PT Eu amo de paixão, meu ciclo era totalmente desregulado, sempre era uma surpresa quando ele iria começar, quantos dias ele ia durar, e agora tudo se tornou mais fácil!
"ele era" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Eu amo de paixão, meu ciclo era totalmente desregulado, sempre era uma surpresa quando ele iria começar, quantos dias ele ia durar, e agora tudo se tornou mais fácil!
ES Práctico. Y muy efectivo. Es verdaderamente práctico. Ya que hace un registro preciso y se va retroalimentando para proporcionar un diagnóstico preciso. Estoy feliz.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
agora | ya |
fácil | práctico |
PT "Eu amo de paixão, meu ciclo era totalmente desregulado, sempre era uma surpresa quando ele iria começar, quantos dias ele ia durar, e agora tudo se tornou mais fácil!"
ES "Práctico. Y muy efectivo. Es verdaderamente práctico. Ya que hace un registro preciso y se va retroalimentando para proporcionar un diagnóstico preciso. Estoy feliz."
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
agora | ya |
fácil | práctico |
PT Eu amo de paixão, meu ciclo era totalmente desregulado, sempre era uma surpresa quando ele iria começar, quantos dias ele ia durar, e agora tudo se tornou mais fácil!
ES Práctico. Y muy efectivo. Es verdaderamente práctico. Ya que hace un registro preciso y se va retroalimentando para proporcionar un diagnóstico preciso. Estoy feliz.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
agora | ya |
fácil | práctico |
PT "Eu amo de paixão, meu ciclo era totalmente desregulado, sempre era uma surpresa quando ele iria começar, quantos dias ele ia durar, e agora tudo se tornou mais fácil!"
ES "Práctico. Y muy efectivo. Es verdaderamente práctico. Ya que hace un registro preciso y se va retroalimentando para proporcionar un diagnóstico preciso. Estoy feliz."
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
agora | ya |
fácil | práctico |
PT O primeiro era um blogue com mais de 500,000 visitantes/mês, o segundo era um site de e-commerce com milhares de produtos, e o terceiro era um consumidor de recursos com mais de 50 plugins (uau!)
ES El primero era un blog de 500,000 visitantes / mes, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un comilón de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡Por Dios!)
Portuguese | Spanish |
---|---|
blogue | blog |
visitantes | visitantes |
mês | mes |
site | sitio |
e-commerce | comercio electrónico |
plugins | plugins |
commerce | comercio |
PT A forma como calculávamos comissões para um referido era consultar todo o histórico do Stripe de assinaturas do referido e descobrir quanto de comissão única era devido e quanto era recorrente
ES La forma en que calculamos las comisiones, por la referencia, era ver el historial completo de Stripe de la suscripción referida y calcular cuántas comisiones únicas se deben y cuantas recurrentes se deben
Portuguese | Spanish |
---|---|
forma | forma |
consultar | ver |
todo | completo |
histórico | historial |
assinaturas | suscripción |
recorrente | recurrentes |
PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
ES Stephanie Krusche era la única chica de su clase de Networking Academy. Era difícil, pero al igual que en una carrera, sabía que, con enfoque, podría adquirir capacidades de TI.
Portuguese | Spanish |
---|---|
turma | clase |
networking | networking |
academy | academy |
difícil | difícil |
sabia | sabía |
habilidades | capacidades |
stephanie | stephanie |
PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.
ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
o | o |
x | x |
clara | clara |
htc | htc |
mensagem | mensaje |
lançamento | lanzar |
aparelhos | teléfonos |
PT Essa era certamente a premissa original, porque o Echo Dot de primeira geração não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existente.
ES Esa fue sin duda la premisa original, porque el Echo Dot de primera generación no era genial como altavoz, pero era genial para agregar Alexa a una habitación o un conjunto de altavoces existente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
premissa | premisa |
geração | generación |
adicionar | agregar |
sala | habitación |
existente | existente |
PT E era esperado que eu agisse com maturidade, pois era uma ótima loja e, por isso, era preciso ser educado
ES Y, como era una tienda elegante, se esperaba de mí que fuera una persona madura, por lo que en gran medida consistía en ser educado
Portuguese | Spanish |
---|---|
esperado | esperaba |
loja | tienda |
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
ES Stephanie Krusche era la única chica de su clase de Networking Academy. Era difícil, pero al igual que en una carrera, sabía que, con enfoque, podría adquirir capacidades de TI.
Portuguese | Spanish |
---|---|
turma | clase |
networking | networking |
academy | academy |
difícil | difícil |
sabia | sabía |
habilidades | capacidades |
stephanie | stephanie |
PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.
ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
premissa | premisa |
adicionar | añadir |
sala | habitación |
existentes | existente |
PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.
ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.
PT Hwang Shi Mok teve uma cirurgia no cérebro quando ele era criança, o que lhe causou falta de emoção. Agora, Hwang Shi Mok trabalha como promotor. Ele é racional, mas frio e solitário. Ele é também um dos únicos?
ES Con la ayuda de una aguerrida detective, un fiscal sin capacidad para sentir empatía aborda un caso de asesinato entre la corrupción política. (Fuente: Netflix)
Portuguese | Spanish |
---|---|
falta | sin |
Portuguese | Spanish |
---|---|
situação | situación |
rendimento | rendimiento |
e | y |
dar | darle |
filho | hijo |
educação | educación |
comida | comida |
difícil | dura |
PT Como era Groot quando era apenas uma pequena muda? Esta série de curtas originais explorará a infância de Groot enquanto ele se envolve em desventuras por toda a galáxia.
ES ¿Cómo era Groot cuando era un pequeño retoño? Esta serie de cortos originales explorará la infancia de Groot mientras se mete en desventuras por toda la galaxia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pequena | pequeño |
série | serie |
originais | originales |
infância | infancia |
galáxia | galaxia |
PT Topo era um robô incrível para os padrões dos anos 1980. Ele era programável por meio do Apple II e se movia de acordo com seu programa.
ES Topo era un robot increíble para los estándares de la década de 1980. Era programable a través del Apple II y se movía según su programa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
robô | robot |
incrível | increíble |
padrões | estándares |
programável | programable |
e | y |
ii | ii |
Portuguese | Spanish |
---|---|
situação | situación |
rendimento | rendimiento |
e | y |
dar | darle |
filho | hijo |
educação | educación |
comida | comida |
difícil | dura |
PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cachorro | perro |
gato | gato |
brincar | jugar |
cozmo | cozmo |
bom | adecuado |
PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele
ES No se tambalea ni se retrasa en ninguna parte, así que no importa lo que intentes hacer con él, lo manejará sin problemas
Portuguese | Spanish |
---|---|
importa | importa |
tente | intentes |
lidar | manejar |
PT Joseph (ele / él / ele) tem mais de 25 anos de experiência em contabilidade. Antes de ingressar na Amazon Watch, ele foi CFO da Xinet Inc. em Berkeley. Ele é bacharel em Humanidades e estudou Poética no New College of California.
ES Joseph (él / él / ele) tiene más de 25 años de experiencia en contabilidad. Antes de unirse a Amazon Watch, fue director financiero de Xinet Inc. en Berkeley. Tiene una licenciatura en Humanidades y estudió Poética en el New College of California.
Portuguese | Spanish |
---|---|
joseph | joseph |
anos | años |
experiência | experiencia |
contabilidade | contabilidad |
amazon | amazon |
inc | inc |
e | y |
of | de |
california | california |
berkeley | berkeley |
PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cachorro | perro |
gato | gato |
brincar | jugar |
cozmo | cozmo |
bom | adecuado |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
ES "Uno de los motivos fue que la persona encargada de la toma de decisiones buscó nuestros servicios y mencionó que nuestra web era profesional e informativa, no como otras que había visto durante su búsqueda".
Portuguese | Spanish |
---|---|
motivos | motivos |
decisão | decisiones |
serviços | servicios |
site | web |
informativo | informativa |
outros | otras |
visto | visto |
mencionou | mencionó |
PT Sua formação não era em atendimento, mas, quando ele teve a chance de montar uma equipe de suporte dimensionável do zero, ele mergulhou de cabeça.
ES Mozes no tenía experiencia en el servicio de atención al cliente, pero, dada la oportunidad, no dudó en asumir el reto y crear un equipo de soporte desde cero.
Portuguese | Spanish |
---|---|
chance | oportunidad |
equipe | equipo |
PT Liam Payne revelou como a fama mexeu com ele quando ele era adolescente. O astro teve pensamentos suicídas e abusou de substâncias até chegar no "fundo do poço".
ES No hay nada más tierno que una novia orgullosa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
despesas | gastos |
principalmente | sobre todo |
e | y |
difícil | difícil |
venezuela | venezuela |
Portuguese | Spanish |
---|---|
despesas | gastos |
principalmente | sobre todo |
e | y |
difícil | difícil |
venezuela | venezuela |
PT Sua formação não era em atendimento, mas, quando ele teve a chance de montar uma equipe de suporte dimensionável do zero, ele mergulhou de cabeça
ES Mozes no tenía experiencia en el servicio de atención al cliente, pero, dada la oportunidad, no dudó en asumir el reto y crear un equipo de soporte desde cero
Portuguese | Spanish |
---|---|
chance | oportunidad |
equipe | equipo |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
ES "Uno de los motivos fue que la persona encargada de la toma de decisiones buscó nuestros servicios y mencionó que nuestra web era profesional e informativa, no como otras que había visto durante su búsqueda".
Portuguese | Spanish |
---|---|
motivos | motivos |
decisão | decisiones |
serviços | servicios |
site | web |
informativo | informativa |
outros | otras |
visto | visto |
mencionou | mencionó |
PT Sua formação não era em atendimento, mas, quando ele teve a chance de montar uma equipe de suporte dimensionável do zero, ele mergulhou de cabeça
ES Mozes no tenía experiencia en el servicio de atención al cliente, pero, dada la oportunidad, no dudó en asumir el reto y crear un equipo de soporte desde cero
PT Sua formação não era em atendimento, mas, quando ele teve a chance de montar uma equipe de suporte dimensionável do zero, ele mergulhou de cabeça
ES Mozes no tenía experiencia en el servicio de atención al cliente, pero, dada la oportunidad, no dudó en asumir el reto y crear un equipo de soporte desde cero
PT Sua formação não era em atendimento, mas, quando ele teve a chance de montar uma equipe de suporte dimensionável do zero, ele mergulhou de cabeça
ES Mozes no tenía experiencia en el servicio de atención al cliente, pero, dada la oportunidad, no dudó en asumir el reto y crear un equipo de soporte desde cero
PT Sua formação não era em atendimento, mas, quando ele teve a chance de montar uma equipe de suporte dimensionável do zero, ele mergulhou de cabeça
ES Mozes no tenía experiencia en el servicio de atención al cliente, pero, dada la oportunidad, no dudó en asumir el reto y crear un equipo de soporte desde cero
PT Sua formação não era em atendimento, mas, quando ele teve a chance de montar uma equipe de suporte dimensionável do zero, ele mergulhou de cabeça
ES Mozes no tenía experiencia en el servicio de atención al cliente, pero, dada la oportunidad, no dudó en asumir el reto y crear un equipo de soporte desde cero
PT Depois que as solicitações eram processadas, o banco de dados do inventário de arquivos era atualizado automaticamente para refletir quem solicitou o arquivo e onde ele estava localizado, além de informar se ele estava em formato impresso ou digital
ES Tras el procesamiento de las solicitudes, la base de datos de inventario de archivos se actualizaba automáticamente para reflejar quién había solicitado el archivo y dónde se encontraba, así como si estaba disponible en papel o en formato digital
PT As tecnologias da era digital levam as empresas para a nova era digital com um alicerce de rede que fornece os serviços necessários para o crescimento dos seus negócios.
ES Las tecnologías de la era digital llevan a los negocios a la era digital con un fundamento de red que ofrece los servicios necesarios para hacerlos crecer.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tecnologias | tecnologías |
digital | digital |
rede | red |
serviços | servicios |
crescimento | crecer |
PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os
ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los
Portuguese | Spanish |
---|---|
velhos | viejos |
tempos | tiempos |
megapixels | megapíxeles |
simples | simple |
mostrar | mostrar |
câmera | cámara |
e | y |
lembra | recuerdas |
PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail
ES El problema era que resultaba difícil recopilar y analizar los datos en Google Docs y el correo electrónico
Portuguese | Spanish |
---|---|
difícil | difícil |
coletar | recopilar |
analisar | analizar |
no | en |
docs | docs |
PT Isso foi classificado como baixo porque originalmente se pensava que o suporte ao ciphersuite de exportação do servidor RSA era raro: um cliente era vulnerável apenas a um ataque MITM contra um servidor que suporta um ciphersuite de exportação RSA
ES Esto se clasificó bajo porque originalmente se pensó que el soporte de cifrado de exportación del servidor RSA era raro: un cliente solo era vulnerable a un ataque MITM contra un servidor que admite un cifrado de exportación RSA
Portuguese | Spanish |
---|---|
baixo | bajo |
originalmente | originalmente |
exportação | exportación |
rsa | rsa |
raro | raro |
cliente | cliente |
vulnerável | vulnerable |
ataque | ataque |
mitm | mitm |
PT Com o tempo, isto se tornou cada vez mais uma dor de cabeça para gerenciar, pois nosso foco principal era melhorar nossos serviços de marketing digital, e a hospedagem era muito ad hoc
ES Con el tiempo esto se convirtió en un dolor de cabeza para manejar, ya que nuestro principal objetivo era mejorar nuestros servicios de marketing digital, y el alojamiento era muy ad hoc
Portuguese | Spanish |
---|---|
dor | dolor |
gerenciar | manejar |
foco | objetivo |
marketing | marketing |
digital | digital |
e | y |
hospedagem | alojamiento |
hoc | hoc |
PT Apesar do confinamento em Hubei, no início de fevereiro, a contagem de casos confirmados em Hubei era de cerca de 25.000 e, um mês depois, era de 64.000
ES A pesar del cierre de emergencia de Hubei, a principios de febrero, el recuento de casos confirmados en Hubei fue de alrededor de 25 000; un mes más tarde fue de 64 000
Portuguese | Spanish |
---|---|
casos | casos |
era | fue |
contagem | recuento |
cerca de | alrededor |
PT Os pesquisadores encontraram que quando o vírus era bastante suscetível à luz UV geralmente, um comprimento de onda específico de distante ultravioleta-c, em 222 nanômetros, era particularmente eficaz
ES Los investigadores encontraron que mientras que el virus era muy susceptible a la luz UV generalmente una longitud de onda específica de lejos ultravioleta-c, en 222 nanómetros, era determinado efectivo
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
vírus | virus |
bastante | muy |
suscetível | susceptible |
luz | luz |
geralmente | generalmente |
onda | onda |
eficaz | efectivo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
nome | nombre |
gartner | gartner |
quadrante | quadrant |
Portuguese | Spanish |
---|---|
grande | gran |
artista | artista |
Portuguese | Spanish |
---|---|
filhos | hijos |
marido | esposo |
determinada | decidida |
necessário | necesario |
melhor | mejor |
sabia | sabía |
economizar | ahorrar |
investir | invertir |
chave | clave |
Portuguese | Spanish |
---|---|
série | serie |
anúncios | anuncios |
aumentar | aumentar |
crença | creencia |
vacina | vacuna |
segura | segura |
e | y |
contra | contra |
importante | importante |
público | audiencia |
Portuguese | Spanish |
---|---|
américa | estados unidos |
diferente | diferente |
comida | comida |
PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital
ES Lo que estos negocios necesitaban era una forma asequible y fácil de acceder al Marketing Digital para poder prosperar en esta nueva era digital
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresas | negocios |
forma | forma |
e | y |
marketing | marketing |
digital | digital |
nova | nueva |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"
Portuguese | Spanish |
---|---|
opinião | opinión |
discussão | discusión |
equidade | equidad |
distração | distracción |
e | y |
responder | responder |
Showing 50 of 50 translations