PT Uma versão estendida do SortWare, fornecendo registros completos do EISCD (Extended Industry Sort Code Directory) para códigos de classificação do Reino Unido. Ponto de extremidade da API WSDL SOAP e interface manual
"fornecendo registros completos" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Uma versão estendida do SortWare, fornecendo registros completos do EISCD (Extended Industry Sort Code Directory) para códigos de classificação do Reino Unido. Ponto de extremidade da API WSDL SOAP e interface manual
ES Una versión extendida de SortWare, que proporciona registros completos del EISCD (Extended Industry Sort Code Directory) para códigos de sucursal del Reino Unido. Interfaz manual y API Endpoint de SOAP WSDL
Portuguese | Spanish |
---|---|
estendida | extendida |
fornecendo | proporciona |
registros | registros |
completos | completos |
directory | directory |
reino | reino |
unido | unido |
extremidade | endpoint |
e | y |
manual | manual |
PT Política de Log: Especifica se um provedor VPN mantém registros ou não. Os registros podem assumir várias formas, mas é importante que os provedores de VPN não mantenham registros de nenhum tipo.
ES Política de registros: Indica si una VPN guarda registros o no. Los registros pueden tener muchas formas, pero es importante que el proveedor de VPN no guarde registros de ningún tipo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
política | política |
vpn | vpn |
mantém | guarda |
ou | o |
formas | formas |
importante | importante |
PT Estas informações criptografadas incluem endereço de e-mail, número de registros de alto risco, número de registros resolvidos e número de registros ignorados
ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados
PT Isso se diferencia do Acesso Off-line ao Cofre do Keeper, que ainda permite que você crie novos registros, edite registros existentes, mova registros e crie atalhos no seu aplicativo para dispositivos móveis.
ES Esto lo diferencia del acceso sin conexión al almacén de Keeper, que sí que le ofrece la posibilidad de crear registros nuevos, editar los existentes, moverlos y crear atajos en nuestra aplicación móvil.
Portuguese | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
gerenciamento | gestión |
despesas | gastos |
silos | silos |
e | y |
fornecendo | ofrecer |
análises | analítica |
financeiras | financiera |
mais | más |
completos | completos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
gerenciamento | gestión |
despesas | gastos |
silos | silos |
e | y |
fornecendo | ofrecer |
análises | analítica |
financeiras | financiera |
mais | más |
completos | completos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
estabelecimento | establecimiento |
serviços | servicios |
gerenciados | administrados |
completos | completos |
manager | manager |
identity | identity |
demand | demand |
PT Para facilitar o uso e o gerenciamento completos dos produtos e soluções da Fortinet, os ATCs estão fornecendo treinamento mundial de NSE para clientes e parceiros de canal em seus idiomas locais
ES Para facilitar el uso y la administración total de los productos y soluciones de Fortinet, los ATC están impartiendo capacitación de NSE en todo el mundo a los clientes y socios de canal en su idioma local
Portuguese | Spanish |
---|---|
facilitar | facilitar |
e | y |
gerenciamento | administración |
soluções | soluciones |
fortinet | fortinet |
treinamento | capacitación |
parceiros | socios |
canal | canal |
locais | local |
nse | nse |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sua | ti |
ecossistema | ecosistema |
existentes | existente |
atualizando | actualizar |
sistema | sistema |
eventos | eventos |
completos | completos |
auditoria | auditoría |
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
PT Se forem necessárias apólices de seguro adicionais, a InEvent pode atender a sua solicitação em contratos sobre 10,000 registros completos por ano
ES Si se requieren pólizas de seguro adicionales, InEvent puede cumplir con su solicitud en contratos superiores a Full 10,000 registros por año
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicionais | adicionales |
atender | cumplir |
solicitação | solicitud |
contratos | contratos |
registros | registros |
ano | año |
PT Recuperar registros completos do EISCD
ES Obtiene registros completos del EISCD
Portuguese | Spanish |
---|---|
registros | registros |
completos | completos |
do | del |
PT Remova as ineficiências operacionais e acelere os resultados com registros completos
ES Elimine las ineficiencias operativas y acelere los resultados con registros completos
Portuguese | Spanish |
---|---|
ineficiências | ineficiencias |
operacionais | operativas |
resultados | resultados |
registros | registros |
completos | completos |
remova | elimine |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sua | ti |
ecossistema | ecosistema |
existentes | existente |
atualizando | actualizar |
sistema | sistema |
eventos | eventos |
completos | completos |
auditoria | auditoría |
PT Você pode ver nossos registros completos de tempo de atividade aqui, abrangendo mais de um ano e até o presente.
ES Puede ver nuestros registros completos de tiempo de actividad aquí, que abarca más de un año y hasta el presente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornecendo | proporcionando |
refeições | comidas |
quentes | calientes |
clínicas | clínicas |
social | social |
psicossocial | psicosocial |
foco | enfoque |
sobreviventes | sobrevivientes |
violência | violencia |
gênero | género |
vítimas | víctimas |
é | está |
PT Não apenas fornecendo informações e dados relevantes, mas também entendendo e fornecendo percepções sobre as mudanças na indústria e no mercado".
ES No solo la entrega de información y datos relevantes, sino también la comprensión y entrega de información sobre los cambios en la industria y el mercado".
Portuguese | Spanish |
---|---|
apenas | solo |
e | y |
relevantes | relevantes |
PT O rastreamento do sono é oferecido, fornecendo detalhes dos estágios do sono e fornecendo feedback sobre como você dormiu e conselhos para melhorar o sono
ES Se ofrece seguimiento del sueño, que le brinda un desglose de las etapas del sueño y le brinda retroalimentación sobre cómo durmió y consejos para mejorar el sueño
Portuguese | Spanish |
---|---|
rastreamento | seguimiento |
sono | sueño |
oferecido | se ofrece |
estágios | etapas |
feedback | retroalimentación |
você | le |
conselhos | consejos |
melhorar | mejorar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornecendo | proporcionando |
refeições | comidas |
quentes | calientes |
clínicas | clínicas |
social | social |
psicossocial | psicosocial |
foco | enfoque |
sobreviventes | sobrevivientes |
violência | violencia |
gênero | género |
vítimas | víctimas |
é | está |
Portuguese | Spanish |
---|---|
servidor | servidor |
pode | puede |
processar | procesar |
eventos | eventos |
agentes | agentes |
ou | o |
registros | registros |
você | le |
eficiência | eficiencia |
escalabilidade | escalabilidad |
e | y |
custo | costos |
hardware | hardware |
Portuguese | Spanish |
---|---|
servidor | servidor |
pode | puede |
processar | procesar |
eventos | eventos |
agentes | agentes |
ou | o |
registros | registros |
você | le |
eficiência | eficiencia |
escalabilidade | escalabilidad |
e | y |
custo | costos |
hardware | hardware |
PT Informações adicionais sobre endereços de IP, registros de transações e outros registros de clientes podem ser disponibilizadas.
ES Puede haber disponible información adicional sobre direcciones IP, registros transaccionales y otros registros de clientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
endereços | direcciones |
ip | ip |
e | y |
clientes | clientes |
podem | puede |
ser | haber |
PT O ExpressVPN não mantém registros. No entanto, como com todos os outros provedores, é realmente impossível provar se o ExpressVPN mantém registros ou não. No entanto, no longo histórico do provedor, nada ocorreu para se provar o contrário.
ES ExpressVPN no guarda registros. Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros. No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
mantém | guarda |
registros | registros |
impossível | imposible |
provar | probar |
histórico | historia |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
registros | registros |
semana | semana |
tentativa | intentar |
evitar | evitar |
terceiros | terceros |
exceto | salvo |
PT Registros do serviço. Não mantemos registros de conexões estabelecidas por meio do serviço de VPN a endereços externos. Não podemos vincular o endereço IP do seu destino de navegação a você.
ES Registro del servicio. No mantenemos ningún registro sobre conexiones establecidas mediante el servicio de VPN con direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.
Portuguese | Spanish |
---|---|
registros | registro |
serviço | servicio |
mantemos | mantenemos |
conexões | conexiones |
vpn | vpn |
externos | externas |
podemos | podemos |
vincular | vincular |
ip | ip |
navegação | navegación |
Portuguese | Spanish |
---|---|
economize | ahorra |
tempo | tiempo |
dns | dns |
existentes | existentes |
manualmente | manualmente |
e | y |
servidor | servidor |
precisar | necesario |
atualizar | actualices |
PT O serviço CallKit é projetado para sincronizar registros de histórico de chamadas entre dispositivos e não para armazenar esses registros indefinidamente
ES El servicio CallKit está diseñado para sincronizar los registros del historial de llamadas entre dispositivos y no para almacenar estos registros por tiempo indefinido
Portuguese | Spanish |
---|---|
histórico | historial |
chamadas | llamadas |
dispositivos | dispositivos |
e | y |
PT Existem vários tipos diferentes de registros DNS, mas na maioria dos casos, apenas 4 ou 5 tipos de registros DNS são usados:
ES Existen varios tipos diferentes de registros DNS, pero en la mayoría de los casos, sólo se utilizan 4 ó 5 tipos de registros DNS:
Portuguese | Spanish |
---|---|
registros | registros |
dns | dns |
casos | casos |
apenas | sólo |
usados | utilizan |
PT No caso de registros DNS, cada registro possui um valor de tempo de vida (TTL) associado. Este valor determina a rapidez com que as alterações nos registros DNS entrarão em vigor.
ES En el caso de los registros DNS, cada registro tiene un valor de tiempo de vida (TTL) asociado. Este valor determina la rapidez con la que los cambios en los registros DNS entrarán en vigor.
Portuguese | Spanish |
---|---|
dns | dns |
valor | valor |
ttl | ttl |
determina | determina |
rapidez | rapidez |
vigor | vigor |
PT Em muitos países, os registros e assinaturas eletrônicos em formato eletrônico agora são tratados como qualquer outro tipo de dados eletrônicos e são tão admissíveis como se fossem registros em papel
ES En muchos países, los registros electrónicos y las firmas en formato electrónico se tratan ahora como cualquier otro tipo de datos electrónicos y son tan admisibles como si fueran registros en papel
Portuguese | Spanish |
---|---|
países | países |
assinaturas | firmas |
outro | otro |
papel | papel |
PT Ela já foi usada por nossos clientes para preenchimento automático de formulários de RH, imóveis, seguros, registros hospitalares, registros médicos e muito mais.
ES Nuestros clientes han utilizado esta función para formularios HR, formularios de bienes raíces, formularios de seguro, registros de hospitales, formularios médicos y mucho más ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
ela | han |
usada | utilizado |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
formulários | formularios |
imóveis | bienes raíces |
registros | registros |
médicos | médicos |
e | y |
é | esta |
PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, clique no link DropDown Ações e clique no link de registros.
ES Para editar o modificar los registros DNS para los dominios agregados a su administrador de DNS, haga clic en el enlace desplegable Acciones y haga clic en el enlace de los registros.
Portuguese | Spanish |
---|---|
registros | registros |
dns | dns |
domínios | dominios |
seu | su |
gerenciador | administrador |
link | enlace |
ações | acciones |
e | y |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
ES Cuando un solucionador de DNS busca blog.cloudflare.com, los servidores de nombres .com ayudan al solucionador a verificar los registros de cloudflare devueltos, y cloudflare ayuda a verificar los registros de blog devueltos
Portuguese | Spanish |
---|---|
dns | dns |
blog | blog |
registros | registros |
PT O primeiro passo para proteger uma zona com DNSSEC é agrupar todos os registros de mesmo tipo em um conjunto de registros de recursos (RRSet)
ES El primer paso para proteger una zona con DNSSEC es agrupar todos los registros del mismo tipo en un conjunto de registros de recursos (RRset, por sus siglas en inglés)
Portuguese | Spanish |
---|---|
passo | paso |
proteger | proteger |
zona | zona |
dnssec | dnssec |
é | es |
registros | registros |
recursos | recursos |
agrupar | agrupar |
rrset | rrset |
PT Se você solicitasse um registro para "store" (loja), ele retornaria um registro NSEC contendo www, o que significa que não há registros AAAA entre store e www quando os registros são classificados em ordem alfabética
ES Si solicitas un registro para almacén, devolverá un registro NSEC que contenga www, lo que significa que no hay registros AAAA entre el almacén y la www cuando los registros están ordenados alfabéticamente
Portuguese | Spanish |
---|---|
contendo | contenga |
significa | significa |
e | y |
alfabética | alfabéticamente |
loja | almacén |
aaaa | aaaa |
PT Se alguma parte da cadeia for violada, não poderemos confiar nos registros que estamos solicitando porque um man-in-the-middle poderia alterar os registros e nos direcionar para qualquer endereço IP que quisesse.
ES Si alguna parte de la cadena se rompe, no podemos confiar en los registros que solicitamos, porque un intermediario podría alterar los registros y dirigirnos a cualquier dirección IP que desee.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cadeia | cadena |
confiar | confiar |
registros | registros |
alterar | alterar |
e | y |
ip | ip |
PT Também publicamos uma versão preliminar da internet que descreve uma maneira automatizada para registros e registrars carregarem registros DS em nome de nossos clientes
ES También hemos publicado un borrador de Internet que resume una forma automatizada de que los registros y los registradores carguen registros DS en nombre de nuestros clientes
Portuguese | Spanish |
---|---|
internet | internet |
maneira | forma |
automatizada | automatizada |
registros | registros |
e | y |
clientes | clientes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
relações | relaciones |
cópias | copias |
PT O download do CSV é útil para manter registros de registros e para compartilhar estatísticas de contas com alguém da sua equipe de marketing
ES La descarga en CSV es útil para mantener un seguimiento de los registros para compartir estadísticas de cuenta con cualquiera de tu equipo de marketing
Portuguese | Spanish |
---|---|
download | descarga |
csv | csv |
é | es |
manter | mantener |
registros | registros |
estatísticas | estadísticas |
contas | cuenta |
alguém | cualquiera |
sua | tu |
marketing | marketing |
PT Nota: Não exclua os registros MX durante o processo. Os Registros MX conectam seu endereço de e-mail. Excluí-los pode interferir em seu serviço de e-mail.
ES Nota: No es necesario que elimines los registros de MX durante este proceso. Los Registros de MX conectan tu dirección de correo electrónico. Eliminarlos podría interferir con tu servicio de correo electrónico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
registros | registros |
mx | mx |
processo | proceso |
conectam | conectan |
endereço | dirección |
pode | podría |
interferir | interferir |
serviço | servicio |
PT Dependendo do seu provedor, você pode já ter alguns registros A definidos. Em caso afirmativo, edite quaisquer registros A existentes com Nome de Host @ para que Aponte para corresponda aos valores abaixo.
ES Dependiendo de tu proveedor, es posible que ya tengas algunos registros A. Si es así, edítalos con Nombre de host @ para que Dirige a coincida con los valores siguientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
provedor | proveedor |
registros | registros |
caso | si |
host | host |
PT Você pode então adicionar seus registros DNS clicando em “Adicionar registro” no canto superior direito. O seu registro A precisa apontar para o seu endereço IP Kinsta. Registros suportados:
ES A continuación, puede agregar sus registros DNS haciendo clic en «Añadir registro» en la parte superior derecha. Su registro A necesita apuntar a su dirección IP de Kinsta. Registros soportados:
Portuguese | Spanish |
---|---|
então | a continuación |
dns | dns |
direito | derecha |
apontar | apuntar |
ip | ip |
kinsta | kinsta |
PT O GoDaddy tem servidores de nomes em grande quantidade, então não há nenhuma razão (além da mesquinharia) para obrigá-lo a configurar manualmente os registros A e os registros TXT para fazer tudo funcionar.
ES GoDaddy tiene numerosos servidores de nombres, así que no hay ninguna razón (aparte de la pura mezquindad) para que te haga configurar manualmente los registros A y TXT para que todo funcione.
Portuguese | Spanish |
---|---|
servidores | servidores |
nomes | nombres |
razão | razón |
configurar | configurar |
manualmente | manualmente |
registros | registros |
e | y |
txt | txt |
funcionar | funcione |
PT Se você deseja gerenciar seus registros pessoais, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque em Gerenciar registros pessoais no canto inferior direito da tela.
ES Si desea administrar sus registros personales, toque su nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque Administrar registros personales en la parte inferior derecha de la pantalla.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
deseja | desea |
gerenciar | administrar |
registros | registros |
canto | esquina |
inferior | inferior |
toque | toque |
PT A Splashtop faz parceria com o OMS3 para iPad-Tize Electronics Registros Médicos e Sistemas de Registros de Saúde Eletrônicos para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
ES Splashtop se asocia con OMS3 para crear un sistema de registros médicos electrónicos y de salud electrónicos para miles de clínicas y hospitales. 2013/12/11
Portuguese | Spanish |
---|---|
faz | crear |
registros | registros |
médicos | médicos |
e | y |
saúde | salud |
eletrônicos | electrónicos |
splashtop | splashtop |
PT Gerencie seus contatos sem esforço. Adicione registros de contatos e empresas com apenas um clique, registre atividades automaticamente e mantenha seus registros atualizados facilmente.
ES Administra tu base de datos de contactos sin esfuerzo. Agrega registros de contactos y empresas con un solo clic, registra las actividades de venta de manera automática y mantén tus registros actualizados con facilidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
gerencie | administra |
contatos | contactos |
sem | sin |
esforço | esfuerzo |
adicione | agrega |
clique | clic |
automaticamente | automática |
mantenha | mantén |
atualizados | actualizados |
registre | registra |
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
ES Los usuarios pueden acceder al historial completo de sus registros, ver las versiones anteriores, comprobar qué ha cambiado y recuperar registros en cualquier momento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usuários | usuarios |
acessar | acceder |
histórico | historial |
completo | completo |
registros | registros |
versões | versiones |
anteriores | anteriores |
mudou | cambiado |
recuperar | recuperar |
em | en |
momento | momento |
PT A carga desses registros pode custar anos de produtividade para os funcionários, não apenas no processo de conversão, mas no tempo perdido para encontrar e referenciar os registros impressos antes de serem convertidos
ES La carga asociada a estos registros puede costar años de productividad a los empleados, no solo en el proceso de conversión, sino también en el tiempo que pierden buscando y haciendo referencia a los registros en papel antes de esta conversión
Portuguese | Spanish |
---|---|
carga | carga |
registros | registros |
pode | puede |
custar | costar |
produtividade | productividad |
funcionários | empleados |
apenas | solo |
processo | proceso |
conversão | conversión |
encontrar | buscando |
e | y |
PT Geralmente, para hospitais com registros médicos impressos, esses codificadores devem estar no local para acessar os registros e desempenhar sua função
ES En general, cuando los hospitales cuentan con historiales médicos basados en papel, los codificadores deben encontrarse in situ para acceder a los historiales y realizar su trabajo
Portuguese | Spanish |
---|---|
hospitais | hospitales |
médicos | médicos |
devem | deben |
e | y |
registros | historiales |
PT Gerenciamento de registros | Estudo de casoOs scanners da Kodak Alaris cuidam dos registros médicos do Royal Free Hospital, com 20% de ganhos na produtividade.
ES Gestión de Registros | Estudio de CasoLos escáneres Kodak Alaris se encargan de los historiales/registros médicos de Royal Free Hospital con una mejora en la productividad del 20 %.
Portuguese | Spanish |
---|---|
gerenciamento | gestión |
médicos | médicos |
free | free |
hospital | hospital |
produtividade | productividad |
scanners | escáneres |
Showing 50 of 50 translations