PT O Grupo não constituirá sociedades, nem realizará operações em paraísos fiscais, com a finalidade de eludir as suas obrigações fiscais.
"nem realizará operações" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT O Grupo não constituirá sociedades, nem realizará operações em paraísos fiscais, com a finalidade de eludir as suas obrigações fiscais.
ES El Grupo no constituirá sociedades, ni realizará operaciones en paraísos fiscales, con la finalidad de eludir sus obligaciones fiscales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sociedades | sociedades |
operações | operaciones |
fiscais | fiscales |
finalidade | finalidad |
obrigações | obligaciones |
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
ES No tolerar bajo ningún concepto la corrupción, ni la aceptación o el ofrecimiento de sobornos
Portuguese | Spanish |
---|---|
corrupção | corrupción |
aceitação | aceptación |
PT O Processador realizará as Operações de Processamento de uma forma adequada e com o devido cuidado.
ES El Encargado del Tratamiento realizará las Operaciones de Tratamiento de forma adecuada y con el debido cuidado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
uma | de |
forma | forma |
adequada | adecuada |
cuidado | cuidado |
PT O Processador realizará as Operações de Processamento de uma forma adequada e com o devido cuidado.
ES El Encargado del Tratamiento realizará las Operaciones de Tratamiento de forma adecuada y con el debido cuidado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
uma | de |
forma | forma |
adequada | adecuada |
cuidado | cuidado |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
ES Posiblemente, los primeros habitantes de Roma procedían de diversas partes y no tenían ni el desarrollo económico ni cultural de sus vecinos del norte, los etruscos, ni del sur, los sabinos y los latinos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
habitantes | habitantes |
roma | roma |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
cultural | cultural |
vizinhos | vecinos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
nem | ni |
anunciantes | anunciantes |
sabem | saben |
está | lo |
on-line | internet |
PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.
ES Tampoco se la pedirán por correo electrónico o postal, teléfono o cualquier otra forma.
PT Sob o cuidado de seu guia, você realizará o percurso descendo os cânions rochosos naturais, cascatas polidas pela água, cachoeiras, piscinas e riachos.
ES Bajo la atenta mirada de tu guía, disfrutarás de un viaje entre cañones naturales, saltos de agua cristalina, cascadas, lagunas y arroyos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
guia | guía |
percurso | viaje |
naturais | naturales |
água | agua |
cachoeiras | cascadas |
e | y |
PT Ao atribuir novas responsabilidades, as pessoas vão procurá-lo em primeiro lugar porque sabem que você realizará as tarefas.
ES Cuando asignan nuevas responsabilidades, las personas lo buscan a usted primero porque saben que cumplirá con ellas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
novas | nuevas |
pessoas | personas |
sabem | saben |
você | usted |
PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.
ES Uptime Institute ofrecerá el taller de 1 o 2 días in situ y proporcionará un resumen de hallazgos y recomendaciones adecuados al desarrollo del taller y los siguientes pasos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
institute | institute |
workshop | taller |
dias | días |
e | y |
descobertas | hallazgos |
recomendações | recomendaciones |
apropriadas | adecuados |
etapas | pasos |
uptime | uptime |
oferecer | ofrecerá |
Portuguese | Spanish |
---|---|
piloto | piloto |
apenas | solo |
prontidão | preparación |
tecnológica | tecnológica |
fornecedores | proveedores |
grupos | grupos |
melhor | mejor |
confiança | confianza |
barreiras | barreras |
informação | información |
oportunidades | oportunidades |
PT O serviço Changelly não realizará acordo comercial com indivíduo ou entidade suspeita ou diretamente envolvido em lavagem de dinheiro, ou na qual os fundos tenham sido obtida por uma fonte de atividade ilegal.
ES El servicio Changelly no entrará en un acuerdo comercial con un individuo o entidad sospechoso o directamente involucrado en el lavado de dinero, o en el que los fondos hayan sido la fuente de actividades ilegales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acordo | acuerdo |
comercial | comercial |
indivíduo | individuo |
entidade | entidad |
diretamente | directamente |
envolvido | involucrado |
lavagem | lavado |
fonte | fuente |
changelly | changelly |
PT O Google realizará um evento em 19 de outubro de 2021, onde apresentará os novos modelos Pixel 6, com os modelos regular e Pixel 6 Pro na lista.
ES Google llevará a cabo un evento el 19 de octubre de 2021 donde presentará los nuevos modelos de Pixel 6, con los modelos regulares y Pixel 6 Pro en la lista.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
outubro | octubre |
novos | nuevos |
modelos | modelos |
pixel | pixel |
regular | regulares |
e | y |
lista | lista |
PT Em março de 2021, o Centro Knight realizará outro MOOC que vai focar na cobertura de vacinas da COVID-19
ES En marzo de 2021, el Centro Knight llevará a cabo otro MOOC que se centrará específicamente en la cobertura de las vacunas COVID-19
Portuguese | Spanish |
---|---|
março | marzo |
outro | otro |
cobertura | cobertura |
vacinas | vacunas |
PT Honor realizará uma coletiva de imprensa global em 12 de agosto de 2021 e agora confirmou que será para o Honor Magic 3.
ES Honor organizará una conferencia de prensa global el 12 de agosto de 2021 y ahora ha confirmado que será para el Honor Magic 3.
Portuguese | Spanish |
---|---|
honor | honor |
imprensa | prensa |
global | global |
agosto | agosto |
e | y |
agora | ahora |
confirmou | confirmado |
PT Samsung realizará evento Galaxy Unpacked Part 2 em breve
ES Samsung celebrará pronto el evento Galaxy Unpacked Part 2
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
PT A Apple confirmou oficialmente que 18 de outubro é a data em que a empresa realizará seu próximo evento de mídia, onde a gigante de Cupertino deve revelar uma série de novos MacBook Pros reprojetados de 14 e 16 polegadas.
ES Apple confirmó oficialmente que el 18 de octubre es la fecha en que la compañía organizará su próximo evento de medios, donde se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
oficialmente | oficialmente |
outubro | octubre |
empresa | compañía |
seu | su |
próximo | próximo |
evento | evento |
mídia | medios |
gigante | gigante |
série | serie |
novos | nuevos |
macbook | macbook |
e | y |
polegadas | pulgadas |
PT Um relatório afirma que a Apple realizará um evento em 23 de março. Os rumores de AirTags são esperados, junto com novos iPads e também houve uma menção aos AirPods no evento ainda não confirmado.
ES Un informe ha afirmado que Apple llevará a cabo un evento el 23 de marzo. Se esperan los AirTags de los que se rumorea desde hace mucho tiempo, junto con los nuevos iPads y también se ha mencionado a los AirPods en el evento actualmente no confirmado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
março | marzo |
novos | nuevos |
ipads | ipads |
e | y |
confirmado | confirmado |
airpods | airpods |
PT A Apple anunciou que realizará um Evento Especial virtual em 15 de setembro. Não se sabe o que será anunciado no evento, mas os AirPods 3 são uma possibilidade.
ES Apple anunció que celebraría un evento especial virtual el 15 de septiembre. No se sabe qué se anunciará en el evento, pero los AirPods 3 son una posibilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
especial | especial |
virtual | virtual |
setembro | septiembre |
sabe | sabe |
possibilidade | posibilidad |
airpods | airpods |
PT A Sony realizará um evento para a imprensa em Las Vegas em 4 de janeiro antes da CES 2022. Veja como assistir online.
ES Sony organizará un evento de prensa en Las Vegas el 4 de enero antes del CES 2022. Aquí le mostramos cómo verlo en línea.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sony | sony |
evento | evento |
imprensa | prensa |
janeiro | enero |
online | en línea |
ces | ces |
PT Para SOFORT, selecione seu país e, com a ajuda do código de classificação do banco, escolha o banco que realizará a transferência
ES Para SOFORT, seleccione su país y con la ayuda del código de clasificación del banco, elija el banco que realizará la transferencia
Portuguese | Spanish |
---|---|
seu | su |
país | país |
e | y |
ajuda | ayuda |
código | código |
classificação | clasificación |
banco | banco |
PT A primeira realizará a engenharia e construção tanto da fundação quanto do topside que abrigará os transformadores e restantes equipamentos elétricos, enquanto a segunda fará sua montagem e colocação em funcionamento.
ES La primera realizará la ingeniería y construcción tanto de la cimentación como de la cubierta que alojará los transformadores y resto de equipamientos eléctricos, mientras que la segunda llevará a cabo su ensamblaje y puesta en marcha.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tanto | tanto |
sua | su |
montagem | ensamblaje |
funcionamento | marcha |
transformadores | transformadores |
PT A Globant realizará um evento global sobre novos horizontes tecnológicos do qual participarão o Prof. Yuval Harari, will.i.am e Cathy Hackl
ES Globant realizará un evento mundial sobre nuevos horizontes tecnológicos en el que participarán Prof. Yuval Harari, will.i.am y Cathy Hackl
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
global | mundial |
novos | nuevos |
horizontes | horizontes |
i | i |
e | y |
PT A Sony realizará um evento para a imprensa em Las Vegas ainda hoje, 4 de janeiro, antes da CES 2022. Veja como assistir online.
ES Sony organizará un evento de prensa en Las Vegas más tarde hoy, 4 de enero antes del CES 2022. Aquí le mostramos cómo verlo en línea.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sony | sony |
evento | evento |
imprensa | prensa |
ainda | más |
janeiro | enero |
online | en línea |
ces | ces |
PT Muitos observadores da Apple previram há muito tempo que a Apple realizará um evento nesta primavera para anunciar produtos, mas um novo relatório
ES Muchos observadores de Apple han predicho durante mucho tiempo que Apple realizará un evento esta primavera para anunciar productos, pero un nuevo
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
primavera | primavera |
anunciar | anunciar |
novo | nuevo |
PT O Google realizará um evento em 19 de outubro de 2021, onde apresentará os novos modelos Pixel 6, com os modelos regular e Pixel 6 Pro na lista.
ES Google llevará a cabo un evento el 19 de octubre de 2021 donde presentará los nuevos modelos de Pixel 6, con los modelos regulares y Pixel 6 Pro en la lista.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
outubro | octubre |
novos | nuevos |
modelos | modelos |
pixel | pixel |
regular | regulares |
e | y |
lista | lista |
PT Um relatório afirma que a Apple realizará um evento em 23 de março. Os rumores de AirTags são esperados, junto com novos iPads e também houve uma menção aos AirPods no evento ainda não confirmado.
ES Un informe ha afirmado que Apple llevará a cabo un evento el 23 de marzo. Se esperan los AirTags de los que se rumorea desde hace mucho tiempo, junto con los nuevos iPads y también se ha mencionado a los AirPods en el evento actualmente no confirmado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
março | marzo |
novos | nuevos |
ipads | ipads |
e | y |
confirmado | confirmado |
airpods | airpods |
PT A Apple anunciou que realizará um Evento Especial virtual em 15 de setembro. Não se sabe o que será anunciado no evento, mas os AirPods 3 são uma possibilidade.
ES Apple anunció que celebraría un evento especial virtual el 15 de septiembre. No se sabe qué se anunciará en el evento, pero los AirPods 3 son una posibilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evento | evento |
especial | especial |
virtual | virtual |
setembro | septiembre |
sabe | sabe |
possibilidade | posibilidad |
airpods | airpods |
PT A Apple confirmou oficialmente que 18 de outubro é a data em que a empresa realizará seu próximo evento de mídia, onde a gigante de Cupertino deve revelar uma série de novos MacBook Pros reprojetados de 14 e 16 polegadas.
ES Apple confirmó oficialmente que el 18 de octubre es la fecha en que la compañía organizará su próximo evento de medios, donde se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
oficialmente | oficialmente |
outubro | octubre |
empresa | compañía |
seu | su |
próximo | próximo |
evento | evento |
mídia | medios |
gigante | gigante |
série | serie |
novos | nuevos |
macbook | macbook |
e | y |
polegadas | pulgadas |
PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.
ES Uptime Institute ofrecerá el taller de 1 o 2 días in situ y proporcionará un resumen de hallazgos y recomendaciones adecuados al desarrollo del taller y los siguientes pasos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
institute | institute |
workshop | taller |
dias | días |
e | y |
descobertas | hallazgos |
recomendações | recomendaciones |
apropriadas | adecuados |
etapas | pasos |
uptime | uptime |
oferecer | ofrecerá |
PT O Google anunciou quando realizará o Google I/O nesta primavera.
ES Google ha anunciado cuándo realizará Google I/O esta primavera.
Portuguese | Spanish |
---|---|
o | o |
anunciou | anunciado |
quando | cuándo |
i | i |
nesta | esta |
primavera | primavera |
PT A Samsung realizará um evento especial de TV em 30 de março de 2022, onde você verá como planeja "redefinir o papel da tela".
ES Samsung realizará un evento televisivo especial el 30 de marzo de 2022 donde verás cómo planea "redefinir el rol de la pantalla".
Portuguese | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
evento | evento |
especial | especial |
março | marzo |
papel | rol |
tela | pantalla |
planeja | planea |
redefinir | redefinir |
Portuguese | Spanish |
---|---|
piloto | piloto |
apenas | solo |
prontidão | preparación |
tecnológica | tecnológica |
fornecedores | proveedores |
grupos | grupos |
melhor | mejor |
confiança | confianza |
barreiras | barreras |
informação | información |
oportunidades | oportunidades |
PT Centro Knight para o Jornalismo nas Américas da Universidade do Texas em Austin realizará a Primeira Conferência Latino-Americana sobre Diversidade no Jornalismo em 26 e 27 de março.
ES El curso en línea del Centro de Knight en español “Diversidad en las noticias y en las salas de redacción”, ahora está disponible como un curso autodirigido en línea gratuito.
Portuguese | Spanish |
---|---|
diversidade | diversidad |
PT A Sony realizará um evento na quarta-feira 11 de maio de 2022 onde será anunciado o próximo Xperia 1, com base no teaser do evento.
ES Sony celebrará un evento el miércoles 11 de mayo de 2022 donde se anunciará el próximo Xperia 1, según el teaser del evento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sony | sony |
evento | evento |
quarta-feira | miércoles |
maio | mayo |
PT A Acer realizará sua conferência de imprensa global anual em 18 de maio de 2022. Veja aqui como assistir ao livestream para os mais recentes
ES Acer celebrará su conferencia de prensa mundial anual el 18 de mayo de 2022. A continuación se explica cómo ver la transmisión en directo de los
Portuguese | Spanish |
---|---|
acer | acer |
sua | su |
conferência | conferencia |
imprensa | prensa |
global | mundial |
anual | anual |
maio | mayo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
acompanhamento | seguimiento |
PT Buenos Aires (Argentina) acaba de anunciar, na semana passada, que realizará um projeto com oito ônibus a partir de maio
ES Buenos Aires (Argentina) acaba de anunciar la semana pasada que realizará un piloto con 8 buses a partir de mayo
Portuguese | Spanish |
---|---|
buenos | buenos |
aires | aires |
argentina | argentina |
acaba | acaba |
ônibus | buses |
partir | partir |
maio | mayo |
PT Nubikini ensinará para você as bases do mundo do lettering e você realizará diferentes exercícios com estilo cursivo e Brush Script, com letras sans serif e serif, com a luz e a sombra, tudo sob uma fotografia.
ES Aprenderás las bases del mundo de las letras y realizarás diferentes ejercicios con estilo monolínea cursiva y Brush Script, con letras sans serif y serif, con la luz y la sombra, todo sobre una fotografía.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bases | bases |
diferentes | diferentes |
exercícios | ejercicios |
estilo | estilo |
script | script |
sans | sans |
serif | serif |
luz | luz |
fotografia | fotografía |
PT Você realizará uma ilustração inspirada na natureza, repleta de cores, contrastes e texturas próprias do batik.
ES Realizarás una ilustración inspirada en la naturaleza, llena de los colores, los contrastes y las texturas propias del batik.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilustração | ilustración |
inspirada | inspirada |
texturas | texturas |
repleta | llena |
Showing 50 of 50 translations