Hire a translator I am translator

Translate "refúgio de paz" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refúgio de paz" from Portuguese to Spanish

Translations of refúgio de paz

"refúgio de paz" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

refúgio a como con de en esta este le más nosotros nuestro puede refugio sus todos
paz a de del desde el es esta este está están la las le los no o para paz pero por si sido su sus tiene tranquilidad tu una y

Translation of Portuguese to Spanish of refúgio de paz

Portuguese
Spanish

PT Conectando você com os elementos da água em uma decoração inspiradora, este refúgio de paz reflete de verdade a tranquilidade e a pureza dos Alpes suíços

ES Este refugio de paz lo conecta con los elementos del agua en una decoración inspiradora y refleja fielmente la tranquilidad y la pureza de los Alpes suizos

Portuguese Spanish
decoração decoración
refúgio refugio
reflete refleja
e y
pureza pureza
alpes alpes
suíços suizos

PT Carrières-sous-Poissy: um refúgio de paz em Yvelines

ES Carrières-sous-Poissy: un remanso de paz en Yvelines

Portuguese Spanish
paz paz

PT Carrières-sous-Poissy: um refúgio de paz em Yvelines

ES Carrières-sous-Poissy: un remanso de paz en Yvelines

Portuguese Spanish
paz paz

PT Conectando você com os elementos da água em uma decoração inspiradora, este refúgio de paz reflete de verdade a tranquilidade e a pureza dos Alpes suíços

ES Este refugio de paz lo conecta con los elementos del agua en una decoración inspiradora y refleja fielmente la tranquilidad y la pureza de los Alpes suizos

Portuguese Spanish
decoração decoración
refúgio refugio
reflete refleja
e y
pureza pureza
alpes alpes
suíços suizos

PT Conectando você com os elementos da água em uma decoração inspiradora, este refúgio de paz reflete de verdade a tranquilidade e a pureza dos Alpes suíços

ES Este refugio de paz lo conecta con los elementos del agua en una decoración inspiradora y refleja fielmente la tranquilidad y la pureza de los Alpes suizos

Portuguese Spanish
decoração decoración
refúgio refugio
reflete refleja
e y
pureza pureza
alpes alpes
suíços suizos

PT Conectando você com os elementos da água em uma decoração inspiradora, este refúgio de paz reflete de verdade a tranquilidade e a pureza dos Alpes suíços

ES Este refugio de paz lo conecta con los elementos del agua en una decoración inspiradora y refleja fielmente la tranquilidad y la pureza de los Alpes suizos

Portuguese Spanish
decoração decoración
refúgio refugio
reflete refleja
e y
pureza pureza
alpes alpes
suíços suizos

PT Conectando você com os elementos da água em uma decoração inspiradora, este refúgio de paz reflete de verdade a tranquilidade e a pureza dos Alpes suíços

ES Este refugio de paz lo conecta con los elementos del agua en una decoración inspiradora y refleja fielmente la tranquilidad y la pureza de los Alpes suizos

Portuguese Spanish
decoração decoración
refúgio refugio
reflete refleja
e y
pureza pureza
alpes alpes
suíços suizos

PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.

ES A través de los concursos Cartel de la Paz y Redacción sobre la Paz, los Leones ofrecen a los jóvenes la oportunidad de expresar de manera creativa sus sentimientos sobre la paz.

Portuguese Spanish
concursos concursos
cartaz cartel
e y
redação redacción
paz paz
leões leones
oferecem ofrecen
jovens jóvenes
oportunidade oportunidad
expressar expresar
sentimentos sentimientos

PT Dois jornalistas ganharam o Prêmio Nobel da Paz 2021 por suas reportagens sobre regimes cada vez mais autoritários, destacando o papel vital da liberdade de expressão na proteção da paz e da democracia.

ES Dos periodistas han sido galardonados con el premio Nobel de la Paz 2021 por sus reportajes sobre regímenes cada vez más autoritarios, destacando el papel vital de la libertad de expresión en la protección de la paz y la democracia.

Portuguese Spanish
jornalistas periodistas
prêmio premio
paz paz
destacando destacando
papel papel
vital vital
liberdade libertad
expressão expresión
proteção protección
e y
democracia democracia

PT É um profissional experiente em assistência, construção da paz e desenvolvimento, com dez anos de experiência, especializado em educação em situações de crise, proteção infantil, paz e conflitos, e desenvolvimento juvenil

ES Es un experimentado profesional en ayuda, construcción de paz y desarrollo con diez años de experiencia, especializado en educación en crisis, protección infantil, paz y conflicto y desarrollo juvenil

Portuguese Spanish
assistência ayuda
construção construcción
paz paz
e y
crise crisis
proteção protección

PT No dia 1º de janeiro de cada ano, é celebrado na Igreja Católica o Dia Mundial da Paz. Foi o Papa Paulo VI quem o instituiu em 8 de dezembro de 1967, com os votos de que fosse «a paz...

ES El 1° de enero de cada año se celebra en la Iglesia católica la Jornada Mundial de la Paz. fue Pablo VI quien la instituyó el 8 de diciembre de 1967, con el augurio «que fuera la paz con su...

Portuguese Spanish
cada cada
ano año
igreja iglesia
mundial mundial
paz paz
paulo pablo
dia jornada

PT Da cidade de Florença (Itália), declarada pela ONU mensageira da paz, parte um apelo em favor da paz e para uma arrecadação de fundos em vista do cuidado das meninas e meninos da Terra Santa. Em 8 de dezembro de...

ES Un llamado de paz y una colecta de fondos para el cuidado de los niños y niñas de Tierra Santa, parten de Florencia (Italia), que ha sido declarada por la ONU mensajera de paz. La recolección de fondos para el...

Portuguese Spanish
florença florencia
itália italia
paz paz
e y
cuidado cuidado
meninas niñas
meninos niños
terra tierra
santa santa

PT Dois jornalistas ganharam o Prêmio Nobel da Paz 2021 por suas reportagens sobre regimes cada vez mais autoritários, destacando o papel vital da liberdade de expressão na proteção da paz e da democracia.

ES Dos periodistas han sido galardonados con el premio Nobel de la Paz 2021 por sus reportajes sobre regímenes cada vez más autoritarios, destacando el papel vital de la libertad de expresión en la protección de la paz y la democracia.

PT Julio Paz administra um programa de leitura em uma pequena biblioteca comunitária a fim de promover a leitura entre crianças e jovens (Cortesia: Julio Paz)

ES Julio Paz lleva un programa de lectura en una pequeña biblioteca comunitaria para fomentar la lectura entre los niños y los jóvenes. (Foto cedida por Julio Paz)

PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)

ES La voluntaria del Cuerpo de Paz Megan Pipe, que presta servicio en el sector de salud, toma medidas a un bebé en Ruanda en 2018. (Peace Corps)

PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)

ES Voluntarios de promoción de la acuicultura del Cuerpo de Paz Adam Greenberg y Lianne Bronzo demuestran cómo alimentar a los peces a nuevos acuicultores de Zambia en 2018. (Peace Corps)

PT Presidente da Autoridade Palestiniana diz que o plano do Presidente dos Estados Unidos "não trará paz ou estabilidade à região". Israel considera que Abbas bloqueia "o progresso em direção à paz".

ES La Unión Europea y Estados Unidos pidieron a las autoridades israelíes este sábado que actúen "con urgencia" para rebajar las tensiones en Jerusalén Este ocupada.

PT Dê um ping aos clientes no aniversário deles ? Ei, queríamos te desejar um feliz aniversário! Que tal escolher um refúgio só para você e alguém especial este mês?

ES Hacer ping a los clientes en su cumpleaños ? ¡Oye, queríamos desearte un feliz cumpleaños! ¿Qué tal si eliges una escapada solo para ti y alguien especial este mes?

Portuguese Spanish
ping ping
aniversário cumpleaños
escolher eliges
e y
mês mes
ei oye

PT A jóia do Golfo de Hauraki é a Ilha de Waiheke, um refúgio de belos vinhedos, olivais, fazendas e praias douradas - e a apenas 40 minutos de passeio de ferry do centro de Auckland

ES La joya del golfo de Hauraki es la isla Waiheke, un remanso de hermosos viñedos, olivares, tierras agrícolas y playas doradas, y está a solo 40 minutos en ferri del centro de Auckland

Portuguese Spanish
golfo golfo
é es
ilha isla
belos hermosos
vinhedos viñedos
e y
praias playas
auckland auckland

PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.

ES Desconectate del mundo en un chalet frente a una playa remota, una cabaña alpina o un retiro alejado, donde la autenticidad de la gente y la belleza virgen del paisaje te renovará y excitará.

Portuguese Spanish
ou o
autenticidade autenticidad
e y
beleza belleza
paisagem paisaje

PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.

ES JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda centrarse en la consciencia plena.

Portuguese Spanish
marriott marriott
permitir pueda

PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.

ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.

Portuguese Spanish
marriott marriott
spa spa
san san
cabo cabo
pacífico pacífico
nosso nuestro
é es
local lugar
perfeito ideal
sol sol
estilo estilo
jose josé

PT Conheça W Aspen, nosso mais novo refúgio. Confira a localização privilegiada e tome um drink em nossa cobertura para todas as estações, enquanto mistura o luxo das montanhas com aventuras radicais. Saúde.

ES Descubra W Aspen, nuestra nueva escapada. Conozca esta ubicación privilegiada y tome algo en nuestra azotea abierta todo el año, mientras combina el lujo de la montaña con atrevidas aventuras. ¡Salud!

Portuguese Spanish
conheça conozca
novo nueva
privilegiada privilegiada
e y
tome tome
cobertura azotea
mistura combina
luxo lujo
montanhas montaña
aventuras aventuras
saúde salud

PT Os trópicos ganham vida no W Bali, Seminyak, um refúgio exótico em uma das costas mais cobiçadas de Bali. Aqueça-se na praia ou refresque-se com um delicioso tratamento no AWAY® Spa antes de aproveitar nossos lounges.

ES El trópico cobra vida en W Bali – Seminyak, una escapada exótica en una de las costas más codiciadas de Bali. Disfruta del calor en la playa o refréscate con un delicioso tratamiento en AWAY® Spa antes de pasártela en grande en nuestros lounges.

Portuguese Spanish
vida vida
praia playa
ou o
delicioso delicioso
tratamento tratamiento
spa spa
nossos nuestros
bali bali
costas costas

PT Jovem do Togo que "saiu do armário" procura refúgio na Bélgica

ES Las nuevas medidas verdes de Bruselas en el Estado de la Unión

Portuguese Spanish
na en

PT O Departamento de Conservação trabalha ativamente no parque para criar um refúgio livre de pragas que sustente grandes quantidades de kaka, kakariki e robins, além de caracóis gigantes e morcegos nativos.

ES El Departamento de Conservación trabaja activamente en el parque para crear un refugio libre de plagas que proteja a un mayor número de kaka, kakariki y petroica neozelandesa, así como también caracoles gigantes y murciélagos nativos.

Portuguese Spanish
conservação conservación
trabalha trabaja
ativamente activamente
parque parque
criar crear
refúgio refugio
livre libre
pragas plagas
grandes mayor
gigantes gigantes
nativos nativos

PT O lago vizinho Lake Waikareiti, pontuado por ilhas, é um refúgio da vida aquática nativa.

ES El lago Waikareiti cercano, salpicado de islas, ofrece un refugio para la vida acuática autóctona.

Portuguese Spanish
ilhas islas
refúgio refugio

PT O refúgio de beleza instalado no local usa esses produtos para nutrir a mente e o corpo, e sua loja oferece uma linha completa que você pode experimentar e comprar

ES Un salón de belleza ubicado en el lugar utiliza estos productos para nutrir el cuerpo y la mente, mientras que la tienda exhibe la gama de productos completa para probar y comprar

Portuguese Spanish
beleza belleza
local lugar
usa utiliza
nutrir nutrir
mente mente
e y
corpo cuerpo
completa completa

PT 9. Escape para um refúgio em uma ilha

ES 9. Escápense a un escondite en una isla

Portuguese Spanish
ilha isla

PT , Kenepuru Sound, Marlborough. Refúgio romântico em uma praia isolada que permite nadar com segurança. Aves, vaga-lumes, pescaria, botes e canoas.

ES , estrecho Kenepuru, Marlborough. Escapada romántica en una playa solitaria y segura para nadar. Aves, luciérnagas, pesca, bote inflable y canoa.

Portuguese Spanish
romântico romántica
uma una
praia playa
nadar nadar
aves aves
pescaria pesca
e y

PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos. Saiba mais

ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos. Más información

Portuguese Spanish
deslocados desplazados
e y
refúgio refugio
vizinhos vecinos

PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos.

ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos.

Portuguese Spanish
deslocados desplazados
e y
refúgio refugio
vizinhos vecinos

PT Na Venezuela, a inflação, a escassez de água e energia elétrica e as crescentes taxas de desnutrição forçam milhares de pessoas a deixar o país em busca de refúgio nos países vizinhos

ES En Venezuela, la inflación, la escasez de agua y electricidad, y las crecientes tasas de desnutrición obligan a miles de personas a abandonar el país en busca de refugio en los países vecinos

Portuguese Spanish
inflação inflación
escassez escasez
água agua
crescentes crecientes
taxas tasas
desnutrição desnutrición
pessoas personas
deixar abandonar
busca busca
refúgio refugio
vizinhos vecinos
venezuela venezuela

PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico

ES El Resort at Paws Up en Greenough, es un refugio especial en el bosque donde puedes disfrutar de todas las comodidades de un hotel de cinco estrellas en un hogar de estilo rústico

Portuguese Spanish
é es
refúgio refugio
especial especial
floresta bosque
aproveitar disfrutar
comodidades comodidades
estrelas estrellas
rústico rústico

PT Para quem está em busca de um incrível refúgio na praia, Cape Cod é o lugar para ir

ES Si lo que buscas es la escapada a la playa por excelencia, Cape Cod es el sitio ideal

Portuguese Spanish
busca buscas
praia playa
lugar sitio

PT Para quem está em busca de um incrível refúgio na praia, Cape Cod é o lugar para ir

ES Si lo que buscas es la escapada a la playa por excelencia, Cape Cod es el sitio ideal

Portuguese Spanish
busca buscas
praia playa
lugar sitio

PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico

ES El Resort at Paws Up en Greenough, es un refugio especial en el bosque donde puedes disfrutar de todas las comodidades de un hotel de cinco estrellas en un hogar de estilo rústico

Portuguese Spanish
é es
refúgio refugio
especial especial
floresta bosque
aproveitar disfrutar
comodidades comodidades
estrelas estrellas
rústico rústico

PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.

ES Acérquese a los enormes hipopótamos del Nilo Button y Genny en Hippo Haven.

Portuguese Spanish
enormes enormes
e y
no en
button button

PT Seu refúgio perfeito na praia ou escapadela romântica esperam por você.

ES La perfecta escapada a la playa o una escapada romántica le está esperando.

Portuguese Spanish
perfeito perfecta
praia playa
ou o

PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.

ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.

Portuguese Spanish
sol sol
e y
resorts resorts
marriott marriott
spg spg
reserve reserve
tropical tropical
sonhos sueños

PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.

ES La gama de tonos, inspirada en la puesta de sol, aporta colores atrevidos y energía a la costa del Pacífico mexicano, por lo que es un lugar perfecto para disfrutar de una escapada épica.

Portuguese Spanish
inspirada inspirada
sol sol
traz aporta
cores colores
e y
costa costa
pacífico pacífico

PT O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.

ES El W Goa sintetiza los elementos más fascinantes de la ciudad en una fabulosa escapada de arenas blancas.

Portuguese Spanish
mais más
fascinantes fascinantes
cidade ciudad
brancas blancas
goa goa

PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.

ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

Portuguese Spanish
inspirado inspirado
princípios principios
atenção cuidado
marriott marriott
permitir pueda
você su
sentir sienta
presente presente
corpo cuerpo
e y

PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.

ES Pensando en el confort sin límites, nuestras nuevas habitaciones permiten ser productivo durante el día y brindan descanso durante la noche.

Portuguese Spanish
conforto confort
nossos nuestras
novos nuevas
quartos habitaciones
dia día
e y
oferecem brindan
descanso descanso

PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.

ES Encuentra tu refugio en nuestro alojamiento de estilo resort ubicado entre el Océano Atlántico y el Canal Intracostero, con una piscina en la azotea y una ubicación junto a la playa.

Portuguese Spanish
encontre encuentra
refúgio refugio
estadia alojamiento
estilo estilo
atlântico atlántico
e y
terraço azotea
localização ubicación

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.

Portuguese Spanish
precisar necesites
tarifas tarifas
unidos unidos
e y

PT Esse centenário refúgio de namorados é conhecido como um lugar popular para pedidos de casamento

ES Se rumorea que este refugio centenario para los amantes es un lugar popular para las propuestas de matrimonio

Portuguese Spanish
centenário centenario
refúgio refugio
é es
lugar lugar
casamento matrimonio

PT Com as constantes vistas da água verde-esmeralda do Clutha e uma ou outra truta, este é um refúgio pacífico.

ES Una escapada tranquila con la vista incesante de las aguas verde esmeralda del río y la posibilidad de ver sus truchas escurridizas.

Portuguese Spanish
vistas vista
água aguas
ou o
verde verde

PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os na visita guiada em que esses mistérios são revelados.

ES Da Vinci, Miguel Ángel o Botticelli propiciaron el Renacimiento en una de las ciudades más bellas de Italia. Descubre sus obras en este tour en tren.

Portuguese Spanish
visita tour

PT Enviados do Velho Mundo para as costas de Albion para explorar seus recursos, os Expedicionários Reais atualmente servem como lugar de refúgio para os recém-chegados em Albion

ES Los reales, que vinieron del Viejo Mundo a las costas de Albion para explotar sus recursos, ahora ofrecen amparo a los recién llegados a Albion

Portuguese Spanish
velho viejo
mundo mundo
explorar explotar
recursos recursos
reais reales
recém-chegados recién llegados
costas costas
recém recién

Showing 50 of 50 translations