EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
Translate "scrolling" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scrolling" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of scrolling
English
Portuguese
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scrolling | rolagem |
| focal | focais |
| points | pontos |
| impact | impacto |
| position | posição |
| changes | alterações |
| images | imagens |
| especially | especialmente |
| works | funciona |
| a | um |
| on | no |
| may | podem |
| of | de |
| the | as |
| how | como |
EN Scrolling - Add scrolling text like a marquee or news ticker.
PT Rolagem – Adicione texto de rolagem como uma marquee ou uma barra de notícias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scrolling | rolagem |
| add | adicione |
| or | ou |
| news | notícias |
| a | uma |
| text | texto |
| like | como |
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scrolling | rolagem |
| focal | focais |
| points | pontos |
| impact | impacto |
| position | posição |
| changes | alterações |
| images | imagens |
| especially | especialmente |
| works | funciona |
| a | um |
| on | no |
| may | podem |
| of | de |
| the | as |
| how | como |
EN Instagram Carousel Best Practices to Make Your Audience Stop Scrolling and Start Engaging
PT Como você mensura o sucesso da mídia social?
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | como |
| and | da |
EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| require | exigem |
| scrolling | rolagem |
| pages | páginas |
| into | em |
| that | que |
| lot | para |
| your | sua |
| it | não |
EN That’s why Marketo will often keep everything above the fold. There’s no scrolling or digging required.
PT É por isso que a Marketo muitas vezes mantém tudo acima da dobra. Não é preciso rolar a página nem ficar procurando informações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| everything | tudo |
| the | a |
| above | acima |
| or | nem |
| keep | que |
EN page, scrolling down to the Pre-orders section, and clicking the "Cancel" button.
PT descendo até a seção das Pré-encomendas e clicando no botão que diz "Cancelar".
| English | Portuguese |
|---|---|
| down | no |
| clicking | clicando |
| cancel | cancelar |
| button | botão |
| and | e |
| the | a |
| section | seção |
EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.
PT Blocos de Sumário de Carrossel exibem um determinado número de itens em uma linha, com setas de navegação no canto superior direito para rolar sobre mais conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| carousel | carrossel |
| navigation | navegação |
| arrows | setas |
| corner | canto |
| blocks | blocos |
| row | linha |
| content | conteúdo |
| right | direito |
| summary | sumário |
| a | um |
| in | em |
| more | mais |
| top | superior |
| number | número |
| of | do |
| items | itens |
EN Amount of activity. This includes clicks of the mouse, scrolling, and keystrokes.
PT Um montante de atividade. Isso inclui cliques do mouse, rolagem e teclas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| activity | atividade |
| includes | inclui |
| clicks | cliques |
| mouse | mouse |
| scrolling | rolagem |
| amount | um |
| of | do |
| and | e |
EN By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse, you agree to the use of cookies
PT Ao fechar este banner, clicar em um link ou continuar a navegar, você concorda com o uso de cookies
| English | Portuguese |
|---|---|
| banner | banner |
| clicking | clicar |
| cookies | cookies |
| a | um |
| or | ou |
| browse | navegar |
| you | você |
| link | link |
| agree | concorda |
| the | o |
| of | de |
| this | este |
| continuing | continuar |
| use | uso |
| by | com |
EN Pages panel scrolls with page scrolling
PT Painel Páginas rola junto com a página
| English | Portuguese |
|---|---|
| with | junto |
| panel | painel |
| page | página |
| pages | páginas |
EN You can also change your IP to Canada by scrolling down the locations list in the app’s sidebar.
PT Você também pode rolar para baixo a lista de locais na barra lateral do aplicativo para alterar o seu IP para o Canadá.
| English | Portuguese |
|---|---|
| change | alterar |
| ip | ip |
| locations | locais |
| apps | aplicativo |
| sidebar | barra lateral |
| canada | canadá |
| can | pode |
| list | lista |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
EN Use the smooth scrolling with Trackpad.
PT Use a rolagem suave com o Trackpad.
| English | Portuguese |
|---|---|
| smooth | suave |
| scrolling | rolagem |
| with | use |
| the | o |
| use | com |
EN A user while scrolling through the Facebook feed comes across an ad of a company that is offering SEO tips. The ad has a call to action button that says ?Download my Complete Guide to SEO?.
PT Um usuário, ao navegar pelo feed do Facebook, encontra um anúncio de uma empresa que está oferecendo dicas de SEO. O anúncio tem um botão de call to action que diz “Baixe meu guia completo para SEO”.
| English | Portuguese |
|---|---|
| feed | feed |
| company | empresa |
| offering | oferecendo |
| seo | seo |
| tips | dicas |
| call | call |
| action | action |
| button | botão |
| says | diz |
| my | meu |
| guide | guia |
| user | usuário |
| download | baixe |
| an | um |
| complete | completo |
| of | de |
| has | tem |
| a | uma |
| to | para |
| is | que |
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
PT Caso ocorra rolagem na horizontal, é possível que você tenha ampliado a página. Tente atualizar o seu navegador móvel para redefinir o zoom.
| English | Portuguese |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| scrolling | rolagem |
| try | tente |
| mobile | móvel |
| browser | navegador |
| reset | redefinir |
| zoom | zoom |
| page | página |
| may | possível |
| the | o |
| you | você |
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
| English | Portuguese |
|---|---|
| posts | posts |
| infinite | infinita |
| scrolling | rolagem |
| automatically | automaticamente |
| reader | leitor |
| page | página |
| a | um |
| set | conjunto |
| click | clicar |
| link | link |
| of | de |
| when | quando |
| instead | em vez de |
| the | o |
| bottom | inferior |
EN These cookies gather information that helps us to understand interactions with our website (visits, traffic sources, search queries, clicks, scrolling) and improve the user experience
PT Esses cookies reúnem informações que nos ajudam a entender as interações com nosso site (visitas, fontes de tráfego, consultas de pesquisa, cliques, rolagem) e melhorar a experiência do usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helps | ajudam |
| interactions | interações |
| website | site |
| visits | visitas |
| traffic | tráfego |
| clicks | cliques |
| scrolling | rolagem |
| information | informações |
| sources | fontes |
| search | pesquisa |
| queries | consultas |
| improve | melhorar |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| us | nos |
| our | nosso |
| the | as |
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scrolling | rolagem |
| appears | aparece |
| visitor | visitante |
| percentage | percentagem |
| page | página |
| of | de |
| a | um |
| the | uma |
| after | depois |
| English | Portuguese |
|---|---|
| browsing | navegação |
| closing | fechando |
| cookies | cookies |
| activity | atividade |
| page | página |
| or | ou |
| the | o |
| continuing | continuar |
| of | de |
| use | uso |
| your | sua |
| our | nosso |
| by | com |
EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| piano | piano |
| if | se |
| these | estas |
| are | e |
| your | suas |
| to | a |
EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content
PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo
| English | Portuguese |
|---|---|
| growing | crescer |
| starts | começa |
| profile | perfil |
| keeps | mantém |
| people | pessoas |
| content | conteúdo |
| a | um |
| comes | com |
| eyes | olhos |
| to | a |
| when | quando |
| that | que |
| and | e |
EN Continue scrolling the dialog box, click the Save button, and then click Close.
PT Continue rolando a caixa de diálogo, clique no botão Salvar e, em seguida, clique em Fechar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continue | continue |
| dialog | diálogo |
| box | caixa |
| save | salvar |
| button | botão |
| click | clique |
| close | fechar |
| the | a |
| and | e |
EN Highlight all columns in the sheet by clicking the left-most column's header, scrolling to the right, then Shift+clicking the right-most column's header
PT Marque todas as colunas da planilha clicando no cabeçalho da coluna mais à esquerda, rolando a tela para a direita e, em seguida, clicando no cabeçalho da coluna mais à direita com a tecla [Shift] pressionada
| English | Portuguese |
|---|---|
| sheet | planilha |
| clicking | clicando |
| shift | shift |
| columns | colunas |
| header | cabeçalho |
| left | esquerda |
| in | em |
| right | para |
| to the right | direita |
| by | com |
| the | as |
EN Use this layout when you have a long form description or if you want your description to remain visible while scrolling through the form.
PT Use este layout quando você tiver uma descrição de formulário longa ou se quiser que sua descrição permaneça visível enquanto faz a rolagem pelo formulário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| layout | layout |
| long | longa |
| description | descrição |
| visible | visível |
| scrolling | rolagem |
| form | formulário |
| or | ou |
| if | se |
| use | use |
| the | a |
| you want | quiser |
| a | uma |
| this | este |
| you | você |
| when | quando |
| you have | tiver |
EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.
PT Se você rolar para baixo, você encontrará o Conta de administrador. Sob isso, você pode alterar a senha do administrador.Mais uma vez, lembre-se de salvar rolando para o fundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scroll | rolar |
| find | encontrar |
| admin | administrador |
| account | conta |
| change | alterar |
| password | senha |
| remember | lembre |
| if | se |
| you | você |
| save | salvar |
| can | pode |
| the | o |
| down | de |
EN Imagine scrolling through your Facebook when you see a weird ad
PT Imagine estar navegando pelo Facebook quando você se depara com um anúncio estranho
| English | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| ad | anúncio |
| weird | estranho |
| a | um |
| when | quando |
| you | você |
| through | com |
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN You don’t even have to be a Pipedrive user—anyone can set up a profile and start scrolling and posting in minutes.
PT Você nem precisa ser usuário do Pipedrive – qualquer pessoa pode configurar um perfil e começar a explorar e postar em minutos.
EN Keep text to a minimum, but make any messaging stand out on your ad to stop scrolling fingers.
PT Mantenha o texto no mínimo, mas faça com que qualquer mensagem se destaque no seu anúncio para parar de rolar os dedos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| fingers | dedos |
| stand out | destaque |
| ad | anúncio |
| text | texto |
| messaging | mensagem |
| on | no |
| keep | que |
| but | mas |
| to | a |
| any | qualquer |
| stand | o |
| out | de |
| your | seu |
EN This scrolling Tripeaks game is set on Snowy Peaks.
PT Este jogo de Tripeaks deslizante decorre em montanhas nevadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| on | em |
| peaks | montanhas |
| game | jogo |
| this | este |
EN One page fully responsive website templates with a tiled design and WordPress themes, like Joomla templates free with infinite scrolling, are already in trend
PT Modelos de sites totalmente responsivos de uma página com design lado a lado e temas WordPress, como modelos Joomla gratuitos com rolagem infinita, já estão em alta
| English | Portuguese |
|---|---|
| fully | totalmente |
| responsive | responsivos |
| joomla | joomla |
| free | gratuitos |
| infinite | infinita |
| scrolling | rolagem |
| page | página |
| design | design |
| wordpress | wordpress |
| templates | modelos |
| themes | temas |
| website | sites |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
| are | estão |
| like | com |
| with | como |
EN Ledger has also given the Nano X a larger display so that the Dogecoin wallet address can be seen completely and scrolling is no longer necessary.
PT Ledger também deu ao Nano X uma tela maior para que o endereço da carteira Dogecoin pode ser visto completamente e rolagem não é mais necessário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nano | nano |
| x | x |
| dogecoin | dogecoin |
| scrolling | rolagem |
| necessary | necessário |
| seen | visto |
| completely | completamente |
| is | é |
| display | tela |
| wallet | carteira |
| can | pode |
| longer | mais |
| address | endereço |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| given | da |
| that | que |
EN The super-tall portable monitor designed for infinite scrolling
PT Vencedores do EE Pocket-lint Awards 2021: Aqui estão os melhores gadgets, carros e jogos do ano
| English | Portuguese |
|---|---|
| designed | do |
| the | os |
EN Do you ever get tired of scrolling endless social feeds? Well, with this wacky 8.8-inch portable monitor, in an extremely tall 7:32 aspect ratio, you ...
PT Os vencedores do EE Pocket-lint Awards foram anunciados. Aqui estão os melhores gadgets, carros e jogos dos últimos 12 meses.
| English | Portuguese |
|---|---|
| well | melhores |
| of | do |
| in | dos |
| you | aqui |
EN From the first document you select, PDF Expert springs into action with smooth scrolling and fast search
PT Desde o primeiro documento que você seleciona, o PDF Expert entra em ação com sua rolagem suave e seu rápido sistema de pesquisa
| English | Portuguese |
|---|---|
| expert | expert |
| action | ação |
| scrolling | rolagem |
| search | pesquisa |
| smooth | suave |
| fast | rápido |
| the | o |
| document | documento |
| you | você |
| select | que |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Essential DataGrid for Xamarin - A grid component built to achieve the best performance on the Xamarin platform. It offers responsive touch, scrolling 100,000s of records and includes advanced features such as grouping, sorting and filtering.
PT Controles de Xamarin - Uma coleção de componentes de Xamarin.Forms de nível empresarial p/ criar apps móveis. Inclui todos os controles de IU que são normalmente necessários p/ criar apps de linha de negócios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| component | componentes |
| s | s |
| includes | inclui |
| features | apps |
| the | os |
| of | de |
| a | uma |
EN It comes with built-in features such as paging, sorting, filtering, grouping, frozen columns, virtualization and endless scrolling.
PT Com uma API intuitiva para a criação fácil de temas e marcas, você pode se vincular rapidamente a dados com o mínimo de código.
| English | Portuguese |
|---|---|
| built | criação |
| it | você |
| comes | com |
| in | de |
| and | e |
EN Document Viewer - With only a few lines of code you can create robust, fully featured applications with rich document viewing features, including text search, annotation, inertial-scrolling, paging, and vector display.
PT DICOM Reader - Dê aos apps a capacidade de lidar c/ imagens médicas p/ fins de visualização e análise. Ela oferece suporte a todos os padrões DICOM e permite converter imagens DICOM em TIFF, JPEG, PNG e PDF de várias pág.
| English | Portuguese |
|---|---|
| document | |
| search | análise |
| viewing | visualização |
| can | capacidade |
| fully | é |
| applications | apps |
| of | de |
| with | aos |
| features | oferece |
| and | e |
| a | várias |
EN Customizable toolbar supports most Chart FX end user functionality, including zooming, scrolling, fonts, colors, etc
PT Adiciona suporte total a imagens GIF e TIFF compactadas com LZW
| English | Portuguese |
|---|---|
| supports | suporte |
| end | com |
| colors | a |
EN Add marquee style scrolling text to your application.
PT Adicione texto de rolagem no estilo letreiro ao seu aplicativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicione |
| style | estilo |
| scrolling | rolagem |
| text | texto |
| to | ao |
| your | seu |
| application | aplicativo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| interactions | interações |
| scrolling | rolagem |
| continuous | contínuas |
| completely | completamente |
| constraints | restrições |
| browsers | navegadores |
| often | geralmente |
| hide | ocultar |
| latency | latência |
| separate | separado |
| thread | thread |
| other | outras |
| actions | ações |
| performance | desempenho |
| a | um |
| able | capazes |
| different | diferentes |
| are | são |
| running | em |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| fid | fid |
| focuses | concentra |
| performance | desempenho |
| scrolling | rolagem |
| related | relacionados |
| animation | animação |
| qualities | qualidades |
| evaluated | avaliadas |
| separately | separadamente |
| rail | rail |
| should | devem |
| r | r |
| be | ser |
| in | em |
| model | modelo |
| the | o |
| way | de |
| and | e |
| more | mais |
| are | estão |
EN The Kindle Paperwhite is great for just zoning out and getting lost in your favourite fiction, scrolling endlessly through each page and devouring a b...
PT O mais recente conjunto de ideias da Lego é o The Globe: um globo de design clássico composto por mais de 2500 peças.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| English | Portuguese |
|---|---|
| large | grandes |
| virtual | virtual |
| scrolling | rolagem |
| dev | dev |
| if | se |
| lists | listas |
| kit | kit |
| the | o |
| use | com |
EN Use the smooth scrolling with Trackpad.
PT Use a rolagem suave com o Trackpad.
| English | Portuguese |
|---|---|
| smooth | suave |
| scrolling | rolagem |
| with | use |
| the | o |
| use | com |
EN Imagine using TikTok to play games instead of scrolling through videos for hours. According to Reuters, the social video app is now testing games in
PT A Amazon finalmente trouxe seu próprio serviço de streaming musical para o Reino Unido. É um serviço limitado que é gratuito para usuários do Amazon
| English | Portuguese |
|---|---|
| app | serviço |
| is | é |
| the | o |
| of | do |
EN PDF Expert makes viewing PDFs easy in any situation. Fluid scrolling and various reading modes will please your eyes, whether you’re reading a book in a dimly lit subway or taking notes in a boardroom meeting.
PT O PDF Expert facilita a leitura de PDFs em qualquer situação. Rolagem fluida e vários modos de leitura para não forçar sua vista, quer esteja lendo um livro em uma estação escura do metrô ou tomando notas em uma sala de reuniões.
| English | Portuguese |
|---|---|
| easy | facilita |
| situation | situação |
| scrolling | rolagem |
| modes | modos |
| taking | tomando |
| notes | notas |
| boardroom | sala de reuniões |
| meeting | reuniões |
| subway | metrô |
| pdfs | pdfs |
| or | ou |
| book | livro |
| a | um |
| in | em |
| reading | leitura |
| any | qualquer |
| and | e |
| will | quer |
EN From the first document you select, PDF Expert springs into action with smooth scrolling and fast search. Instantly open PDFs, whether they are just small email attachments or 2000-page reports.
PT Desde o primeiro documento, o PDF Expert entra em ação com rolagem suave de páginas e pesquisa rápida. Abra PDFs instantaneamente, quer sejam eles apenas anexos de email ou relatórios de 2.000 páginas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expert | expert |
| action | ação |
| scrolling | rolagem |
| search | pesquisa |
| attachments | anexos |
| reports | relatórios |
| smooth | suave |
| fast | rápida |
| pdfs | pdfs |
| or | ou |
| document | documento |
| page | páginas |
| instantly | instantaneamente |
| the | o |
| just | apenas |
| first | primeiro |
| and | e |
EN You’ll love reading in PDF Expert! Focus on the content and we’ll take care of the rest – smooth scrolling, two-page view and Day, Night, or Sepia modes to please your eyes.
PT Você vai adorar ler no PDF Expert! Concentre-se apenas no conteúdo e nós cuidaremos de todo o resto – rolagem suave, visualização de página dupla e modos Diurno, Noturno e Sépia para poupar seus olhos.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
scrolling down to scrolling keep scrolling parallax scrolling scrolling down scrolling browser parallax scrolling – parallax scrolling works scrolling through videos user while scrolling infinite scrolling scrolling down to night scrolling scrolling content download inertial scrolling corner for scrolling scrolling works infinite scrolling pulls after scrolling visible while scrolling fluid scrolling scrolling of records before scrolling just keep scrolling add scrolling textTranslate scrolling to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese