ES Más de 340 clínicas de FIV en todo el país utilizan Fairfax EggBank para óvulos de donantes, y nuestras tasas de éxito son un promedio de esas clínicas
ES Más de 340 clínicas de FIV en todo el país utilizan Fairfax EggBank para óvulos de donantes, y nuestras tasas de éxito son un promedio de esas clínicas
PT Mais de 340 clínicas de fertilização in vitro em todo o país usam o Fairfax EggBank para óvulos de doadores, e nossas taxas de sucesso são uma média dessas clínicas
Spanish | Portuguese |
---|---|
clínicas | clínicas |
país | país |
utilizan | usam |
donantes | doadores |
tasas | taxas |
éxito | sucesso |
promedio | média |
y | e |
son | são |
en | in |
más | mais |
nuestras | nossas |
de | em |
el | o |
para | para |
ES Más de 300 clínicas de FIV en todo el país usan Fairfax EggBank para los donantes de óvulos, y nuestro tasas de éxito son un promedio de esas clínicas
PT Mais de 300 clínicas de fertilização in vitro em todo o país usam o Fairfax EggBank para ovos de doadores e nossa taxas de sucesso são uma média dessas clínicas
Spanish | Portuguese |
---|---|
clínicas | clínicas |
país | país |
usan | usam |
donantes | doadores |
óvulos | ovos |
tasas | taxas |
éxito | sucesso |
promedio | média |
y | e |
son | são |
en | in |
más | mais |
de | em |
el | o |
para | para |
ES Con un "piloto" exitoso de las cargas de trabajo no clínicas de bajo riesgo, Logicalis comenzará a trasladar las cargas de trabajo clínicas más críticas para la misión del cliente
PT Com um "piloto" bem-sucedido de cargas de trabalho não clínicas de baixo risco, a Logicalis começará a mover as cargas de trabalho clínicas de missão crítica do cliente
Spanish | Portuguese |
---|---|
piloto | piloto |
cargas | cargas |
clínicas | clínicas |
riesgo | risco |
trasladar | mover |
cliente | cliente |
misión | missão |
trabajo | trabalho |
un | um |
no | não |
con | com |
exitoso | sucedido |
de | do |
ES x Obtenga una comprensión más completa de su cartera de aplicaciones mediante la identificación de cargas de trabajo clínicas, no clínicas e inactivas
PT x Obtenha uma compreensão mais completa de seu portfólio de aplicativos, identificando cargas de trabalho clínicas, não clínicas e inativas
Spanish | Portuguese |
---|---|
x | x |
obtenga | obtenha |
comprensión | compreensão |
completa | completa |
cartera | portfólio |
aplicaciones | aplicativos |
cargas | cargas |
clínicas | clínicas |
identificación | identificando |
e | e |
la | o |
más | mais |
mediante | de |
trabajo | trabalho |
no | não |
de | uma |
ES Splashtop se asocia con OMS3 para impulsar el sistema de historias clínicas electrónicas y de salud para miles de clínicas y hospitales 2013/12/11
PT A Splashtop faz parceria com a OMS3 para a criação do Sistema de Registo Médico Electrónico e do Sistema de Registo Médico Electrónico para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
Spanish | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
salud | médico |
clínicas | clínicas |
y | e |
hospitales | hospitais |
sistema | sistema |
de | do |
con | com |
para | para |
ES Los exámenes para mujeres sanas y los servicios de ginecología están disponibles en todas las clínicas Jordan Valley. La atención del embarazo se ofrece en las clínicas que se enumeran a continuación:
PT Exames de saúde e serviços de ginecologia estão disponíveis em todas as clínicas Jordan Valley. Os cuidados com a gravidez são oferecidos nas clínicas listadas abaixo:
Spanish | Portuguese |
---|---|
exámenes | exames |
clínicas | clínicas |
valley | valley |
embarazo | gravidez |
jordan | jordan |
y | e |
disponibles | disponíveis |
servicios | serviços |
todas | todas |
atención | cuidados |
ES Apoyo a la toma de decisiones clínicas
PT Suporte para decisões clínicas
Spanish | Portuguese |
---|---|
apoyo | suporte |
decisiones | decisões |
clínicas | clínicas |
de | para |
ES ClinicalKey es un motor de búsqueda clínico que apoya la toma de decisiones clínicas, haciendo que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento relevante.
PT ClinicalKey é um mecanismo de busca de dados clínicos que contribui com as decisões clínicas fazendo com que seja mais fácil encontrar e aplicar o conhecimento necessário.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
motor | mecanismo |
decisiones | decisões |
clínicas | clínicas |
búsqueda | busca |
encontrar | encontrar |
y | e |
es | é |
haciendo | fazendo |
fácil | fácil |
conocimiento | conhecimento |
aplicar | aplicar |
más | mais |
que | que |
el | o |
ES Del mismo modo que cada día desayuno antes de irme a trabajar, tampoco dejaré de buscar evidencias clínicas en HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiopía.
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clínicas | clínicas |
etiopía | etiópia |
día | manhã |
trabajar | trabalhar |
buscar | pesquisar |
en | de |
de | sair |
antes | antes |
ES Si los médicos no consultan un recurso fiable y estandarizado para obtener respuestas clínicas, se arriesgan a la posibilidad de una asistencia incoherente, encuentros con los pacientes poco satisfactorios y resultados negativos.
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
médicos | médicos |
recurso | fonte |
fiable | confiável |
clínicas | clínicas |
asistencia | atendimento |
pacientes | pacientes |
si | se |
y | e |
obtener | obter |
resultados | resultados |
negativos | negativos |
respuestas | respostas |
no | não |
un | um |
de | uma |
para | para |
ES Actualizaciones clínicas: artículos clínicos de mejores prácticas que confieren horas lectivas de enfermería, centrados en determinadas áreas de asistencia al paciente
PT Atualizações clínicas: artigos clínicos sobre as melhores práticas clínicas com créditos de estudo da enfermagem com enfoque em áreas específicas de atendimento de pacientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualizaciones | atualizações |
clínicas | clínicas |
prácticas | práticas |
enfermería | enfermagem |
asistencia | atendimento |
paciente | pacientes |
mejores | melhores |
ES Con Smartsheet, puede agilizar el proceso de pruebas clínicas, consolidar fácilmente los datos entre pruebas, y proporcionar la visibilidad que necesitan las partes interesadas a fin de garantizar el progreso y el cumplimiento.
PT Com o Smartsheet, você pode agilizar o processo de testes clínicos, consolidar facilmente os dados entre os testes e fornecer a visibilidade de que os interessados precisam para garantir o progresso e a conformidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
agilizar | agilizar |
pruebas | testes |
consolidar | consolidar |
fácilmente | facilmente |
visibilidad | visibilidade |
interesadas | interessados |
progreso | progresso |
cumplimiento | conformidade |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
proporcionar | fornecer |
puede | pode |
datos | dados |
proceso | processo |
de | entre |
necesitan | precisam |
con | com |
la | a |
fin | de |
garantizar | garantir |
ES Ofrecemos una plataforma flexible, plantillas prediseñadas y soluciones personalizadas para hospitales, clínicas y servicios de emergencia.
PT Oferecemos uma plataforma flexível, modelos pré-criados e soluções personalizadas para hospitais, clínicas e serviços de emergência.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
flexible | flexível |
plantillas | modelos |
personalizadas | personalizadas |
emergencia | emergência |
y | e |
hospitales | hospitais |
clínicas | clínicas |
soluciones | soluções |
plataforma | plataforma |
servicios | serviços |
de | uma |
para | para |
ES Sector: Atención de la salud Región: Norteamérica Ubicación: Salt Lake City, Utah Tamaño de la empresa: Alrededor de 1400 médicos en más de 22 hospitales y más de 185 clínicas
PT Setor: saúde Região: América do Norte Local: Salt Lake City, Utah Porte da empresa: cerca de 1.400 médicos em mais de 22 hospitais e 185 clínicas
Spanish | Portuguese |
---|---|
utah | utah |
médicos | médicos |
y | e |
sector | setor |
la | o |
región | região |
city | city |
hospitales | hospitais |
clínicas | clínicas |
ubicación | local |
lake | lake |
empresa | empresa |
salud | saúde |
más | mais |
ES La nueva normalidad de las operaciones clínicas: UNC Health identifica cambios a largo plazo de su respuesta ante la COVID-19
PT Um novo normal para operações médicas: UNC Health identifica mudanças a longo prazo com sua resposta à COVID-19
Spanish | Portuguese |
---|---|
normalidad | normal |
operaciones | operações |
health | health |
identifica | identifica |
plazo | prazo |
nueva | novo |
cambios | mudanças |
largo | longo |
la | a |
a | um |
las | as |
ES Equipamiento y clínicas dentales, Comercio electrónico
PT Clínicas e produtos odontológicos, Comércio eletrônico
Spanish | Portuguese |
---|---|
clínicas | clínicas |
comercio | comércio |
y | e |
ES Empresa y servicios profesionales, Equipamiento y clínicas dentales
PT Serviços empresariais e profissionais, Clínicas e produtos odontológicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
clínicas | clínicas |
profesionales | profissionais |
empresa | empresariais |
servicios | serviços |
ES Equipamiento y clínicas dentales, Salud y servicios médicos
PT Clínicas e produtos odontológicos, Serviços médicos e cuidados com a saúde
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
clínicas | clínicas |
salud | saúde |
médicos | médicos |
servicios | serviços |
ES Automoción, Equipamiento y clínicas dentales
PT Automotivo, Clínicas e produtos odontológicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
automoción | automotivo |
y | e |
clínicas | clínicas |
ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
minnesota | minnesota |
mensualmente | mensal |
clínicas | clínicas |
arreglar | consertar |
cosas | objetos |
de | em |
sus | seus |
para | para |
a | pessoas |
la | das |
ES Informe de RTInsights: Diseño de una plataforma para la toma de decisiones clínicas
PT Relatório da RTInsights: como criar uma plataforma de decisões clínicas
Spanish | Portuguese |
---|---|
informe | relatório |
decisiones | decisões |
clínicas | clínicas |
diseño | criar |
plataforma | plataforma |
para | de |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
clínicas | clínicas |
comerciales | comerciais |
locales | locais |
equipos | equipes |
atención | cuidados |
pacientes | pacientes |
pautas | diretrizes |
estándar | padrão |
y | e |
normas | normas |
en | de |
la | o |
necesidades | necessidades |
de | dos |
ES Mantenerse al corriente con las mejoras continuas en los estándares de las prácticas médicas y la atención del paciente representa un desafío inmenso para la red de atención primaria y clínicas de especialidades distribuidas en distintos estados
PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejoras | melhorias |
estándares | padrões |
prácticas | prática |
médicas | médica |
paciente | paciente |
desafío | desafio |
clínicas | clínicas |
estados | estados |
al | ao |
y | e |
atención | atendimento |
en | de |
un | um |
distintos | diversos |
red | rede |
la | as |
de | do |
para | para |
ES (PMG), ubicado en Oregon y en el sudoeste de Washington, más de 60 clínicas deben completar certificaciones trimestrales para documentar que han cumplimentado los nuevos requisitos.
PT , localizado em Oregon e no sudoeste de Washington, mais de 60 clínicas devem preencher atestados trimestrais para documentar o cumprimento de novos requisitos do setor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicado | localizado |
sudoeste | sudoeste |
washington | washington |
clínicas | clínicas |
trimestrales | trimestrais |
documentar | documentar |
nuevos | novos |
y | e |
deben | devem |
requisitos | requisitos |
más | mais |
en el | no |
el | o |
ES Estos esfuerzos coinciden con las metas estratégicas de PMG. Smartsheet aporta características de estandarización y personalización a las operaciones de las clínicas en todo el sistema.
PT Esses esforços estão alinhados às metas estratégicas do PMG. O Smartsheet traz padronização e personalização para as operações clínicas em todo o sistema.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esfuerzos | esforços |
metas | metas |
personalización | personalização |
clínicas | clínicas |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
operaciones | operações |
sistema | sistema |
en | em |
el | o |
ES Los gerentes de las clínicas solo tenían que introducir las ID de hardware y enviar la información a una hoja central, sin necesidad de desplazarse.
PT Com isso, os gerentes das clínicas só precisavam inserir os IDs de hardware e enviar as informações de volta por meio de uma planilha centralizada, sem qualquer necessidade de viagem ou deslocamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gerentes | gerentes |
clínicas | clínicas |
hardware | hardware |
central | meio |
necesidad | necessidade |
y | e |
sin | sem |
enviar | enviar |
información | informações |
la | as |
introducir | inserir |
de | uma |
ES En particular, el 25% de los encuestados también destacó que la mejora de la eficiencia era la prioridad principal de las iniciativas de transformación digital en sus clínicas e instituciones
PT Notavelmente, 25% dos entrevistados também destacaram que melhorar a eficiência era a prioridade geral para as iniciativas de transformação digital em suas clínicas e instituições
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejora | melhorar |
prioridad | prioridade |
iniciativas | iniciativas |
clínicas | clínicas |
instituciones | instituições |
transformación | transformação |
eficiencia | eficiência |
e | e |
también | também |
digital | digital |
era | era |
que | que |
ES La reducción de la frecuencia de los errores, las devoluciones y los documentos en papel mal archivados o perdidos ahorra tiempo, costes y aumenta la eficiencia de las clínicas y los hospitales
PT Reduzir a frequência de erros, work-backs e documentos em papel arquivados incorretamente ou perdidos economiza tempo, custos e aumenta a eficiência das clínicas e hospitais
Spanish | Portuguese |
---|---|
reducción | reduzir |
frecuencia | frequência |
o | ou |
perdidos | perdidos |
ahorra | economiza |
costes | custos |
aumenta | aumenta |
errores | erros |
y | e |
documentos | documentos |
papel | papel |
clínicas | clínicas |
hospitales | hospitais |
la | a |
eficiencia | eficiência |
mal | incorretamente |
tiempo | tempo |
ES Les proporciona un acceso rápido a las historias clínicas electrónicas y la posibilidad de ofrecer formularios de consentimiento sobre la marcha
PT Ele fornece acesso rápido a registros eletrônicos de saúde e a capacidade de oferecer formulários de consentimento em trânsito
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápido | rápido |
posibilidad | capacidade |
formularios | formulários |
proporciona | fornece |
acceso | acesso |
y | e |
la | a |
ofrecer | oferecer |
consentimiento | consentimento |
de | em |
sobre | de |
ES Sus aplicaciones se usan a diario por organizaciones de educación y clínicas en todo el mundo
PT Seus aplicativos são usados por organizações educacionais e clínicas do mundo todo
Spanish | Portuguese |
---|---|
organizaciones | organizações |
educación | educacionais |
clínicas | clínicas |
mundo | mundo |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
el | o |
de | do |
usan | usados |
sus | seus |
por | por |
en | todo |
ES Manifestaciones clínicas del SARS-CoV-2
PT Manifestações clínicas do SARS-CoV-2
Spanish | Portuguese |
---|---|
clínicas | clínicas |
del | do |
ES En juicios clínicas humanas, pedimos a nuestros participantes uno mismo-selectos una ventana de la hora 8-10 que trabaje mejor con su forma de vida e intento para comer dentro de esta ventana por lo menos 12 semanas
PT Em ensaios clínicos humanos, nós pedimos a nossos participantes auto-seletos um indicador da hora 8-10 que trabalhe melhor com seus estilo de vida e tentativa para comer no mínimo dentro deste indicador 12 semanas
Spanish | Portuguese |
---|---|
juicios | ensaios |
participantes | participantes |
hora | hora |
trabaje | trabalhe |
mejor | melhor |
intento | tentativa |
semanas | semanas |
forma | estilo |
vida | vida |
e | e |
la | a |
comer | comer |
nuestros | nossos |
a | um |
que | que |
menos | mínimo |
con | com |
ES Esta nueva técnica muestra el potencial para detectar (TOF) magnético de la hora de vuelo de células en una variedad de fijaciones clínicas, incluso en la cabecera
PT Esta técnica nova mostra o potencial para a detecção (TOF) magnética do tempo--vôo das pilhas em uma variedade de ajustes clínicos, mesmo na cabeceira
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
técnica | técnica |
muestra | mostra |
potencial | potencial |
detectar | detecção |
vuelo | vôo |
variedad | variedade |
cabecera | cabeceira |
hora | tempo |
la | a |
ES El ACV tiene propiedades antimicrobianas múltiples con implicaciones terapéuticas clínicas
PT O VBC tem propriedades antimicrobiais múltiplas com implicações terapêuticas clínicas
Spanish | Portuguese |
---|---|
propiedades | propriedades |
implicaciones | implicações |
clínicas | clínicas |
múltiples | múltiplas |
el | o |
con | com |
tiene | tem |
ES Pavord, S. y otros, 2021. Características clínicas de la trombocitopenia y de la trombosis inmunes Vacuna-Inducidas. N. Inglés. MED del J. Doi: 10.1056/NEJMoa2109908.
PT Pavord, S. e outros, 2021. Características clínicas do Thrombocytopenia e da trombose imunes Vacina-Induzidos. N. Inglês. MED do J. Doi: 10.1056/NEJMoa2109908.
Spanish | Portuguese |
---|---|
características | características |
clínicas | clínicas |
doi | doi |
s | s |
y | e |
otros | outros |
inglés | inglês |
de | do |
ES Muchas clínicas dentales utilizan objetos asociados con los dientes en sus logotipos: imágenes de cepillos de dientes y pastas, fotografías de sonrisas blancas como la nieve y solo dibujos de instrumentos dentales
PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários
Spanish | Portuguese |
---|---|
clínicas | clínicas |
objetos | objetos |
asociados | associados |
dientes | dentes |
logotipos | logotipos |
cepillos | escovas |
sonrisas | sorrisos |
nieve | neve |
instrumentos | instrumentos |
y | e |
solo | apenas |
dibujos | desenhos |
la | a |
muchas | muitas |
utilizan | usam |
imágenes | fotos |
sus | seus |
ES En nuestra galería puede encontrar ejemplos de logotipos de clínicas dentales, y para inspirarse y crear el suyo propio, ¡bienvenido a nuestro creador de Turbologo en línea!
PT Em nossa galeria, você pode encontrar exemplos de logotipos de clínicas odontológicas e para se inspirar para criar o seu próprio, bem-vindo ao nosso fabricante Turbologo online!
Spanish | Portuguese |
---|---|
galería | galeria |
encontrar | encontrar |
logotipos | logotipos |
clínicas | clínicas |
en línea | online |
y | e |
ejemplos | exemplos |
crear | criar |
puede | pode |
bienvenido | bem |
nuestro | nosso |
propio | próprio |
el | o |
ES Los símbolos más comunes para las clínicas son la cruz roja (o puede ser de otro color para variar), imágenes de médicos en bata blanca, con estetoscopio o jeringa
PT Os símbolos mais comuns para clínicas são a cruz vermelha (ou pode ser de outra cor para variar), imagens de médicos em jalecos brancos, com estetoscópio ou seringa
Spanish | Portuguese |
---|---|
símbolos | símbolos |
clínicas | clínicas |
cruz | cruz |
variar | variar |
imágenes | imagens |
médicos | médicos |
estetoscopio | estetoscópio |
jeringa | seringa |
o | ou |
comunes | comuns |
son | são |
puede | pode |
color | cor |
roja | vermelha |
ser | ser |
más | mais |
con | com |
ES Los datos de los pacientes se almacenan en muchos sistemas, incluidas las historias clínicas electrónicas (EMR)
PT Os dados dos pacientes são armazenados em vários sistemas, incluindo prontuários médicos eletrônicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
pacientes | pacientes |
muchos | vários |
sistemas | sistemas |
incluidas | incluindo |
almacenan | armazenados |
datos | dados |
los | os |
en | em |
las | o |
ES Antes de la pandemia, UNC Health, un sistema de salud pública con 11 hospitales y cientos de clínicas en Carolina del Norte, había desarrollado un plan estratégico para realizar la transformación de datos de manera gradual
PT Antes da pandemia, a UNC Health, um sistema de saúde pública com 11 hospitais e centenas de clínicas na Carolina do Norte, desenvolveu um plano estratégico para a transformação gradual de dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
pandemia | pandemia |
pública | pública |
cientos | centenas |
desarrollado | desenvolveu |
plan | plano |
estratégico | estratégico |
transformación | transformação |
gradual | gradual |
health | health |
salud | saúde |
hospitales | hospitais |
y | e |
clínicas | clínicas |
datos | dados |
sistema | sistema |
en | de |
carolina | carolina |
norte | norte |
antes | antes |
de | do |
con | com |
para | para |
ES “Soy el encargado de brindar soporte de TI a un pequeño hospital situado en una zona rural de difícil acceso, que comprende cinco clínicas afiliadas dentro de un radio de 72 km
PT "Sou o principal suporte de TI em um pequeno hospital rural de acesso crítico que inclui cinco clínicas satélite no raio de 72 km
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeño | pequeno |
hospital | hospital |
rural | rural |
acceso | acesso |
clínicas | clínicas |
radio | raio |
soporte | suporte |
soy | sou |
en | no |
de | em |
que | que |
cinco | cinco |
Spanish | Portuguese |
---|---|
socios | parceiros |
trabajan | trabalham |
clínicas | clínicas |
apoyo | apoio |
mujeres | mulheres |
acceso | acesso |
comunidades | comunidades |
afectadas | afetadas |
conflicto | conflito |
y | e |
care | care |
atención | cuidados |
aumentar | aumentar |
también | também |
salud | saúde |
de | pelo |
con | com |
brindando | da |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
carreteras | estradas |
escuelas | escolas |
clínicas | clínicas |
infraestructuras | infraestruturas |
públicas | públicas |
han | é |
daños | danos |
y | e |
otras | outras |
también | também |
Spanish | Portuguese |
---|---|
proporcionando | fornecendo |
comidas | refeições |
calientes | quentes |
clínicas | clínicas |
social | social |
psicosocial | psicossocial |
enfoque | foco |
sobrevivientes | sobreviventes |
violencia | violência |
género | gênero |
víctimas | vítimas |
trata | tráfico |
care | care |
y | e |
apoyo | apoio |
servicios | serviços |
también | também |
Spanish | Portuguese |
---|---|
médicos | médicos |
tratar | tratar |
hoteles | hotéis |
aparcamientos | estacionamentos |
clínicas | clínicas |
y | e |
en | em |
los | os |
que | que |
personas | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
crisis | crise |
clínicas | clínicas |
salvar | salvar |
care | care |
gran | grande |
vida | vida |
en | de |
la | a |
hija | filha |
de | uma |
durante | durante |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
viene | vem |
etiqueta | etiqueta |
con | com |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
uso | uso |
breve | curto |
clínicas | clínicas |
cirugía | cirurgia |
y | e |
a | um |
ES Los empleados pueden acceder a los registros de los pacientes, imágenes o historias clínicas electrónicas mientras van de la sala de examen a la oficina en varios departamentos, o desde su casa.
PT Os funcionários podem acessar registros, imagens e arquivos de pacientes em seu sistema E.H.R. enquanto caminham pelos inúmeros setores do hospital ou até mesmo em casa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | funcionários |
pueden | podem |
acceder | acessar |
pacientes | pacientes |
imágenes | imagens |
registros | registros |
o | ou |
electrónicas | e |
casa | casa |
mientras | enquanto |
ES Con una mayor integración de aplicaciones clínicas impulsada por la interoperabilidad y mayores asociaciones de mercado, la integridad de los datos del paciente a lo largo de su ciclo de vida es crítica
PT Com a crescente integração de aplicações clínicas impulsionada pela interoperabilidade e o aumento de parcerias de mercado, a integridade dos dados dos pacientes ao longo do seu ciclo de vida é fundamental
Spanish | Portuguese |
---|---|
integración | integração |
aplicaciones | aplicações |
clínicas | clínicas |
impulsada | impulsionada |
interoperabilidad | interoperabilidade |
asociaciones | parcerias |
mercado | mercado |
integridad | integridade |
paciente | pacientes |
vida | vida |
y | e |
es | é |
la | a |
datos | dados |
largo | longo |
ciclo | ciclo |
con | com |
de | do |
Showing 50 of 50 translations