PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
"todo o mundo" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
ES ¡Disfrute de un 10% de descuento en cualquier establecimiento ibis!¡Mejore su estancia en más de 1 800 establecimientos ibis, ibis Styles e ibis budget de todo el mundo con descuentos universales!
Portuguese | Spanish |
---|---|
ibis | ibis |
melhore | mejore |
sua | su |
estadia | estancia |
mundo | mundo |
e | e |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
ES ¡Disfrute de un 10% de descuento en cualquier establecimiento ibis!¡Mejore su estancia en más de 1 800 establecimientos ibis, ibis Styles e ibis budget de todo el mundo con descuentos universales!
Portuguese | Spanish |
---|---|
ibis | ibis |
melhore | mejore |
sua | su |
estadia | estancia |
mundo | mundo |
e | e |
PT Às vezes você precisa falar com todo mundo de uma vez. Envie campanhas de uma vez só para todo mundo na sua lista.
ES A veces necesitas hablar con todo el mundo al mismo tiempo. Envía campañas de mailing una única vez a cualquiera en tu lista.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
envie | envía |
campanhas | campañas |
lista | lista |
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
ES Hoy en día, todo el mundo está en las redes sociales. Flipsnack te da la opción de compartir todos tus impresionantes catálogos con todo el mundo a lo largo de tus plataformas de redes sociales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
flipsnack | flipsnack |
oferece | da |
catálogos | catálogos |
PT Presente em todo o mundo, principalmente na Europa e na América Latina, o Grupo Santander conta com 12.235 agências, 188.492 funcionários, 125 milhões de clientes e 3,9 milhões de acionistas em todo o mundo.
ES Con presencia en todo el mundo, principalmente en Europa y América Latina, el Grupo Santander cuenta con 12.235 sucursales, 188.492 empleados, 125 millones de clientes y 3,9 millones de accionistas en todo el mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
principalmente | principalmente |
europa | europa |
e | y |
américa | américa |
conta | cuenta |
santander | santander |
Portuguese | Spanish |
---|---|
atividades | actividad |
e | y |
telefone | teléfono |
conexões | contactos |
ou | o |
trabalhou | trabajado |
endereço | domicilio |
Portuguese | Spanish |
---|---|
erwin | erwin |
é | es |
ouro | oro |
usado | utilizan |
mundo | mundo |
e | y |
currículo | plan de estudios |
universidades | universidades |
em todo o mundo | internacionales |
PT A pandemia da doença do coronavirus (COVID-19), causada pelo SARS-CoV-2, ainda rages em muitos países em todo o mundo, pondo tensões significativas sobre sistemas e economias da saúde em todo o mundo
ES El pandémico de la enfermedad del coronavirus (COVID-19), causado por el SARS-CoV-2, todavía rabia en muchos países en todo el mundo, poniendo deformaciones importantes en sistemas y economías de la salud en todo el mundo
Portuguese | Spanish |
---|---|
doença | enfermedad |
causada | causado |
países | países |
mundo | mundo |
significativas | importantes |
sistemas | sistemas |
e | y |
economias | economías |
PT Sediada em Seattle e empregando centenas de pessoas em todo o mundo, a TUNE conta com a confiança de profissionais de marketing de afiliação inovadores, das maiores redes de publicidade e de marcas icônicas de todo o mundo.
ES La plataforma de marketing de rendimiento totalmente personalizable de HasOffers está diseñada para ayudar a las empresas a gestionar campañas de marketing digital, relaciones con anunciantes y afiliados, pagos, activos creativos, más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
maiores | más |
todo | totalmente |
PT Sediada em Seattle e empregando centenas de pessoas em todo o mundo, a TUNE conta com a confiança de profissionais de marketing de afiliação inovadores, das maiores redes de publicidade e de marcas icônicas de todo o mundo.
ES La plataforma de marketing de rendimiento totalmente personalizable de HasOffers está diseñada para ayudar a las empresas a gestionar campañas de marketing digital, relaciones con anunciantes y afiliados, pagos, activos creativos, más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
maiores | más |
todo | totalmente |
Portuguese | Spanish |
---|---|
erwin | erwin |
é | es |
ouro | oro |
usado | utilizan |
mundo | mundo |
e | y |
currículo | plan de estudios |
universidades | universidades |
em todo o mundo | internacionales |
PT Para garantir que você se conecte com suas partes interessadas em todo o mundo sem problemas, estabelecemos uma forte rede de parceiros de telecomunicações em todo o mundo
ES Para garantizar que puedes conectarte con tus interlocutores en todo el mundo sin ningún problema, hemos establecido una red sólida de colaboradores en telecomunciaciones global
PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
ES "No sé qué está tratando de hacer. En las carreras estadounidenses, todo el mundo conoce a todo el mundo, por lo que puede haber habido algunas discusiones, pero probablemente no fueron tan específicas como crees".
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
ES La mayoría de los cambios en una categoría de fuente (como encabezados y párrafos) se aplican en todo el sitio. Por ejemplo, al cambiar la fuente del texto del encabezado 1, se aplicará a todo el texto establecido como encabezado 1 en el sitio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
categoria | categoría |
fonte | fuente |
parágrafos | párrafos |
aplicada | aplicar |
título | encabezado |
títulos | encabezados |
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
ES La mayoría de los cambios en una categoría de fuente (como encabezados y párrafos) se aplican en todo el sitio. Por ejemplo, al cambiar la fuente del texto del encabezado 1, se aplicará a todo el texto establecido como encabezado 1 en el sitio.
PT Quando você consegue ver todo o processo de vendas de uma vez só, sua equipe de venda está sempre no mesmo ritmo. Acompanhe todas as interações e recomece de onde todo mundo parou.
ES Cuando puedes ver todo el proceso de ventas de un vistazo, tu equipo de ventas está siempre sintonizado. Sigue todas las interacciones y recomienza desde el lugar donde tcualquier otro dejó.
Portuguese | Spanish |
---|---|
consegue | puedes |
processo | proceso |
acompanhe | sigue |
interações | interacciones |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
ES Se trata de un enorme equipo de lujo que atiende a las necesidades únicas de organizaciones en todo el mundo. Trabajamos juntos con el objetivo de ayudarlo a aprovechar todo su potencial, vivir momentos reveladores y encender su pasión por los datos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
necessidades | necesidades |
organizações | organizaciones |
mundo | mundo |
ajudar | ayudarlo |
explorar | aprovechar |
potencial | potencial |
viver | vivir |
momentos | momentos |
trabalha | trabajamos |
PT Pessoas em todo o mundo usam o Hotspot Shield VPN para obter acesso irrestrito a todo o conteúdo favorito de praticamente qualquer local
ES Usuarios de todo el mundo utilizan Hotspot Shield VPN para acceder sin restricciones a su contenido favorito desde prácticamente cualquier lugar
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
usam | utilizan |
vpn | vpn |
conteúdo | contenido |
favorito | favorito |
praticamente | prácticamente |
local | lugar |
PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.
ES Se dice que el rugby es un deporte para todas las formas y tamaños. Hoy en día se practica en todo el mundo, con 120 países y territorios afiliados a World Rugby.
Portuguese | Spanish |
---|---|
diga | dice |
esporte | deporte |
países | países |
territórios | territorios |
afiliados | afiliados |
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
ES Subir a una montaña a pie por la mañana temprano no es algo para todo el mundo. Es mucho mejor ir en taxi, que le llevará cómodamente hasta lo más alto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
táxi | taxi |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cortar | cortar |
laços | lazos |
mundo | mundo |
moderno | moderno |
e | y |
ilha | isla |
evitar | evitar |
pensei | pensé |
PT O Google mantém estatísticas públicas da disponibilidade do IPv6 dos usuários do Google por países de todo o mundo. Estes números são a porcentagem de todo o tráfego para os sites do Google que está sobre IPv6, em vez de IPv4.
ES Google mantiene estadísticas públicas sobre la disponibilidad de IPv6 de los usuarios de Google por países de todo el mundo. Estos números son el porcentaje de todo el tráfico de los sitios de Google que se produce con IPv6, en lugar de IPv4.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mantém | mantiene |
estatísticas | estadísticas |
públicas | públicas |
disponibilidade | disponibilidad |
usuários | usuarios |
países | países |
mundo | mundo |
porcentagem | porcentaje |
PT Descubra como manter os deals dos seus clientes em movimento o tempo todo – e em todo o mundo. É como ter todos os seus deals bem no seu bolso!
ES Descubra cómo mantener los deals de sus clientes en movimiento las 24 horas del día y en todo el mundo. ¡Es como tener todos sus deals en su bolsillo!
Portuguese | Spanish |
---|---|
descubra | descubra |
clientes | clientes |
movimento | movimiento |
mundo | mundo |
bolso | bolsillo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
outubro | octubre |
mês | mes |
doação | donación |
campanha | campaña |
reúne | reúne |
funcionários | empleados |
fornecedores | proveedores |
e | y |
parceiros | partners |
apoiar | apoyar |
organizações | organizaciones |
sem | sin |
fins | fines |
mundo | mundo |
PT Amazon Web Services alimenta centenas de milhares de websites em todo o mundo. Em todo o ano de 2014, eles tiveram apenas 2,41 horas de inatividade. Isso significa que o sistema estava em funcionamento 99,9974% do tempo.
ES Amazon Web Services impulsa cientos de miles de sitios web en todo el mundo. En todo el año 2014, solo tuvieron 2,41 horas de tiempo de inactividad. Eso significa que el sistema estuvo funcionando el 99,9974% del tiempo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
services | services |
mundo | mundo |
tiveram | tuvieron |
apenas | solo |
inatividade | inactividad |
funcionamento | funcionando |
Portuguese | Spanish |
---|---|
especialistas | expertos |
mulheres | mujeres |
podem | pueden |
ser | ser |
população | población |
menos | menos |
parte | parte |
vacinas | vacunas |
continente | continente |
PT Com 23 escritórios em todo o mundo e falando 28 idiomas, nossas equipes estão sempre prontas para auxiliar os fornecedores em todo o processo
ES Con 23 oficinas repartidas por todo el mundo y 28 idiomas, nuestros equipos están siempre a disposición de los proveedores para ayudarles con el proceso
Portuguese | Spanish |
---|---|
escritórios | oficinas |
mundo | mundo |
e | y |
idiomas | idiomas |
nossas | nuestros |
equipes | equipos |
fornecedores | proveedores |
processo | proceso |
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornece | proporciona |
hardware | hardware |
e | y |
software | software |
líderes | líderes |
setor | industria |
cores | color |
possam | pueda |
fluxo | flujo |
mundo | mundo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornece | proporciona |
hardware | hardware |
e | y |
software | software |
líderes | líderes |
setor | industria |
cores | color |
possam | pueda |
fluxo | flujo |
mundo | mundo |
PT Esta informação é utilizada para proporcionar uma experiência óptima e um melhor serviço em todo o site. Os dados no formulário na página do mapa são usados para preencher um mapa de generosidade publicamente visível em todo o mundo.
ES Esta información se utiliza para proporcionar una experiencia óptima y un mejor servicio en todo el sitio. Los datos en el formulario de la página del mapa se utilizan para poblar un mapa de generosidad públicamente visible en todo el mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
proporcionar | proporcionar |
e | y |
serviço | servicio |
formulário | formulario |
generosidade | generosidad |
publicamente | públicamente |
visível | visible |
mundo | mundo |
PT Todo dia milhares de empresas são invadidas no mundo todo, não seja uma delas.
ES Cada día miles de empresas son invadidas en todo el mundo, no seas una de ellas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
dia | día |
empresas | empresas |
PT Em 2 de outubro de 2020, junte-se a Crash, Coco e seus amigos através do tempo e do espaço para impedir Neo Cortex, o Dr. N. Tropy e outras forças nefastas de tomarem todo o mundo e todo o multiverso.
ES El 2 de octubre de 2020, únete a Crash, Coco y compañía a través del espacio y el tiempo para detener a Neo Cortex, Dr. N. Tropy y otros enemigos malvados para que no consigan dominar no solo el mundo, sino todo el multiverso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coco | coco |
e | y |
seus | no |
espaço | espacio |
impedir | detener |
outras | otros |
mundo | mundo |
dr | dr |
PT Privilégios exclusivos durante o ano todo, em mais de 2000 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget no mundo todo com o cartão ibis BUSINESS!Por apenas 60 euros por ano
ES Privilegios exclusivos, todo el año, en más de 2000 hoteles ibis, ibis Styles e ibis budget en todo el mundo con la tarjeta ibis BUSINESS.Por tan solo 60 euros al año
Portuguese | Spanish |
---|---|
privilégios | privilegios |
ano | año |
hotéis | hoteles |
ibis | ibis |
cartão | tarjeta |
business | business |
euros | euros |
e | e |
PT Nesta ocasião especial, todo mês de outubro, os clouderans de todo o mundo saem do trabalho para ajudar organizações sem fins lucrativos em suas comunidades por meio de atividades de voluntariado e captação de recursos
ES En esta ocasión especial, cada mes de octubre, los “Clouderanos” de todo el mundo dejan su trabajo para ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro de sus comunidades a través de actividades de voluntariado y recaudación de fondos
Portuguese | Spanish |
---|---|
nesta | esta |
especial | especial |
mês | mes |
outubro | octubre |
mundo | mundo |
ajudar | ayudar |
sem | sin |
voluntariado | voluntariado |
PT Nesta ocasião especial, todo mês de outubro, os clouderans de todo o mundo saem do trabalho para ajudar organizações sem fins lucrativos em suas comunidades por meio de atividades de voluntariado e captação de recursos
ES En esta ocasión especial, cada mes de octubre, los “Clouderanos” de todo el mundo dejan su trabajo para ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro de sus comunidades a través de actividades de voluntariado y recaudación de fondos
Portuguese | Spanish |
---|---|
nesta | esta |
especial | especial |
mês | mes |
outubro | octubre |
mundo | mundo |
ajudar | ayudar |
sem | sin |
voluntariado | voluntariado |
Portuguese | Spanish |
---|---|
especialistas | expertos |
mulheres | mujeres |
podem | pueden |
ser | ser |
população | población |
menos | menos |
parte | parte |
vacinas | vacunas |
continente | continente |
Portuguese | Spanish |
---|---|
outubro | octubre |
mês | mes |
doação | donación |
campanha | campaña |
reúne | reúne |
funcionários | empleados |
fornecedores | proveedores |
e | y |
parceiros | partners |
apoiar | apoyar |
organizações | organizaciones |
sem | sin |
fins | fines |
mundo | mundo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornece | proporciona |
hardware | hardware |
e | y |
software | software |
líderes | líderes |
setor | industria |
cores | color |
possam | pueda |
fluxo | flujo |
mundo | mundo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornece | proporciona |
hardware | hardware |
e | y |
software | software |
líderes | líderes |
setor | industria |
cores | color |
possam | pueda |
fluxo | flujo |
mundo | mundo |
PT “Também experimentei um produto concorrente que simplesmente não funcionava, travava o tempo todo e não conseguia entender o que estava fazendo de errado, pois todo mundo online parecia estar dizendo que era ótimo
ES “También probé un producto de la competencia que simplemente no funcionó, se congelaba todo el tiempo y no podía entender qué estaba haciendo mal, ya que todos los demás en línea parecían decir que era genial
Portuguese | Spanish |
---|---|
simplesmente | simplemente |
e | y |
entender | entender |
errado | mal |
online | en línea |
ótimo | genial |
concorrente | competencia |
PT Pessoas em todo o mundo usam o Hotspot Shield VPN para obter acesso irrestrito a todo o conteúdo favorito de praticamente qualquer local
ES Usuarios de todo el mundo utilizan Hotspot Shield VPN para acceder sin restricciones a su contenido favorito desde prácticamente cualquier lugar
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
usam | utilizan |
vpn | vpn |
conteúdo | contenido |
favorito | favorito |
praticamente | prácticamente |
local | lugar |
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
ES Subir a una montaña a pie por la mañana temprano no es algo para todo el mundo. Es mucho mejor ir en taxi, que le llevará cómodamente hasta lo más alto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundo | mundo |
táxi | taxi |
PT Ao todo, cerca de 300 espécies de todo o mundo estão representados no Zoológico.
ES En total, alrededor de 300 especies de todo el mundo están representadas en el zoológico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
espécies | especies |
mundo | mundo |
cerca de | alrededor |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cortar | cortar |
laços | lazos |
mundo | mundo |
moderno | moderno |
e | y |
ilha | isla |
evitar | evitar |
pensei | pensé |
PT Descubra como manter os deals dos seus clientes em movimento o tempo todo – e em todo o mundo. É como ter todos os seus deals bem no seu bolso!
ES Descubra cómo mantener los deals de sus clientes en movimiento las 24 horas del día y en todo el mundo. ¡Es como tener todos sus deals en su bolsillo!
PT Com os casos de coronavírus relatados em todo o mundo (e dados adicionais chegando o tempo todo), o distanciamento social é mais crucial do que nunca
ES A consecuencia de los casos de coronavirus alrededor del mundo, ahora más que nunca es crucial practicar el distanciamiento social
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
ES 99designs está cambiando la manera de diseñar. Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo. Qué gran paso. No te asustan los paparazzi, ¿verdad?
Portuguese | Spanish |
---|---|
mudando | cambiando |
mundo | mundo |
contribuições | contribuciones |
designers | diseñadores |
países | países |
conectar | conectar |
clientes | clientes |
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
ES marca con publicaciones respetadas en todo el mundo y utilice nuestros servicios de traducción para llegar a profesionales de la asistencia sanitaria en cualquier lugar del mundo que lo necesite.
Portuguese | Spanish |
---|---|
publicações | publicaciones |
e | y |
nossos | nuestros |
saúde | asistencia sanitaria |
lugar | lugar |
PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo
ES La tecnología está cambiando: está evolucionando hacia un mundo en el que chips conectados de bajo coste alimentan productos que utilizan miles de millones de personas en todo el mundo
Portuguese | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
mudando | cambiando |
mundo | mundo |
conectados | conectados |
baixo | bajo |
custo | coste |
usados | utilizan |
pessoas | personas |
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
ES NordVPN te ayuda a evitar los contenidos bloqueados geográficamente por todo el mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, webs de medios de comunicación bloqueadas? se puede acceder a todo desde cualquier parte del mundo cuando usas esta VPN.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ajuda | ayuda |
você | te |
contornar | evitar |
conteúdo | contenidos |
geograficamente | geográficamente |
youtube | youtube |
skype | skype |
sites | webs |
bloqueados | bloqueadas |
usando | usas |
vpn | vpn |
Showing 50 of 50 translations