoire |
continente | continent |
PT Claro, outros EVs fazem isso até certo ponto também, mas não a este tipo de extremo - o XC40 Recharge irá parar completamente, o que significa que você raramente precisará usar o pedal de freio.
FR Bien sûr, dautres véhicules électriques le font aussi dans une certaine mesure, mais pas à ce genre dextrême - le XC40 Recharge sarrêtera complètement, ce qui signifie que vous aurez rarement besoin dutiliser la pédale de frein.
Portuguese | French |
---|---|
outros | dautres |
completamente | complètement |
significa | signifie |
raramente | rarement |
precisar | besoin |
usar | dutiliser |
pedal | pédale |
freio | frein |
PT Mas, como explicam algumas pesquisas, é quando esses comportamentos são usados ao extremo é que as coisas dão uma guinada para pior, para tendências obsessivas e até neuróticas.
FR Mais, comme la recherche le démontre, ce n'est que lorsque ces comportements sont poussés à l'extrême qu'ils sont à l'origine de complications et peuvent mener à des tendances obsessionnelles voir même névrotiques.
PT Incluímos esse método por último, pois é um pouco extremo
FR Nous avons inclus cette méthode en dernier, car elle est un peu extrême
Portuguese | French |
---|---|
método | méthode |
último | dernier |
extremo | extrême |
PT Mais informações sobre: Acervo de Baur ? Tesouro de Arte vindo do Extremo Oriente
FR En savoir plus sur: Musée d'Argovie - découvrir l'histoire sur place
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
PT Mais informações sobre: + Acervo de Baur ? Tesouro de Arte vindo do Extremo Oriente
FR En savoir plus sur: + Musée d'Argovie - découvrir l'histoire sur place
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
PT RESFRIAMENTO PERSONALIZADO EXTREMO PARA O SEU PC GAMER
FR UN REFROIDISSEMENT PERSONNALISÉ EXCEPTIONNEL POUR VOTRE PC GAMING
Portuguese | French |
---|---|
resfriamento | refroidissement |
pc | pc |
Portuguese | French |
---|---|
crise | crise |
bacia | bassin |
chade | tchad |
afetando | affecte |
pessoas | personnes |
nordeste | nord-est |
região | région |
extremo | extrême |
norte | nord |
oeste | ouest |
e | et |
sudeste | sud-est |
Portuguese | French |
---|---|
crise | crise |
bacia | bassin |
chade | tchad |
afetando | affecte |
pessoas | personnes |
nordeste | nord-est |
região | région |
extremo | extrême |
norte | nord |
oeste | ouest |
e | et |
sudeste | sud-est |
saiba | savoir |
PT O Aeroporto Internacional de Ancara-Esenboğa é um importante aeroporto turco que serve à cidade homónima e capital da Turquia, país euro-asiático na Península da Anatólia e no extremo ocidental da Ásia
FR Si l?on se rapporte au nombre de passagers, l?aéroport d? Ankara-Esenboga International est l?un des trois plus importants aéroports civils de Turquie
Portuguese | French |
---|---|
aeroporto | aéroport |
internacional | international |
turquia | turquie |
no | au |
PT Sua combinação de contraste extremo e cores incrivelmente ricas atingem você instantaneamente, e a experiência não é exatamente a mesma de um LCD de última geração
FR Sa combinaison de contraste extrême et de couleurs incroyablement riches vous frappe instantanément, et lexpérience nest tout simplement pas tout à fait la même quun écran LCD haut de gamme
Portuguese | French |
---|---|
combinação | combinaison |
contraste | contraste |
extremo | extrême |
e | et |
cores | couleurs |
incrivelmente | incroyablement |
ricas | riches |
instantaneamente | instantanément |
exatamente | simplement |
lcd | lcd |
PT Análise da Gigabyte Aorus 17X: jogos ao extremo
FR Test du Gigabyte Aorus 17X: le jeu à lextrême
Portuguese | French |
---|---|
jogos | jeu |
ao | à |
PT (Pocket-lint) - O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que ele pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria pode, mas também é portátil.
FR (Pocket-lint) - LAorus 17X est un ordinateur portable de jeu extrême - pensez au remplacement du bureau - ce qui signifie quil peut faire tout ce quune machine de jeu sérieuse peut, mais quil est également portable.
Portuguese | French |
---|---|
jogos | jeu |
extremo | extrême |
pense | pensez |
substituto | remplacement |
significa | signifie |
máquina | machine |
PT No extremo oposto da escala, o modo social usa microfones embutidos para trazer áudio ao seu redor, enquanto diminui o volume da música para ajudá-lo a estar mais ciente do que está acontecendo ao seu redor.
FR À lopposé de léchelle, le « mode social » utilise des micros intégrés pour faire entrer le son de votre environnement, tout en baissant le volume de la musique pour vous aider à être plus conscient de ce qui se passe autour de vous.
Portuguese | French |
---|---|
escala | échelle |
modo | mode |
social | social |
usa | utilise |
microfones | micros |
redor | autour |
enquanto | tout en |
mais | plus |
ciente | conscient |
PT Os aparelhos robustos da Fortinet são projetados para proteger infraestruturas críticas, mesmo nos ambientes mais severos, incluindo calor extremo, frio e interferência elétrica
FR Les appliances renforcées de Fortinet sont conçues pour protéger les infrastructures sensibles même au sein des environnements les plus hostiles (chaleur, froid ou interférences électriques)
Portuguese | French |
---|---|
fortinet | fortinet |
projetados | conçues |
proteger | protéger |
infraestruturas | infrastructures |
ambientes | environnements |
mais | plus |
elétrica | électriques |
PT As Franches-Montagnes ficam no extremo oeste da Suíça, na fronteira com a França
FR Les Franches-Montagnes se trouvent à l’extrême ouest de la Suisse, à la frontière avec la France
Portuguese | French |
---|---|
extremo | extrême |
oeste | ouest |
fronteira | frontière |
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
FR Au coeur de la ville se trouve une adresse culturelle insolite: la Lokremise, un ancien dépôt des locomotives qui accueille désormais théâtre, danse, cinéma, art et restauration.
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
FR L’Alpina Gstaad exhale une atmosphère d’élégance raffinée – et particulièrement dans le tout premier Six Senses Spa de Suisse, inspiré des traditions d’Extrême-Orient et de l’Oberland bernois.
Portuguese | French |
---|---|
especialmente | particulièrement |
spa | spa |
suíça | suisse |
tradições | traditions |
extremo | extrême |
oriente | orient |
e | et |
gstaad | gstaad |
elegância | élégance |
inspirado | inspiré |
oberland | oberland |
PT A vitamina C é um fator de qualidade essencial no suco de laranja. Portanto, a quantia de vitamina C retida após o processamento e o envase é de extremo interesse...
FR Étant donné que la vitamine C est un impératif de qualité absolu pour le jus d'orange, son taux de rétention après transformation et conditionnement est d'une importance capitale pour l'industrie des boissons
Portuguese | French |
---|---|
vitamina | vitamine |
suco | jus |
laranja | orange |
após | après |
e | et |
qualidade | qualité |
PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente
FR Le soja est utilisé depuis des siècles en Extrême-Orient
Portuguese | French |
---|---|
soja | soja |
no | en |
extremo | extrême |
usada | utilisé |
PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente. Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental. E atualmente, o consumo de produtos à base de soja está aumentando.
FR Le soja est utilisé depuis des siècles en Extrême-Orient. Les végétariens s'y sont intéressés plus récemment en tant qu'ingrédient alimentaire. Aujourd'hui, la consommation de produits à base de soja est en augmentation.
Portuguese | French |
---|---|
soja | soja |
extremo | extrême |
ingrediente | ingrédient |
alimentar | alimentaire |
consumo | consommation |
base | base |
usada | utilisé |
s | s |
PT O número é de fato um palavrão; a ideia é que ela é impossível de decifrar. Para tentar fazer isso seria necessário um poder computacional extremo e alguns milhões de anos para conseguir.
FR Ce nombre est assurément difficile à imaginer ; ce qu'il faut retenir, c'est qu'une telle clé est impossible à pirater. Toute tentative dans ce sens nécessiterait une puissance de calcul colossale et un effort de plusieurs millions d'années.
Portuguese | French |
---|---|
impossível | impossible |
tentar | tentative |
poder | puissance |
PT Sem Dor, Leve, Moderado, Grave, Muito Grave, Extremo
FR Indolore, Léger, Modéré, Fort, Très fort, Extrême
Portuguese | French |
---|---|
leve | léger |
PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.
FR Embarquez pour une croisière de luxe en Russie et observez de vastes colonies d’animaux de l’Arctique et d’incroyables paysages sauvages.
PT No outro extremo do espectro, você tem o One Cloud XXL, que inclui a largura de banda ilimitada e a rede privada do plano básico, juntamente com:
FR A l?autre bout de la gamme, vous avez One Cloud XXL, qui inclut la quantité illimitée de bande passante et le réseau privé du forfait basique avec :
Portuguese | French |
---|---|
outro | autre |
espectro | gamme |
cloud | cloud |
inclui | inclut |
banda | bande |
e | et |
básico | basique |
privada | privé |
PT Eu e meu parceiro moramos em nossa própria casa, no extremo leste de Toronto e adoramos hospedar pessoas de todo o mundo. Nossa casa está locali...
FR Mon partenaire et moi vivons dans notre propre maison dans l'est de Toronto et nous aimons accueillir des gens de partout dans le monde. Notre m...
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
parceiro | partenaire |
casa | maison |
toronto | toronto |
mundo | monde |
hospedar | accueillir |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.
Portuguese | French |
---|---|
museu | musée |
contém | renferme |
missões | missions |
objetos | objets |
indonésia | indonésie |
Índia | inde |
extremo | extrême |
oriente | orient |
África | afrique |
e | et |
américa | amérique |
PT Situado no extremo norte do Golfo de Aqaba entre as montanhas do Sinai ao sul e o mar ...
FR Le Sofitel Dubai The Obelisk fusionne avec élégance l'art de vivre français moderne et l'héritage égyptien antique. ...
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.
Portuguese | French |
---|---|
aquecimento | chaleur |
quando | quand |
repouso | repos |
camada | couche |
isolamento | isolation |
exterior | extérieure |
barreira | barrière |
frio | froid |
extremo | extrême |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.
Portuguese | French |
---|---|
museu | musée |
contém | renferme |
missões | missions |
objetos | objets |
indonésia | indonésie |
Índia | inde |
extremo | extrême |
oriente | orient |
África | afrique |
e | et |
américa | amérique |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.
Portuguese | French |
---|---|
museu | musée |
contém | renferme |
missões | missions |
objetos | objets |
indonésia | indonésie |
Índia | inde |
extremo | extrême |
oriente | orient |
África | afrique |
e | et |
américa | amérique |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.
Portuguese | French |
---|---|
museu | musée |
contém | renferme |
missões | missions |
objetos | objets |
indonésia | indonésie |
Índia | inde |
extremo | extrême |
oriente | orient |
África | afrique |
e | et |
américa | amérique |
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
FR Musée ethnologique missionnaire : Renferme des œuvres d’art de toutes les missions entreprises dans le monde entier, incluant des objets provenant du Tibet, d’Indonésie, d’Inde, d’Extrême Orient, d’Afrique et d’Amérique.
Portuguese | French |
---|---|
museu | musée |
contém | renferme |
missões | missions |
objetos | objets |
indonésia | indonésie |
Índia | inde |
extremo | extrême |
oriente | orient |
África | afrique |
e | et |
américa | amérique |
PT As cores do outono chegam cedo na Lapônia, no extremo norte da Finlândia.
FR Les couleurs automnales investissent précocement la Laponie, région située tout au nord de la Finlande
Portuguese | French |
---|---|
cores | couleurs |
no | au |
norte | nord |
finlândia | finlande |
PT O fotógrafo Esko Liukas e a patinadora artística Tiina Pakkanen criaram um vídeo no qual ela parece estar deslizando sobre as águas de um lago no extremo norte finlandês.
FR Le photographe Esko Liukas et la patineuse artistique Tiina Pakkanen ont créé ensemble une vidéo où cette dernière semble glisser sur les eaux d’un lac du Grand Nord finlandais.
Portuguese | French |
---|---|
fotógrafo | photographe |
e | et |
vídeo | vidéo |
águas | eaux |
lago | lac |
norte | nord |
finlandês | finlandais |
criaram | créé |
PT Em um outro extremo, foram relatados casos que envolvem gangues criminosas que têm como alvo as companhias de seguros como meio de financiar suas ações criminosas.
FR Par ailleurs, nous savons que certaines organisations criminelles ciblent les compagnies d'assurance comme un moyen de financer leurs entreprises criminelles.
Portuguese | French |
---|---|
outro | ailleurs |
seguros | assurance |
financiar | financer |
Portuguese | French |
---|---|
marketplace | marketplace |
equipamento | matériel |
útil | utile |
atleta | athlète |
extremo | extrême |
pode | peut |
no | chez |
encontrar | trouverez |
PT O Extremo Oriente russo é um dos destinos menos explorados do planeta. Os nossos cruzeiros de expedição são uma viagem ao desconhecido inesquecível.
FR L’Extrême-Orient russe est l’une des destinations les plus méconnues de la planète. Joignez-vous à nos croisières d’expédition et vivez un voyage inoubliable.
Portuguese | French |
---|---|
extremo | extrême |
russo | russe |
destinos | destinations |
planeta | planète |
cruzeiros | croisières |
expedição | expédition |
viagem | voyage |
inesquecível | inoubliable |
ao | à |
PT Um espaço isolado do resto do mundo… Conheça o Extremo Oriente russo e sinta a sua alma de viajante fortalecida pela beleza da região
FR Coupé du reste du monde, l’Extrême-Orient russe révèle le voyageur qui sommeille en chaque touriste
Portuguese | French |
---|---|
resto | reste |
mundo | monde |
extremo | extrême |
oriente | orient |
viajante | voyageur |
um | chaque |
PT Pacote Extremo Oriente Russo Tudo Incluído
FR Forfait Extrême- Orient Russe Tout Compris
Portuguese | French |
---|---|
pacote | forfait |
extremo | extrême |
oriente | orient |
russo | russe |
tudo | tout |
incluído | compris |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino O Extremo Oriente Da Rússia e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Extrême-orient Russe et demandez votre devis personnalisé
Portuguese | French |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
extremo | extrême |
oriente | orient |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Alguns bebês adoram brincar ao extremo e desejam sentir dores intensas
FR Certaines filles aiment jouer à des jeux extrêmes et veulent ressentir une douleur intense
Portuguese | French |
---|---|
adoram | aiment |
brincar | jouer |
e | et |
sentir | ressentir |
ao | à |
PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
FR Vous êtes censé appuyer dans la zone de prévisualisation pour verrouiller, ce qui est plus utile avec un zoom 30x quà lextrémité éloignée 100x, mais garder le téléphone stable et appuyer sur lécran prend du temps
Portuguese | French |
---|---|
útil | utile |
zoom | zoom |
manter | garder |
estável | stable |
PT É um design notável. Ser tão pequeno como é, no final dos anos 70, dá trabalho e seus botões grossos são duráveis e usáveis ao extremo.
FR Cest un morceau remarquable de conception. Pour être aussi petit quil est, à la fin des années 70, il faut du temps et ses gros boutons sont durables et utilisables à lextrême.
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
pequeno | petit |
e | et |
botões | boutons |
Showing 50 of 50 translations