PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
Translate "é uma conquista" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "é uma conquista" from Portuguese to English
Translations of é uma conquista
"é uma conquista" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of é uma conquista
Portuguese
English
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| representa | represents |
| grande | high |
| conquista | achievement |
| confirmação | confirmation |
| sucesso | success |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| pessoas | people |
PT Uma mesa de 10 lugares no Gaming Award Malta ? € 1750 Desfrute de uma noite de celebração e conquista e convide seus funcionários, amigos ou clientes potenciais! Reserve agora enviando seu pedido para
EN One Table of 10 seats at the Malta Gaming Award – €1750Enjoy an evening of celebration and achievement and invite your employees, friends or leads!Book it now by sending your request at
| Portuguese | English |
|---|---|
| mesa | table |
| lugares | seats |
| gaming | gaming |
| malta | malta |
| noite | evening |
| celebração | celebration |
| conquista | achievement |
| convide | invite |
| funcionários | employees |
| ou | or |
| reserve | book |
| agora | now |
| enviando | sending |
| pedido | request |
| desfrute | enjoy |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| representa | represents |
| grande | high |
| conquista | achievement |
| confirmação | confirmation |
| sucesso | success |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| pessoas | people |
PT Uma experiência agradável semelhante a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece distinção.
EN A similarly enjoyable experience to a Zelda game, which is some achievement, and the way in which it mines Greek mythology provides distinctiveness.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| agradável | enjoyable |
| jogo | game |
| conquista | achievement |
| maneira | way |
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
EN Behind every great human achievement, there is a team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| conquista | achievement |
| humana | human |
| equipe | team |
PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa
EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| foi | been |
| adoção | adoption |
| certificado | certificate |
| covid | covid |
| europeia | european |
| tempo | time |
| recorde | record |
| prioridade | priority |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| da | has |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| conquista | achievement |
| instituição | institution |
| fomos | we were |
| lançar | launching |
| acessibilidade | accessibility |
| na | within |
PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.
EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.
| Portuguese | English |
|---|---|
| favorita | favourite |
| medalha | medal |
| slalom | slalom |
| ouro | gold |
| snowboard | snowboard |
PT Celebrar esta conquista exige resistir à abordagem ilustrativa que uma representação genérica (mulheres artistas) e nacional (portuguesas) sugere
EN Celebrating that conquest means resisting the illustrative approach that a generic (female artists) and national (Portuguese) representation would suggest
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| representação | representation |
| mulheres | female |
| artistas | artists |
| nacional | national |
PT Este recurso induzirá seus clientes a comprar vários produtos em vez de um, o que é uma grande conquista de sua campanha de marketing
EN This feature will induce your customers in buying multiple products instead of one which is a major achievement of your marketing campaign
| Portuguese | English |
|---|---|
| recurso | feature |
| clientes | customers |
| comprar | buying |
| grande | major |
| conquista | achievement |
| em vez de | instead |
PT É uma conquista real. Mas isso foi ótimo para a equipe.
EN It’s a real achievement. But that was great for the team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conquista | achievement |
| real | real |
| ótimo | great |
| equipe | team |
PT Marque a conquista com uma apresentação de slides memorável.
EN Mark the achievement with a memorable slideshow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marque | mark |
| conquista | achievement |
| memorável | memorable |
PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| distância | distance |
| quilômetros | miles |
| recorde | record |
| britânico | british |
| longa | long |
PT Adrian Tripp, CEO da European Business Awards disse: “Esta é uma notável conquista e significa que a Affinity é um inquestionável líder no seu sector
EN Adrian Tripp, CEO of the European Business Awards said: “This is a significant achievement and Affinity is an outstanding leader in their field
| Portuguese | English |
|---|---|
| adrian | adrian |
| ceo | ceo |
| european | european |
| business | business |
| awards | awards |
| disse | said |
| conquista | achievement |
| affinity | affinity |
| líder | leader |
PT Bit2Me conquista a Puerta del Sol com uma tela gigante: “B…
EN Bit2Me Conquers Madrid’s Most Renowned Square, the Puerta …
PT Análise do Huawei MateBook X: uma verdadeira conquista no design de laptop
EN Huawei MateBook X review: A real achievement in laptop design
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | review |
| huawei | huawei |
| x | x |
| verdadeira | real |
| conquista | achievement |
| design | design |
| laptop | laptop |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| conquista | achievement |
| instituição | institution |
| fomos | we were |
| lançar | launching |
| acessibilidade | accessibility |
| na | within |
PT A Drupal conquista pela primeira vez uma posição de liderança no Gartner’s 2020 Magic Quadrant
EN Drupal gains leadership position in Gartner’s 2020 Magic Quadrant for the first time
| Portuguese | English |
|---|---|
| drupal | drupal |
| vez | time |
| posição | position |
| liderança | leadership |
| gartner | gartner |
| s | s |
| magic | magic |
PT Adrian Tripp, CEO da European Business Awards disse: “Esta é uma notável conquista e significa que a Affinity é um inquestionável líder no seu sector
EN Adrian Tripp, CEO of the European Business Awards said: “This is a significant achievement and Affinity is an outstanding leader in their field
| Portuguese | English |
|---|---|
| adrian | adrian |
| ceo | ceo |
| european | european |
| business | business |
| awards | awards |
| disse | said |
| conquista | achievement |
| affinity | affinity |
| líder | leader |
PT 53. Use esse dia para informar ao executivo da sua conta da Esri o motivo pelo qual você deve ser considerado para uma Conquista Especial no Prêmio GIS.
EN 53. Use this day to tell your Esri account executive why you should be considered for a Special Achievement in GIS Award.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| executivo | executive |
| esri | esri |
| considerado | considered |
| conquista | achievement |
| especial | special |
| prêmio | award |
| gis | gis |
PT Uma nova geração de inovadoras bebidas Aqua Plus conquista o mercado
EN A new generation of innovative Water Plus beverages is conquering the market
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| inovadoras | innovative |
| bebidas | beverages |
| plus | plus |
| mercado | market |
PT Marque a conquista com uma apresentação de slides memorável.
EN Mark the achievement with a memorable slideshow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marque | mark |
| conquista | achievement |
| memorável | memorable |
PT Este benefício final é uma conquista sem precedentes na digitalização a laser 3D, o que normalmente limita a opção do designer de montar o scanner de cabeça para baixo devido a preocupações com resíduos que bloqueiem a luz do laser
EN This final benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefício | benefit |
| final | final |
| conquista | achievement |
| digitalização | scanning |
| laser | laser |
| normalmente | normally |
| opção | option |
| designer | designer |
| montar | mount |
| preocupações | concerns |
| scanner | scanner |
PT Este benefício final é uma conquista sem precedentes na digitalização a laser 3D, o que normalmente limita a opção do designer de montar o scanner de cabeça para baixo devido a preocupações com resíduos que bloqueiem a luz do laser.
EN This final benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light.
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefício | benefit |
| final | final |
| conquista | achievement |
| digitalização | scanning |
| laser | laser |
| normalmente | normally |
| opção | option |
| designer | designer |
| montar | mount |
| preocupações | concerns |
| scanner | scanner |
PT Este último benefício é uma conquista sem precedentes na digitalização a laser 3D, o que normalmente limita a opção do designer de montar o scanner de cabeça para baixo devido às preocupações com resíduos que bloqueiem a luz do laser.
EN This last benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light.
| Portuguese | English |
|---|---|
| último | last |
| benefício | benefit |
| conquista | achievement |
| digitalização | scanning |
| laser | laser |
| normalmente | normally |
| opção | option |
| designer | designer |
| montar | mount |
| preocupações | concerns |
| s | s |
| scanner | scanner |
PT Este terceiro benefício é uma conquista sem precedentes na digitalização a laser 3D, o que normalmente limita a opção do designer de montar o scanner de cabeça para baixo devido às preocupações com resíduos que bloqueiem a luz do laser.
EN This third benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terceiro | third |
| benefício | benefit |
| conquista | achievement |
| digitalização | scanning |
| laser | laser |
| normalmente | normally |
| opção | option |
| designer | designer |
| montar | mount |
| preocupações | concerns |
| s | s |
| scanner | scanner |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| imersivo | immersive |
| científica | sci |
| pixel | pixel |
| art | art |
| é | is |
| descubra | learn |
| alt | alt |
| shift | shift |
| móveis | mobile |
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
EN Behind every great human achievement, there is a team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| conquista | achievement |
| humana | human |
| equipe | team |
PT É uma conquista real. Mas isso foi ótimo para a equipe.
EN It’s a real achievement. But that was great for the team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conquista | achievement |
| real | real |
| ótimo | great |
| equipe | team |
PT Bitcoin é uma conquista de criptografia notável, e a capacidade de criar algo que não pode ser duplicado no mundo digital é de enorme valor.
EN Bitcoin is a remarkable crypto achievement, and the ability to create something that is not duplicable in the digital world is of tremendous value.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| conquista | achievement |
| criptografia | crypto |
| notável | remarkable |
| mundo | world |
| enorme | tremendous |
PT Análise do Huawei MateBook X: uma verdadeira conquista no design de laptop
EN Huawei MateBook X review: A real achievement in laptop design
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | review |
| huawei | huawei |
| x | x |
| verdadeira | real |
| conquista | achievement |
| design | design |
| laptop | laptop |
PT Cumpra facilmente uma variedade de regulamentações de privacidade globais complexas e em evolução, enquanto conquista a confiança de seus usuários.
EN Easily comply with a myriad of complex and evolving global privacy regulations, while building trust with your users.
PT Um prêmio de reconhecimento pode ser dado por uma conquista que represente um valor especial para a GetResponse
EN A recognition award may be given for an accomplishment that represents a special value for GetResponse
PT Utilize os autocolantes Euro personalizados para divulgar um lugar que visitou, para partilhar as ideias do seu grupo ou até mesmo uma conquista
EN Use custom Euro stickers to show pride in your favorite destination, group or accomplishment
PT Estes autocolantes ovais minimalistas em preto e branco conseguem destacar as suas viagens, a sua empresa ou a conquista de uma maratona
EN These minimalist black and white oval stickers can highlight your travels, an organization, or completion of a marathon
PT Encontre os principais influenciadores do seu concorrente e tente conquistá-los.
EN Find your competitor’s top influencers and attempt to win them over.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontre | find |
| influenciadores | influencers |
| concorrente | competitor |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| prêmio | award |
| direito | right |
| protegido | protected |
| rainha | queen |
| bandeira | flag |
| instalações | premises |
| orgulhosamente | proudly |
| verem | see |
| da | has |
PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisão | decision |
| transparente | transparent |
| conquista | achievement |
| tomada de decisão | decision-making |
| Portuguese | English |
|---|---|
| venceu | won |
| tour | tour |
| zurich | zurich |
| classic | classic |
| quinto | fifth |
PT Damien Dewitte, VP Digital Experience na Amplexor, salienta o impacto desta conquista - «A promoção do nosso estatuto de parceiro é gratificante e motivador para as nossas equipas
EN Damien Dewitte, VP Digital Experience at Amplexor, highlights the impact of this achievement - “Seeing our partner status upgraded is rewarding and exciting for our teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| vp | vp |
| experience | experience |
| amplexor | amplexor |
| impacto | impact |
| conquista | achievement |
| parceiro | partner |
| equipas | teams |
PT Ela conquista a confiança do cliente a cada viagem. Eles conectam os motoristas com segurança usando o Twilio SMS e oferecem suporte telefônico personalizado usando um contact center desenvolvido com?Twilio Flex.
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| viagem | ride |
| conectam | connect |
| motoristas | drivers |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| oferecem | offer |
| suporte | support |
| personalizado | personalized |
| contact | contact |
| center | center |
| flex | flex |
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescimento | growing |
| usam | use |
| semrush | semrush |
| diretório | directory |
| chance | chance |
| clientes | clients |
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| autor | author |
| veja | see |
| ou | or |
| conquista | achievement |
| excepcional | exceptional |
| reciclagem | recycling |
| cliques | clicks |
| t | t |
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| perder | losing |
PT A Torre CN é a conquista arquitetônica mais famosa do Canadá e é um destino imperdível.
EN CN Tower is Canada's most celebrated architectural triumph and is a must-see destination.
| Portuguese | English |
|---|---|
| torre | tower |
| é | is |
| mais | most |
| canadá | canada |
| um | a |
| destino | destination |
PT Keywork da Affinity conquista primeiros clientes
EN Affinity Portugal wins award Deloitte Technology Fast500™
| Portuguese | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
PT Veja quantas vezes um vendedor usa um determinado preço e qual é o mais vendido. Acompanhe cada conquista e descubra quando encontrar ou participar dos preços de determinados vendedores no eBay Best Match.
EN See how often a seller uses a certain price point and which one is sold the most. Track every achievement and find out when to find or participate in the prices of certain sellers on eBay Best Match.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| vendedor | seller |
| usa | uses |
| é | is |
| vendido | sold |
| acompanhe | track |
| conquista | achievement |
| ou | or |
| participar | participate |
| vendedores | sellers |
| ebay | ebay |
| match | match |
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
| Portuguese | English |
|---|---|
| acho | guess |
| vida | life |
| trabalho | work |
| novamente | again |
| vamos | let’s |
| outro | other |
| lado | side |
| maior | greatest |
| conquista | achievement |
| hoje | date |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ela conquista grande conquista conquista maior conquista conquista e convide conquista do prêmio conquista em equipe conquista o recorde acompanhe cada conquista facilitam a conquista conquista de referência conquista excepcional conquista no mergulho duplicou a conquista conquista humana existe a principal conquista conquista de referência logotipo conquista a celebrar esta conquista parte da conquista grupo ferretti conquista minha maior conquista marque a conquista uma integracao perfeita uma autenticacao forte para garantir iniciar uma avaliacao possuem uma taxa fixa peça uma pessoa influente envie uma mensagem existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta hotel tendo tido uma experiência chance de uma resposta e uma uma solucao uma aula eles oferecem uma calculadora desenvolver uma ideia que uma página curta uma inscreva se uma vez e uma região uma infraestrutura física composta gastronomia italiana é uma de uma terceiro—uma cornucópia contextual calcula uma proporção plante uma variedade aumentam uma sensação encerrar uma ligação
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese