EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”
"experienced a considerable" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”
PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”
EN The digital payments ecosystem has experienced considerable change in recent years
PT O ecossistema dos pagamentos digitais tem sofrido mudanças consideráveis nos últimos anos
English | Portuguese |
---|---|
digital | digitais |
payments | pagamentos |
ecosystem | ecossistema |
change | mudanças |
recent | últimos |
years | anos |
the | o |
has | tem |
in | dos |
EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”
PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
you | você |
more | mais |
of | de |
nothing | nada |
us | nós |
one | um |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
English | Portuguese |
---|---|
relations | relações |
sense | sensação |
alive | vivo |
others | outros |
world | mundo |
the | os |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
English | Portuguese |
---|---|
dish | prato |
cloth | pano |
stability | estabilidade |
air | ar |
if | se |
or | ou |
users | usuários |
experienced | experientes |
tip | ponta |
use | usar |
you | você |
a | um |
best | para |
in | em |
the | a |
will | estarão |
at | no |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
English | Portuguese |
---|---|
dish | prato |
cloth | pano |
stability | estabilidade |
air | ar |
if | se |
or | ou |
users | usuários |
experienced | experientes |
tip | ponta |
use | usar |
you | você |
a | um |
best | para |
in | em |
the | a |
will | estarão |
at | no |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
English | Portuguese |
---|---|
dish | prato |
cloth | pano |
stability | estabilidade |
air | ar |
if | se |
or | ou |
users | usuários |
experienced | experientes |
tip | ponta |
use | usar |
you | você |
a | um |
best | para |
in | em |
the | a |
will | estarão |
at | no |
EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes
PT Além disso, 80% dos membros do Girl Up Club experimentaram (ou conhecem alguém que experimentou) a baixa participação em eventos desportivos de raparigas e a vergonha corporal das atletas
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
experienced | experimentou |
attendance | participação |
events | eventos |
athletes | atletas |
club | club |
body | corporal |
or | ou |
up | up |
girl | girl |
girls | raparigas |
someone | alguém |
in | em |
of | do |
and | e |
know | a |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
you | você |
more | mais |
of | de |
nothing | nada |
us | nós |
one | um |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
English | Portuguese |
---|---|
relations | relações |
sense | sensação |
alive | vivo |
others | outros |
world | mundo |
the | os |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
English | Portuguese |
---|---|
hire | contratar |
choice | escolha |
hassle | problemas |
set | defina |
budget | orçamento |
be | ser |
marketing | marketing |
content | conteúdo |
if | se |
a | um |
not | não |
before | antes |
of | de |
articles | artigos |
your | sua |
and | e |
EN Failure to protect these service platforms places the issuer at considerable risk of fraud.
PT A falha em proteger estas plataformas de serviço coloca o emissor em risco considerável de fraude.
English | Portuguese |
---|---|
failure | falha |
places | coloca |
issuer | emissor |
considerable | considerável |
risk | risco |
fraud | fraude |
service | serviço |
platforms | plataformas |
of | de |
protect | proteger |
the | o |
EN The whole coastal environment is also of considerable importance to these people, both spiritually and for the food and resources it provides.
PT Todo o ambiente da costa também é consideravelmente importante para esse povo, espiritualmente e devido aos alimentos e recursos que ele fornece.
English | Portuguese |
---|---|
coastal | costa |
environment | ambiente |
importance | importante |
food | alimentos |
resources | recursos |
people | povo |
is | é |
the | o |
provides | fornece |
it | ele |
and | e |
also | também |
EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged
PT Visitar essas ilhas é um raro privilégio carregado da considerável responsabilidade de garantir que esses ecossistemas incomparáveis permaneçam preservados
English | Portuguese |
---|---|
islands | ilhas |
rare | raro |
privilege | privilégio |
considerable | considerável |
responsibility | responsabilidade |
ecosystems | ecossistemas |
is | é |
a | um |
to | visitar |
ensure | garantir |
EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.
PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
silicon | silício |
receives | recebe |
max | max |
considerable | considerável |
boost | aumento |
processing | processamento |
graphics | gráficos |
gen | geração |
a | um |
second | segunda |
update | atualização |
pro | pro |
and | e |
EN Guests of the stylish restaurant of the Romantik Hotel Chesa Grischuna in Klosters will continue to be able to feast like ?the kings of France.? Ronald Fressner, our chef, brings not only considerable know- how, but he also brings his own signature.
PT O nosso menu sazonal e fresco combina a típica cozinha suíça com elementos e ingredientes do Mediterrâneo.
English | Portuguese |
---|---|
france | suíça |
restaurant | cozinha |
of | do |
the | o |
our | nosso |
EN There’s considerable nuance to marketing campaigns and data reporting
PT Há uma diferença considerável entre campanhas de marketing e geração de relatórios
English | Portuguese |
---|---|
considerable | considerável |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
reporting | relatórios |
to | a |
and | e |
EN The cost reduction in comparison with working with well-known and expensive influencers is considerable
PT A redução de custos, em comparação com o trabalho com influenciadores conhecidos e caros, é considerável
English | Portuguese |
---|---|
reduction | redução |
expensive | caros |
influencers | influenciadores |
considerable | considerável |
is | é |
known | conhecidos |
cost | custos |
in | em |
working | trabalho |
the | o |
and | e |
EN You can see a rundown of the considerable number of exercises you?ll in the end work through at the highest point of the page.
PT Você pode ver um resumo do número considerável de exercícios que você executará no final no ponto mais alto da página.
English | Portuguese |
---|---|
considerable | considerável |
exercises | exercícios |
point | ponto |
a | um |
you | você |
page | página |
can | pode |
see | ver |
highest | mais |
the end | final |
of | do |
number | número |
EN Today I will be discussing one such email verifying tool that has gained considerable success and popularity in the past few years
PT Hoje irei discutir uma ferramenta de verificação de e-mail que obteve considerável sucesso e popularidade nos últimos anos
English | Portuguese |
---|---|
discussing | discutir |
verifying | verificação |
considerable | considerável |
success | sucesso |
popularity | popularidade |
tool | ferramenta |
years | anos |
today | hoje |
in | de |
and | e |
EN So, 3% from blogs getting 50,000 to 200,000 visits a month and getting $15 CPM is really considerable. And it is a recurring commission.
PT Portanto, 3% dos blogs que obtêm 50,000 a 200,000 visitas por mês e US $ 15 de CPM são realmente consideráveis. E é uma comissão recorrente.
English | Portuguese |
---|---|
blogs | blogs |
visits | visitas |
cpm | cpm |
recurring | recorrente |
commission | comissão |
month | mês |
is | é |
really | realmente |
a | uma |
to | a |
so | portanto |
and | e |
EN You can earn $25+ per month from a few referrals. So, 5% are considerable if you can tell your audience who enjoy CPA to that site.
PT Você pode ganhar $ 25 + por mês com algumas referências. Portanto, 5% são consideráveis se você puder dizer ao seu público que gosta de CPA para esse site.
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
so | portanto |
audience | público |
enjoy | gosta |
cpa | cpa |
if | se |
site | site |
month | mês |
can | pode |
earn | ganhar |
your | seu |
to | para |
few | algumas |
EN An iPhone is a trendy gadget that a considerable percentage of the population uses
PT Um iPhone é um gadget da moda usado por uma porcentagem considerável da população
English | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
trendy | moda |
considerable | considerável |
percentage | porcentagem |
population | população |
uses | usado |
is | é |
a | um |
the | uma |
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
equitable | equitativo |
access | acesso |
vaccines | vacinas |
considerable | considerável |
impact | impacto |
economic | econômico |
stability | estabilidade |
or | ou |
on | no |
growth | crescimento |
lack | falta |
to | a |
and | e |
will | terá |
EN The step-down device in Oppo's Find X range delivers a strong main camera and great design. But can it beat its considerable and cheaper rivals?
PT O dispositivo abaixador da linha Find X da Oppo oferece uma câmera principal forte e excelente design. Mas pode vencer seus rivais consideráveis e
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
strong | forte |
camera | câmera |
great | excelente |
design | design |
can | pode |
rivals | rivais |
range | linha |
device | dispositivo |
the | o |
find | find |
and | e |
delivers | da |
but | mas |
a | uma |
main | principal |
in | vencer |
EN HTC has once again returned to form with a high-end VR headset that delivers the very best experience - but at considerable cost.
PT A HTC mais uma vez voltou à forma com um headset de realidade virtual de última geração que oferece a melhor experiência - mas a um custo
English | Portuguese |
---|---|
htc | htc |
form | forma |
headset | headset |
cost | custo |
vr | virtual |
best | melhor |
experience | experiência |
a | um |
delivers | oferece |
end | de |
but | mas |
the | a |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
English | Portuguese |
---|---|
fully | completamente |
furniture | mobília |
artists | artistas |
village | vila |
spent | passou |
time | tempo |
is | que |
more | mais |
amount | muito |
of | de |
EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...
PT Houve um tempo em que comprar um telefone acessível significaria um compromisso considerável. Cada vez mais, no entanto, os limites entre dispositivos
English | Portuguese |
---|---|
buying | comprar |
affordable | acessível |
phone | telefone |
considerable | considerável |
compromise | compromisso |
boundaries | limites |
the | os |
time | tempo |
a | um |
was | houve |
increasingly | cada vez mais |
between | entre |
EN 1892 Wilhelm Gemmer takes over management of the company, which has now grown into a considerable industrial business
PT 1892 Wilhelm Gemmer assume a empresa, a qual se transformou em uma impressionante unidade industrial
English | Portuguese |
---|---|
industrial | industrial |
the | a |
a | uma |
company | empresa |
over | em |
EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.
PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.
English | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
success | sucesso |
profiles | perfis |
effort | esforços |
the | os |
in | em |
highly | grande |
and | e |
times | vezes |
with | aos |
EN Venture capital continues to flood the cryptocurrency market, with Neon Labs securing a considerable fundraise via its NEON token sale.
PT DeFi se tornou um vetor de ataque popular para criminosos cibernéticos. Após um lançamento altamente ambicioso, a THORChain sofreu dois grandes exploits em julho.
English | Portuguese |
---|---|
capital | grandes |
with | vetor |
a | um |
the | a |
EN Creative SXFI Air Gamer headset review: Crisp quality and considerable comfort
PT Análise do headset Creative SXFI Air Gamer: qualidade nítida e conforto considerável
English | Portuguese |
---|---|
air | air |
headset | headset |
review | análise |
quality | qualidade |
considerable | considerável |
comfort | conforto |
and | e |
EN Another considerable factor is demand from the Chinese market
PT Outro fator considerável é a demanda do mercado chinês
English | Portuguese |
---|---|
considerable | considerável |
factor | fator |
demand | demanda |
market | mercado |
is | é |
the | a |
another | outro |
chinese | chinês |
EN Implementing a vision application in these early years required computer programming knowledge, and users demanded considerable support.
PT A implementação de um aplicativo de visão nos primeiros anos exigia conhecimento em programação de computador, também usuários que demandavam considerável suporte.
English | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
users | usuários |
considerable | considerável |
a | um |
computer | computador |
programming | programação |
knowledge | conhecimento |
support | suporte |
application | aplicativo |
implementing | implementação |
years | anos |
in | em |
and | de |
EN To ensure that all young people and a considerable proportion of adults are
PT Garantir que todos os jovens e uma proporção considerável dos adultos estejam
English | Portuguese |
---|---|
young | jovens |
considerable | considerável |
adults | adultos |
a | uma |
ensure | garantir |
all | todos |
of | dos |
and | e |
EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth
PT O Santander Private Banking International distingue-se por satisfazer as necessidades específicas que a gestão de um patrimônio elevado implica; que não são as mesmas necessariamente de um patrimônio médio
English | Portuguese |
---|---|
santander | santander |
international | international |
distinguishes | distingue |
managing | gestão |
wealth | patrimônio |
average | médio |
banking | banking |
needs | necessidades |
the | o |
not | se |
EN Enterprises and individual developers may find the above challenges troublesome and considerable impediments in their application development roadmap
PT As empresas e desenvolvedores individuais podem achar os desafios acima problemáticos e obstáculos consideráveis em seu roteiro de desenvolvimento de aplicativos
English | Portuguese |
---|---|
enterprises | empresas |
developers | desenvolvedores |
may | podem |
challenges | desafios |
application | aplicativos |
development | desenvolvimento |
roadmap | roteiro |
in | em |
find | achar |
the | os |
above | acima |
and | e |
PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.
English | Portuguese |
---|---|
manufacturing | fabrico |
standards | padrões |
dispersion | dispersão |
customers | clientes |
demands | exigências |
experience | experiência |
lens | lentes |
years | anos |
in | em |
low | baixa |
of | de |
based | com |
and | e |
our | nossos |
more | mais |
EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.
PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
silicon | silício |
receives | recebe |
max | max |
considerable | considerável |
boost | aumento |
processing | processamento |
graphics | gráficos |
gen | geração |
a | um |
second | segunda |
update | atualização |
pro | pro |
and | e |
EN Instead, AWS offers its customers considerable information regarding the policies, processes, and controls established and operated by AWS
PT Em vez disso, a AWS oferece aos seus clientes informações consideráveis sobre as políticas, os processos e os controles estabelecidos e operados pela AWS
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
customers | clientes |
information | informações |
controls | controles |
established | estabelecidos |
offers | oferece |
policies | políticas |
processes | processos |
and | e |
instead | em vez |
the | os |
by | pela |
EN Failure to protect these service platforms places the issuer at considerable risk of fraud.
PT A falha em proteger estas plataformas de serviço coloca o emissor em risco considerável de fraude.
English | Portuguese |
---|---|
failure | falha |
places | coloca |
issuer | emissor |
considerable | considerável |
risk | risco |
fraud | fraude |
service | serviço |
platforms | plataformas |
of | de |
protect | proteger |
the | o |
EN To ensure that all young people and a considerable proportion of adults are
PT Garantir que todos os jovens e uma proporção considerável dos adultos estejam
English | Portuguese |
---|---|
young | jovens |
considerable | considerável |
adults | adultos |
a | uma |
ensure | garantir |
all | todos |
of | dos |
and | e |
EN The Galaxy S22+ slots in under the Ultra, offering considerable power and performance, but at a cheaper price.
PT A galáxia S22+ ocupa vagas sob o Ultra, oferecendo potência e desempenho consideráveis, mas a um preço mais barato.
English | Portuguese |
---|---|
galaxy | galáxia |
offering | oferecendo |
price | preço |
ultra | ultra |
performance | desempenho |
power | potência |
and | e |
a | um |
the | o |
cheaper | mais barato |
but | mas |
EN Creative SXFI Air Gamer headset review: Crisp quality and considerable comfort
PT Análise do headset Creative SXFI Air Gamer: qualidade nítida e conforto considerável
English | Portuguese |
---|---|
air | air |
headset | headset |
review | análise |
quality | qualidade |
considerable | considerável |
comfort | conforto |
and | e |
EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!
PT A unidade da câmera é considerável - não apenas pela qualidade que o trio de lentes pode produzir, mas pelo tamanho físico da protuberância. Olha só!
English | Portuguese |
---|---|
unit | unidade |
considerable | considerável |
trio | trio |
lenses | lentes |
produce | produzir |
physical | físico |
camera | câmera |
is | é |
quality | qualidade |
can | pode |
size | tamanho |
the | o |
not | não |
but | mas |
of | de |
look | olha |
EN The idea of WhatsApp was to be an alternative to SMS messaging services, which resulted in considerable amounts charged to users
PT A ideia do WhatsApp era ser uma alternativa aos serviços de mensagens via SMS, que resultavam em valores consideráveis cobrados aos seus utilizadores
English | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
alternative | alternativa |
users | utilizadores |
sms | sms |
be | ser |
services | serviços |
was | era |
the | a |
in | em |
of | do |
messaging | mensagens |
English | Portuguese |
---|---|
segment | segmento |
considerable | considerável |
indication | indicação |
alternative | alternativas |
ways | maneiras |
installing | instalar |
experiences | experiências |
if | se |
is | é |
good | boa |
the | o |
of | de |
size | tamanho |
a | uma |
to | fornecer |
need | precisa |
you | você |
EN 1892 Wilhelm Gemmer takes over management of the company, which has now grown into a considerable industrial business
PT 1892 Wilhelm Gemmer assume a empresa, a qual se transformou em uma impressionante unidade industrial
English | Portuguese |
---|---|
industrial | industrial |
the | a |
a | uma |
company | empresa |
over | em |
Showing 50 of 50 translations