PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.
Translate "testemunho de vida" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "testemunho de vida" from Portuguese to English
Translations of testemunho de vida
"testemunho de vida" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| vida | a all and any are as at based be been but by can do every get has have home how i if into is it is its it’s life lifetime like live lives living made make need need to of of the one or our own see some take than that the their them there these they things this to want we what when where which who will with would you you can your |
Translation of Portuguese to English of testemunho de vida
Portuguese
English
EN There are 1,736 communities in 75 countries.
PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.
EN There are 1,736 communities in 75 countries.
PT Para a equipe do Reincubate, a história de Hanna não é apenas um testemunho de satisfação, mas uma visão de como as pessoas ao redor do mundo usam nosso produto para resolver problemas da vida real.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
| visão | insight |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| usam | use |
| nosso | our |
| resolver | solve |
| vida | life |
| real | real |
| hanna | hanna |
PT Através da história e do testemunho de uma mulher numa aldeia do Delta, Atteyat al-Abnoudi fala dos sonhos de mulheres que lutam para proporcionar às filhas uma vida melhor.
EN Through the story and testimony of a woman in a village in the Delta, Atteyat al-Abnoudi tells of the dreams of women who struggle to give their daughters a better life.
| Portuguese | English |
|---|---|
| história | story |
| aldeia | village |
| delta | delta |
| sonhos | dreams |
| filhas | daughters |
| vida | life |
| melhor | better |
PT Para a equipe do Reincubate, a história de Hanna não é apenas um testemunho de satisfação, mas uma visão de como as pessoas ao redor do mundo usam nosso produto para resolver problemas da vida real.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
| visão | insight |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| usam | use |
| nosso | our |
| resolver | solve |
| vida | life |
| real | real |
| hanna | hanna |
PT Life Without Limbs (LWL) é um ministério internacional sem fins lucrativos cujo objectivo é saturar o mundo com o Evangelho e unir o corpo de Cristo através da vida e testemunho de Nick Vujicic
EN Life Without Limbs (LWL) is an international non-profit ministry whose purpose is to saturate the world with the Gospel and unite the body of Christ through the life and testimony of Nick Vujicic
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Que testemunho para uma perfeita compreensão do mercado.
EN What a testimony for a perfect understanding of the market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| compreensão | understanding |
| mercado | market |
PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão
EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision
| Portuguese | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
| opção | choice |
| profissionais | professionals |
| criativos | creative |
| mundo | world |
| velocidade | speed |
| poder | power |
| precisão | precision |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fenômeno | phenomenon |
| forma | way |
PT Como o único recurso do seu tipo comprovadamente associado à melhoria de resultados, o impacto do UpToDate é confirmado pelo testemunho de nossos clientes leais e de um acervo sempre crescente de pesquisas independentes.
EN As the only resource of its kind proven to be associated with improved outcomes, the impact of UpToDate is supported through both the testimony of our loyal customers and an ever-expanding body of independent research.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recurso | resource |
| associado | associated |
| clientes | customers |
| leais | loyal |
| sempre | ever |
| pesquisas | research |
| independentes | independent |
PT Mas acho que o mais importante foi que foi um grande testemunho do trabalho duro da equipe por trás da empresa
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
| Portuguese | English |
|---|---|
| acho | think |
| trabalho | work |
| duro | hard |
PT O Museu inclui os castelos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, bem como o Mosteiro Königsfelden. Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclui | has |
| é | is |
PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.
EN The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | above |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecer | recognize |
| hill | hill |
| comitê | committee |
| senado | senate |
| corte | court |
| questão | issue |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| relevante | relevant |
| anita | anita |
| thomas | thomas |
PT É indispensável ser cliente Giganews para enviar um testemunho.
EN You must be a current Giganews customer to submit a testimonial.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| enviar | submit |
| giganews | giganews |
PT Chiara deu apresenta o seu testemunho a 3.000 muçulmanos afro-americanos da American Society of Muslims na mesquita Malcolm X doe Harlem, em Nova Iorque (EUA).
EN Chiara recounted her personal experience to 3000 African-American Muslims at the Malcolm Shabazz Mosque in Harlem, New York.
| Portuguese | English |
|---|---|
| na | at |
| em | in |
| nova | new |
| iorque | york |
| chiara | chiara |
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| identificação | identification |
| desenvolvimento | development |
| soft | soft |
| atuais | current |
| estudantes | students |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| ajuda | help |
| profissionais | professional |
| consolidados | consolidated |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão
EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision
| Portuguese | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
| opção | choice |
| profissionais | professionals |
| criativos | creative |
| mundo | world |
| velocidade | speed |
| poder | power |
| precisão | precision |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecer | recognize |
| hill | hill |
| comitê | committee |
| senado | senate |
| corte | court |
| questão | issue |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| relevante | relevant |
| anita | anita |
| thomas | thomas |
PT Um testemunho de uma realidade que já não existe. Um retrato do esforço interminável de uma mulher dedicada a capacitar o futuro feminino do Afeganistão a atingir o inatingível. Um conto circular do medo ao amor que regressou ao ponto de partida.
EN A testimony of a reality that no longer exists. A portrait of the endless effort of a woman devoted to empower the female future of Afghanistan reaching the unreachable. A circular tale from fear to love, which has returned to the starting point.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realidade | reality |
| retrato | portrait |
| esforço | effort |
| capacitar | empower |
| futuro | future |
| afeganistão | afghanistan |
| atingir | reaching |
| conto | tale |
| circular | circular |
| medo | fear |
| ponto | point |
| partida | starting |
PT Recolhimento de dados de testemunho de sondagem de forma digital em campo.
EN Record core sample data electronically in the field.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| campo | field |
PT A migração tranquila e a adoção rápida foram um testemunho do planejamento da Homegate AG e da parceria com a beecom
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| migração | migration |
| adoção | adoption |
| rápida | fast |
| foram | were |
| um | a |
| planejamento | planning |
| parceria | partnership |
| homegate | homegate |
| ag | ag |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Mas acho que o mais importante foi que foi um grande testemunho do trabalho duro da equipe por trás da empresa
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
| Portuguese | English |
|---|---|
| acho | think |
| trabalho | work |
| duro | hard |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fenômeno | phenomenon |
| forma | way |
PT Soldados morrendo à beira da estrada, refugiados civis com todas as suas posses e um exército rendendo suas armas na fronteira Suíça: o Bourbaki-Panorama é, simultaneamente, um testemunho da história da mídia e também da guerra do século XIX.
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| panorama | landscape |
PT O Museu inclui os castelos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, bem como o Mosteiro Königsfelden. Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.
EN We ask recipient organizations to provide information to monday.com for the purposes of creating a case study or testimonial that can benefit other nonprofits.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| organizações | organizations |
| informações | information |
| monday | monday |
| criação | creating |
| estudo | study |
| ou | or |
| possa | can |
| beneficiar | benefit |
| outras | other |
| fins | purposes |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
testemunho de vida testemunho eles são testemunho cpu testemunho confirmado pelo testemunho testemunho que possa compartilhando seu testemunho dar vida vida vida saudável vida completo vida noturna vida acadêmica vida e minha vida vida selvagem vida útil de vida história ganha vida vida pessoal vida simples minha vida profissional vida tranquilo minha vida mudou trazer vida dar vida às dar vida a vida após vida cotidiana de vida às vida antes relação à vida de vida a vida útil depende vida artificial” alimentada vida fazendo vida profissional vida analítico vida diária vida delas vida real damos vida vida e fundamental vida pessoais vida on line vida real personalizando da vida às vida utilizam vida ativa vida saudável esporte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese