Hire a translator I am translator

Translate "tivemos que encontrar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tivemos que encontrar" from Portuguese to English

Translations of tivemos que encontrar

"tivemos que encontrar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

tivemos a all an and and we are as at at the been but create do for had has have i in in the is it my new no of of the on our so that the this time to up using was we we are we had we have we’ve with you
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
encontrar a access after all and any are as at at the be browse but by can check contact content each encounter even every find finding for for the found from from the get google have how how to if in in the including information into is it it is know learn like link ll look looking looking for make many may media meet more most much of of the on one only out over own search see set should so some such such as take team than that the them these this those through time to to be to find to get to the up use video we website what when where whether which while who will will find with without you find you want you will find your

Translation of Portuguese to English of tivemos que encontrar

Portuguese
English

PT "Recentemente, tivemos um problema com o banco de dados SQL Server de um cliente e tivemos que restaurar as operações em cerca de dez minutos."

EN “We recently had an issue with a customer’s SQL Server database, and had it back up and running again in about ten minutes.”

Portuguese English
recentemente recently
problema issue
sql sql
server server
restaurar back
minutos minutes

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

PT Tivemos uma ótima experiência e tivemos muita sorte em ver as luzes da Aurora esta noite. O passeio foi muito legal e fomos a alguns lugares ótimos para a caça!

EN We had a great experience and were very lucky to see the Aurora lights this evening. The tour was very nice and we went to some great spots for the hunting!

Portuguese English
experiência experience
sorte lucky
luzes lights
aurora aurora
noite evening
passeio tour
lugares spots
caça hunting

PT O sucesso foi tanto que tivemos que encontrar uma maneira de torná-lo mais rápido, por isso, construímos um Cartoonizer online que processava online as suas fotos a uma velocidade mais aceitável

EN It was so successful that we had to find a way to make it faster, so we built an online Cartoonizer that would process your photos online at a more acceptable speed

Portuguese English
sucesso successful
online online
fotos photos
aceitável acceptable

PT Eles nos ajudaram a encontrar diamantes em bruto que não tivemos tempo, habilidades ou recursos para internamente.

EN They have helped us find diamonds in the rough that we didn't have the time, skills or the resources for internally.

Portuguese English
ajudaram helped
encontrar find
ou or
internamente internally

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

Portuguese English
lista list
vítimas victims
menos less
importante important
outros others
radar radar

PT i). Encontrar: No modelo ?FREPT?, a primeira coisa que você tem a fazer é encontrar blogs e blogueiros relevantes e ativos para se conectar. Eu escrevo um monte de guest posts; encontrar os blogs certos sempre foi fácil para mim.

EN i). Find: In the “FREPT” model, the first thing you have to do is find relevant and active blogs and bloggers to connect with. I write a lot of guest posts; finding the right blogs has always been easy for me.

Portuguese English
modelo model
blogs blogs
blogueiros bloggers
relevantes relevant
ativos active
posts posts
certos right
sempre always
fácil easy

PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.

EN As a compromise, we had to promise the children that we would Do not remove tiles become. They like the pattern and we all find that they add to the atmosphere in the house.

Portuguese English
compromisso compromise
crianças children
remover remove
padrão pattern
atmosfera atmosphere

PT Um dos insights mais importantes que tivemos ao longo do caminho foi que a nossa tecnologia gera seus maiores benefícios quando temos a coragem de adaptar a cultura e os processos à medida que nosso conhecimento evolui

EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it

Portuguese English
importantes critical
caminho way
tecnologia technology
benefícios benefits
coragem courage
processos processes

PT "A experiência que tivemos até agora com o Zoom foi muito positiva, de modo que fez com que confiássemos de imediato no produto Zoom Phone."

EN “The experience that we have had with Zoom so far has been so positive, so immediately that gave us a great feeling of confidence in the Zoom Phone product right out of the gate.”

PT Quando você encontrar alguns problemas ao usar Moleculer, você pode encontrar soluções no FAQ ou nos perguntar no Discord ou no StackOverflow. Se você não consegue encontrar a resposta, por favor, reporte-o em Problemas no GitHub.

EN When you encounter some problems when using Moleculer, you can find the solutions in FAQ or ask us on Discord or on StackOverflow. If you can’t find the answer, please report it on GitHub Issues.

Portuguese English
faq faq
ou or
github github

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portuguese English
situação situation
difícil hard
rendimento yield
filho son
vida life
educação education
comida food

PT Já tivemos o Poco X3 NFC - que foi lançado seis meses depois do X2 - então aqui estão nossas fotos para mostrar do que se trata este aparelho.

EN We've had our hands on the Poco X3 NFC - which launches six months after the X2 - so here's our pictures to show-off what this handset is all about.

Portuguese English
nfc nfc
lançado launches
meses months
fotos pictures

PT WWE 2K22 não é apenas uma melhoria no desastre que foi 2K20, é a melhor iteração que tivemos em muitos anos. Saiba porque...

EN WWE 2K22 isn't just an improvement on the debacle that was 2K20, it's the best iteration we've had in many years. Find out why...

Portuguese English
apenas just
melhoria improvement
iteração iteration
saiba find out

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portuguese English
situação situation
difícil hard
rendimento yield
filho son
vida life
educação education
comida food

PT Já tivemos o Poco X3 NFC - que foi lançado seis meses depois do X2 - então aqui estão nossas fotos para mostrar do que se trata este aparelho.

EN We've had our hands on the Poco X3 NFC - which launches six months after the X2 - so here's our pictures to show-off what this handset is all about.

Portuguese English
nfc nfc
lançado launches
meses months
fotos pictures

PT Embora ainda estejamos enfrentando presidentes, empresas e indústrias que tentam lucrar com a destruição da Amazônia, também estamos orgulhosos das muitas conquistas e vitórias que tivemos ao longo do caminho

EN Even though we are still taking on presidents, corporations, and industries attempting to turn a profit from the destruction of the Amazon, we?re also proud of the many accomplishments and victories we?ve had along the way

Portuguese English
presidentes presidents
indústrias industries
lucrar profit
destruição destruction
amazônia amazon
orgulhosos proud
vitórias victories
empresas corporations

PT Tivemos nossas mãos no Poco X3 NFC - que é lançado seis meses após o X2 - então aqui estão nossas fotos para mostrar do que se trata este

EN We've had our hands on the Poco X3 NFC - which launches six months after the X2 - so here's our pictures to show-off what this handset is all about.

Portuguese English
mãos hands
nfc nfc
lançado launches
meses months
fotos pictures
s s

PT Começamos a testar o Zoom Phone em janeiro, que acabou vindo em boa hora, pois tivemos que iniciar o home-office pouco tempo depois por causa da COVID-19

EN We started piloting Zoom Phone in January, which ended up being a fortunate confluence of events because we started working from home shortly after due to COVID-19

PT "Começamos a testar o Zoom Phone em janeiro, que acabou vindo em boa hora, pois tivemos que iniciar o home-office pouco tempo depois por causa da COVID-19

EN “We started piloting Zoom Phone in January, which ended up being a fortunate confluence of events because we started working from home shortly after due to COVID-19

PT Para isso, nós tivemos que usar uma custom metric - um código JavaScript que roda no crawler quando ele visita uma determinada página

EN For that, we had to use a custom metric—JavaScript code that runs in the crawler when it visits a given page

PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)

EN We could not use a proper SCSS parser as that could slow down the crawl too much, so we had to resort to regular expressions (oh, the horror!)

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portuguese English
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”

Portuguese English
equipe team
serif serif
incrível incredible
retorno return
affinity affinity
recursos capabilities

PT "Tivemos contato com o Twilio SMS e, em algumas horas, tínhamos um sistema de votação totalmente integrado com o app Salesforce.com que estávamos usando para gerenciar os prêmios."

EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”

Portuguese English
contato touch
twilio twilio
sms sms
votação voting
integrado integrated
salesforce salesforce
prêmios awards

PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

Portuguese English
alternativas alternatives
caro costly

PT Tivemos um pouco mais de experiências em testes de desempenho com k6 desde que o incluímos pela primeira vez no Radar, e com bons resultados

EN We've had a bit more experience performance testing with k6 since we first covered it in the Radar, and with good results

Portuguese English
bons good
radar radar

PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria

EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with

Portuguese English
anel ring
boa good
experiência experience
indústria industry

PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.

EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.

Portuguese English
sucesso success
projetos projects
vemos we see
tecnologia technology
biblioteca library
mais more
comumente commonly
baseados based
web web

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

Portuguese English
experiência experience
incrível amazing
visitar visiting
norte northern
califórnia california
atividades activities
incluídas included
francisco francisco
citypass citypass
ajudar helping
duradouras lasting
família family
san san

PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos

EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together

Portuguese English
quase nearly
visão vision
suíte suite
nova new
aplicativos applications
profissional professional
perfeitamente seamlessly

PT O OTRS revolucionou o fluxo de trabalho dos processos da equipe interna da empresa: “Para usar eficientemente um sistema de tickets, tivemos que reformular e ajustar os processos nos departamentos

EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments

Portuguese English
otrs otrs
usar use
eficientemente efficiently
tickets ticket
ajustar adjust
departamentos departments

PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas

EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded

Portuguese English
consecutivos consecutive
água water
grandes huge
partes parts
país country

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

Portuguese English
água water
começou started
joelhos knees
peito chest
pescoço neck
árvores trees
diz says

PT Com este relatório, refletimos sobre o impacto da CARE nos últimos cinco anos - fazendo um balanço e destacando alguns dos principais impactos, lições aprendidas e sucessos que tivemos ao longo do caminho

EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way

Portuguese English
relatório report
care care
destacando highlighting
principais key
lições lessons
aprendidas learned
sucessos successes
caminho way

PT Primeiro, tivemos que ser muito cuidadosos com as informações confidenciais de menores, então a segurança era nossa prioridade

EN First, we had to be very careful with sensitive juvenile information, so security was our top priority

Portuguese English
informações information
segurança security
prioridade priority

PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia

EN Then we had to consider our accountability to the county and resident taxpayers to be very cost conscientious with our technology purchases

Portuguese English
responsabilidade accountability
condado county
residentes resident
custos cost
compras purchases
tecnologia technology

PT Somos uma família carinhosa e amorosa de quatro pessoas que desejam ter residentes para morar conosco como já tivemos alunos antes

EN We are a careing loving family of four who wish to have residents to live with us as we have had students before

Portuguese English
família family
desejam wish
residentes residents
alunos students

PT É um escada de porco-espinho direito e desde então também não tivemos que realizar um "resgate" em nossa casa

EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either

Portuguese English
direito right

PT Proprietária do restaurante ?Donde Pitín?: ?Não estávamos preparados para o delivery, mas tivemos que nos reinventar de alguma forma?

EN Montecorone restaurant: ?When you are an entrepreneur, you must have the strength to overcome difficult times?

Portuguese English
restaurante restaurant

PT Tivemos que trabalhar como uma família e tratar cada pessoa da empresa com respeito

EN We had to work as a family and treat each person in the company with respect

Portuguese English
família family
tratar treat
respeito respect

PT Tivemos que enfrentar muitos desafios como uma empresa jovem, especialmente em relação ao marketing, publicidade, licitações, financiamento, mas como uma equipe decidimos colocá-los de lado

EN As a young company we had to face many challenges, especially in terms of marketing, advertising, competitions, financing, but as a team we decided to stick it out

Portuguese English
enfrentar face
desafios challenges
jovem young
especialmente especially
financiamento financing

PT Não consigo me lembrar da última interrupção que tivemos por causa de um problema de banco de dados

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue

Portuguese English
lembrar remember
última last
interrupção outage

PT Tivemos em consideração tudo o que era necessário, desde os mais pequenos detalhes até às comodidades elegantes de modo a garantir o máximo conforto durante a sua estadia connosco

EN We’ve considered everything down to the smallest details and the elegant amenities to guarantee maximum comfort during your stay with us

Portuguese English
tudo everything
detalhes details
comodidades amenities
elegantes elegant
máximo maximum
conforto comfort
estadia stay

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portuguese English
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portuguese English
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT "Tivemos contato com o Twilio SMS e, em algumas horas, tínhamos um sistema de votação totalmente integrado com o app Salesforce.com que estávamos usando para gerenciar os prêmios."

EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”

Portuguese English
contato touch
twilio twilio
sms sms
votação voting
integrado integrated
salesforce salesforce
prêmios awards

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portuguese English
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

Portuguese English
correlação correlation
direta direct
semrush semrush
seo seo
crescimento growth
tráfego traffic
orgânico organic
site website
dias day

Showing 50 of 50 translations